Lunes 22 de Agosto de 1955 MUNDO FEMENINO PAGINA ENSALADA DEPORTIVA Por EL DEL SUR Cómo se verá usted dentro de veinte años. Qué le tendrá reservado el futuro. DE AFUERA se sorpresas dadas por novenas y en parte no iban del todo bien, Con todo el esplendor que han podido demostrar en esta vez, nues DE ADENTRO tros hermanos los hondureños, ina. La señorita Carmen Azuola, la guraron el domingo 14 del pre Reina del Radio en 1933, fue la sente, el tan esperado clásico Camencargada de entregar las medapeonato Centroamericano de Fut las a los jugadores del Buenos Ai bol. Conforme dijimos antes, so res, vencedores sobre la Gimnáslamente siete países participan en tica por 0, en un juego en el Es tan interesante torneo: Curazao, tadio Nacional, en la primera sc.
Aruba, Cuba, Guatemala, Salva mana de agosto de ese año. Obsedor, COSTA RICA y Honduras, el quio ese muy gentil de la Cerveequipo representante del país se cería Gambrinus.
de. Todo se espera que se desarro. La Novia y Madrina del equille bien y termine en igual forma, po de basquet de la ciudad de HeMuy lamentable ha sido la ausen redia, el Rafael Salas en el año da cia de Nicaragua y Panamá; a pe 1933, era la señorita Vera Rodrisar que éste último pais a tardía guez Ulloa, de la sociedad de las hora se ofreció participar, no ha Flores.
biendo sido posible su ingreso, da El equipo del Buenos Aires en do lo extemporáneo de su solicitud, ese mismo año, lo componían los En esto aunque bien se deseaba siguientes jugadores, Moya, ver a los panameños en las jus Gómez, y Tabasch, A, Her tas, pensamos el Comité Organiza nández, Navarro, Mudor procedió bien en tal aspecto.
ñoz, Varela, y López. Muy movido e interesante ha Hasta el momento que escribi estado la serie de basquet internamos estas notas, viernes 19, nues cional, entre los equipos de Panatro equipo es el de mejor puntua má y Costa Rica. En la próxima in ción. Ojalá así continúe y vuelva formaremos como termina este 1por nuestras tierras, el codiciado y mistoso torneo.
buscado Campeonato de Futbol. Mucho entusiasmo hay entre Centroamericano.
la fanaticada nuestra, asistir a En Estados Unidos siguen su los finales de los juegos que se es.
curso, con el mismo entusiasmo del tán llevando a cabo en la capital principio, los partidos de beisbol de Honduras, Tegucigalpa, con el entre los equipos de la Liga Ame fin de ver, conocer y animar con ricana y la Liga Nacional, viéndo lel aplauso a los ticos.
En sus manos está una buena parte de su propio destino.
Aproveche sus años productiVos para asegurar su indeAMPLIACIONES EN EL EDIFICIO DEL HOSPITAL DEL SEGURO SOCIAL pendencia económica.
Tome un un Seguro de Vida y vea el porvenir serenamente.
Instituto Nacional de Seguros CORNACIONAL Próximamente han de iniciarse el problema creado con la falta de los trabajos de ampliación del edi camas para los enfermos. Esas am ficio del Hospital Central del Se pliaciones de seguro traerán muguro Social. Tales ampliaciones se chas dificultades, pero habrá que rán hechas con motivo de la exten afrontarlas resolviéndolas en la sión del Seguro Familiar para los mejor forma posible. La falta de trabajadores agrícolas de los lu un verdadero hospital, construído gares en donde ya existe el seguro. conforme los proyectos de la Junta COSTA RICA La Caja no ha tenido más reme Directiva y la Gerencia de la ins din que decidirse a hader estas titución, ha provocado esa decisión ampliaciones que, aunque conside en el deseo de no descuidar la aten LA CARICATU.
cirse nos expresaba que fue sa porteña, montevideana y cario nuestro artista muriera en la mara incómodas, vendrán a resolver ción de los asegurados familiares.
