Lunes de Septiembre de 1955 MUNDO FEMENINO PAGINA El Secreto de Juan Mendoza. Tristeza Sabanera Sección Poética Plegaria del Sabanero III Josesio de la Petrona Pues el miche desdichado Dicen que ocurrió en los llanos porque apuesto mi bigote, lo contó onde tata Chon. se le estiró lo bonito una historia verdadera, puedo hacer una chanchada.
como orilla de mantiao hace ya bastantes años Era tiempo de Cuaresma, Quisiera meterme en el monte arrimada al calorcito.
de esa contada pampera:chicharrero y mucho sol; a perder allí mi pena, los breñales arrugados y vivir sin horizonte, Qué le pasa mano Chano?
por lo fuerte del calor, Presentamos otra bella Selección de Poesía Folklórica o que me trague la arena.
Que lo veo tan amusgao. Mano Claudio, eso queria. Y después, a momentico, Costarricense, de la colección que nos fuera enviada para Tiene cara de un desgano se retuercen lao a lao espantar este avispero?
el Certamen de este género que celebramos el año pasado.
y se vé como apaleao.
El callar yo prefería Jué en la loma La Engañosa y entre espumas del hocico Tiene penas en el pecho?
en el cerro Copetón linda piedra ha vomitao. Rogamos a sus autores enviarnos sus identificaciones, será falta de guaro?
porque soy un sabanero.
onde estaba Juan Mendoza a fin de poder dar luego a publicidad todos sus nombres, Nosotros cuando hablamoj Yo lo veo a usté maltrecho, que es el hombre más varón. 0noj socamoj los calzonej ya que las publicaciones que hemos hecho de las seleccioestá triste, lo reparo.
como cachoj no lloramoj La recoge el tirador. 0nes han merecido múltiples y calurosas felicitaciones, Venga vamoj onde Nino y no somoj mariconej.
en la bolsa se la mete, y noj alzamoj de farra, Por eso aquí apartao El estaba descuidao, ha que andarla con primor; venga, goce del destino con la tarde por testigo, encajao en un melón; aquí me quedo sentao, es secreto y lama suerte. al compaj de la guitarra.
aquí me quedo mi amigo.
derrepente, un gran venao, No me gusta verlo seco mansitico el orejón. como el jaragua en verano Ende entonces Juan Mendoza no se parezca un muñeco. no trasnocha pa cazar, no se afloje mano Chano. Yo lo siento amigo Chano Apuntarle y dispararle pués sigún dice Espinoza Liberiano (seudónimo)
Digame algo tan siquiera, porque es usté muy entero; eso jué en un dos por tres, el secreto sabe andar.
aunque sea una rajonada. no haga caso de esa mano cuando vuelve a columbrarle?
Pues Señor. Hecen dias está enferma su palabra es la primera que jué guaza en el potrero.
más cerquita lo tenés. Yo no sé que mal es eso.
en todita esta llanada.
con un mali Un mano Chano sentao Si eso es cierto nadie sabe, Solamente te digo que ella tuese, Que me converse manito, con tanta fama de piernero pero a sigún las habladas, como macho y sabanero, y que tuese, y que tuese como nunca.
por haberse descuidao Vuelve Juan a recetarle carne fresca nunca cabe que me platique un poquito sobre un maldito ternero?
otro par de perdigones, en su casa por olladas. Pues Señor. Se me ha puesto muy malita sólo eso es lo que quiero. Esa no es cosa de creerla y el fregao sin importarle y amarilla, como flores de corozº, ni en el sitio. ni en el bajo repasando unos melones. IIcon los ojos adentro, bien adentro.
vaya mano, vaya a verla Cuando está la cosa buena y el juelgo se le ve dificultoso.
no sea flojo, qué carajo. en los montes y en los cerros. Ya que me tenej batido El tercero jué escupido, como alfeñique de encargo, no crea usté que se serena Todos los días de madrugadita IVbien mordido el cascarón, ni se vale de los perros.
te diré que aqui metido yo soy el que llamo a las gallinas un tarugo así me traigo: La descarga, y un berrido, y el que anda también trás de los niños. Con qué cara le llego, y animal entre un zanjón. Ayer tarde en el potrero, en ves de andar detrás de los novillos.
mano Claudio a mi morena?
con la negra por testigo, No hace más que columbrar Yo quiero ir, no lo niego, Ome encaje sobre un ternero en la piedra vomitada, Solimán el perro de la casa pero me mata la pena.
que todavía tenía el ombligo.