Viene de la Pág. PRIMERA el único maestro que he tenido, y ca, para retornar finalmente a la yor pobreza. Sus compañeros de esta era la huella que el anhelaba primera, luego de muchos años de Crítica. juntamente con la Aseguir.
misma fecha de la fundación de la ausencia y consagrada actuación. grupación Folklórica Guarani. revista Crónica de Asunción. De manera que entonces, nada ROGAMOS TODOS NUESTROS ESTIMADOS AGENTES Pero Sorazábal fiel al terruño, con solidario gesto fraterno, Se hi Ila ocurrió el 22 de abril de 1913 más grato para Sorazábal, que eso raliza allí, entre tanto, su obra cieron cargo de todos los gastos todos meses después, comenzaba Ace ciar su recuerdo al de Miguel que luego ha de ir proyectándose del entierro.
vedo, a convertirse en el dibujan da, una corriente de simpatia es prensa paraguaya. Cuando en el a món Columba, presidente a la sacevedo en esta cita. Existe sin du con singular fortuna en toda la En aquella oportunidad don Ra Rogamos darnos tan pronto les sea posible te de la publicación mencionada, los nombres de los nuevos suscritores para ser ño 1923, los malogrados poetas zón de la Asociación de Dibujanofreciendo en sus páginas las pri piritual que une a ambos artistas: meras caricaturas de personajes ayer en la vida y, hoy, en el sen. Raúl Battilana de Gásperi y Heri tes, entre otros oradores en el acincluidos en las listas y asignar a cada uno su cero de la posteridad que ya co berto Fernández concibieron fundar to del sepelio en que yo concurri del foro, de la ciencia, de la poy lítica y de las letras, así como tam mienza a nombrarlos.
la revista Juventud. Sorazábal también nos dijo entre otros connúmero para la nueva rifa que efectuaremos en bién, estilizadas ilustraciones de Después de la temprana muerte fué designado colaborador artísti ceptos de Sorazábal, que honró cuentos y otras notas.
de Acevedo, ocurrida en Asunción, co de la nueva publicación hasta a nuestra ciudad trayéndonos el a la próxima semana. Asimismo les instamos a Por lo tanto no es posible, pues, el día de diciembre de 1915, y que en 1925, asumió la dirección porte de sus luces y de su corazón.
indicarnos el regalo preferido a cambio del prescindir de la trayectoria artis luego de haber actuado él mismo artística de la misma revista; y en En la portada de la precitada tica de Miguel Acevedo, en el de brevemente en París, tocole de in las páginas de la misma, comenzó revista paraguaya que aparecía en entero de chances, caso de que no sea este elesarrollo de la caricatura en el Pa mediato a Sorazábal, realizar u la publicar sus dibujos que le con tonces en ésta, desfilaron sus vigido.
raguay, como tampoco sería jus na actuación importante en el am quistaron merecida estimación co gorosos dibujos; figuras proletato olvidar en la Argentina, la imbiente artistico asunceno. En efec mo ilustrador.
rias por lo común, con rasgo típico.
Les instamos también a ponerse al día en portante influencia artístiga que to, surgió Sorazábal con la brillan En 1931 llega a las playas del reflejando el ambiente vernáculo ejerció en su época el gran dibu. te generación intelectual y artísti Río de la Plata, desterrado, con como escenario de las mismas. Ci sus cuentas porque serán eliminados de la rifa jante don José María Cao, en el ca de 1923. en el libro: Historia motivo de los sucesos políticos. temos algunos títulos como ejemimpulso inicial y en el desarrollo de las Letras Paraguayas, tomo ter curridos en Asunción el 23 de octuplos: Icuá (fuente manantial. todos aquellos que no estén al día.
de las primeras expresiones del gé cero, figura su nombre al lado de bre del mismo año. Entra a forınar Ribereños. Obraje. Burrerita. nero humorístico en el Río de la otros nombres de cotizados dibujan parte como miembro del cuerpo etc. Gustábale muchfsimo sin duda Plata.
La Administración.
tes que ilustraron con su arte el de dibujantes del popular rotativo dibujar lo más esencial y puro del En cuanto a Sorazábal, por o periodismo paraguayo. él fue por Crítica. través del gran dia terruño. buscaba de reflejar con tra parte, consideraba a Miguel excelencia, no solamente el afor rio metropolitano se hace conocer la mayor seriedad y exactitud el Acevedo, su único maestro. Así nos tunado caricaturista, sino que tam al propio tiempo, el ilustrador y el escenario y los sujetos raciales en COCINE informa Antonio Ortíz Mayans, bién el fino y el elegante ilustra caricaturista. Llaman lo atención cada diseño de sus creaciones. Opoeta y escritor paraguayo, her dor obligado de cuantas publicacio sus trabajos; sus retratos bien lo breros y campesinos curtidos por mano en la amistad y en el espf nes surgian en la capital asunce grados y el acierto de sus carica el sol calcinante de nuestro clima BOLAS DE PAPA LA ZANAHORIAS DULCES. ritu cel artista desaparecido. En na. así como Andrés Guevara, turas con sello personal. Su nom tropical según acertado concepto ALEMANA Compre: libra de zanahorias efecto, en su libro: Sorazábal. Su se inició publicando las primeras bre repercute en los centros artis de Ortíz Mayans.
tiernas, cucharadas de mantequi Vida y Su Obra. nos dice al res caricaturas en las páginas de El ticos merced al éxito alcanzado por Sorazábal fue en consecuericia Compre: libra de papas, olla, cucharaditas de azúcar pecto en la página 16 lo siguiente: Diario y El Liberal de Asun su obra. Por cierto que desde el dibujante de la raza guaraní, su huevos, taza de harina, natas, Lave muy bien las zanahorias, Por Miguel Acevedo tuvo Soración, Sorazábal. hacía lo propio isunción, con anterioridad a esta fiel intérprete; y ningún otro artis tomate grande, apio, culantro, sin quitarles la cáscara. zábal un profundo respeto y sus publicando las suyas en El Dia actuación suya en Buenos Aires ta paraguayo podría despojarle en cebolla, onza de queso rallado. Pártalas en palitos y cocinelas palabras emocionadas en su recorrio. Cabe consignar que El Dia y en forma circunstancial, ya se adelante de ese legitimo título adCocine las papas y destripelas. en poca agua con azúcar. dación, fluían espontáneamente en rio era entonces, el principal ór había hecho conocer a tra de quirido en su fecunda actuación y Póngales las natas, los huevos, la Antes de que estén muy suaves una admiración sincera. Puede de gano de la prensa paraguaya. Lo otrora popular revista Caras y Ca desde los albores mismos de su iharina y revuélvalo todo bien retírelas y póngalas inmediatamen dirigía el distniguido periodista retas.
niciación. Porque allí, en lo verná Póngase harina en las manos y te a escurrir.
das y partidas si son grandes.
Eliseo Da Rosa, y en sus páginag Pero es aquí, en esta gran urbe culo, precisamente radica la fuer forme una bolita.
Ponga la mantequilla en el fue En cuanto estén suaves quíte colaboraron los mejores dibujantes y con la experiencia que dan los za expresiva de sus dibujos y en Tenga lista una olla de agua hir go y cuando esté derretida eche las del fuego, bóteles el agua, agi paraguayos que trataban de supe años, que en realidad asumió su el parecido y en la originalidad de viendo con sal y eche la bolita. si las zanahorias, espolvoréelas, con te la olla con la tapo puesta; qui rarse en encomiable esfuerzo artis labor de artista verdadera enver su estilo el éxito de sus caricatuSe deshace póngale más harina a la una cucharadita de azúcar y déje te después la tapa y con ella so tico.
gadura y personalidad, adquirien ras.
pasta. Forme otra bolita de prue les que se doren un poquito. ple el vapor que sale. Repita tres Por fortuna esta equivalencia de do su técnica una fisonomía pro Juan Ignacio Sorazábal, murió ba y cuando suba del fondo y flo Sirvalas bien calientes, vects esa operación; eso es muy valores y emulación artístico en pia, sustantiva, y una robusta so en Buenos Aires repentinamente a importante para que las papas tre los principales caricaturistas, lidez la estructura de sus con los 42 años, en plena madurez, el del tamaño de huevos, échelas al PURE DE PAPAS. queden bien secas.
constituyó para todos ellos un vercepciones artísticas, de junio de 1944. Sean estos ren agua y en cuanto floten las saca. Compre: libra de papas, cu Inmediatamente destripelas bien dadero aliciente. es así que Gue Aparte de su cotidiana labor en glones el testimonio de mi homeCon el tomate, apio, culantro y charada de mantequilla o taza y les echa la leche hirviendo, las vara, un buen día, decide aban el diario Crítica ilustraba linaje emocionado al compatriotan.
cebolla haga una salsa corriente, de natas, 34 taza de leche, nuez natas o la mantequilla, y un pun donar la ciudad asuncena y se lan bros y atendía asimismo la direc al colega y al amigo en el undéci.
póngale una cucharadita de azú moscada.
to de nuez moscada rallada. za al Río de la Plata, en busca de ción artística de una revista para mo aniversario de su sensible decar y cuélela. Use una cuchara de palo.
Bátalas con la cuchara de palo mayores posibilidades para el de guaya. En verdad trabajaba mu saparición.
Sirva las bolas con salsa bien, Ponga a hervir el agua con sal en una olla grande, dándole bien sarrollo de su arte. Fue así que lo cho, pero también ponía en ello Serviliano Solís.
caliente y el queso espolvoreado y entonces échele las papas pela. duro y, el mayor tiempo posible. gró figurar con éxito en la pren un gran desinterés. De ahí que Buenos Aires, Junio de 1955.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.