Baja pronto Juan Mendoza que si hay algo que cazar, me mira como tonto, como ido, Como estaba mi muchacha, solprendido y asustao, él alista su monteada.
entra y sale, entra y va como olfatiando me las tiré de agarrao, no le gusta aquella cosa y me larga después una mirada.
que jamás le había pasao. no le puse ni una hilacha. Ej usté maj tallao y me le monté muy confiao.
Si al fijarse muy atento Idiay, mi buen Jesús. Qué está pasando que nudo en coyunda tieza, Pero el moto desgraciao cómo se queda sentao sin dejarse de fijar que no le dás a la muerte una pechada.
se suspendió como toro, soportando esa tristeza. Se le acerca remolón, el secreto en el centro y cuando me ví, jué tumbao con el pelo bien parao, el venao sabe enseñar.
Cuando entro a la cocina, una tristura Ya me voy amigo Chano con este sentido de loro. traspasólo el perdigón, me va ensillando por todito el cuerpo porque me tiene tiernito. 0Yo no pude ni pararme el balazo jué acertado. al ver en el fogón sólo tizones usté se queda en el llano del sopapo y de la pena, si el michito está parae, que antes ardian con el rabo al viento, porque no es hoja de caimito.
y lo que hice jué amusgarme hay salida resegura, Quiero estrecharle la mano y acordarme de mi Elena.
por si acaso se vé chio, Yo no sé ya qué hcer con tanta pena.
Pero en los ojos del bruto pa calmar mi desespero, Vino pronto mi chabala algo feo se había pintao, ni se mueve su figura. Yo no sé ya qué hacer con tanto mal.
a sobarme y a pararme, adiosito, mano Chano, parecian el mismo fruto esa tos que trajina mi cabeza ej usté muy arganero.
yo lo que hice jué abrazarla, del desengaño encerrao. y me raya con la espuela el corazón.
y tocarla y conformarme. si tiene algotra seña Pero después jué mi encanto VI que sólo él se la comprende Hace dias que ronda por mi rancho y se encaramó en el mocho sin meterse entre la breña, la muerte, cabrestiando de su tos, Lo mejor de aquella mano, y se lo llevó de canto. Dígale mano a la gente, derechito, se las tiende. y me he Parado, con la gasa abierta Dios me libre de una igual, como haciéndolo un colocho. que mano Chano se zafa, con ganas de largarle un limpiabarba.
es lo que sigue paisano, me vengo la caída pa que nadie lo atormente, pa que nadie le haga guaza. póngale asunto al final: esa negra de mi vida, Es la fama que se corre Pero gracias a Dios, la gran matrera, Aquí se queda un pampero, y me vengo la caida. 0del suertero monteador, con sus alas grandotas de murciélago, a lo congo con pereza, mi morena consentida.
yo la cuento como se oye se ha quedado aguardando. y aguardando.
y Yo le digo a usté compadre, porque el pecho sabanero en todito el rededor. para ver si me doy mi descuidacka.
Yo me vine como pude hace frente a la tristeza.
que en un trance como el dicho todo renco y asariao. yo me corro, por mi madre, Idiay, mi buen Jesús. Qué está pasando en los ojos como nube VIIy no me queda ni un bicho.
QUIRIMAN que no le das a la muerte su pechada.
en la chincaca golpeao.
Ella supo dispensar Dicen que por las noches mi apurado sufrimiento, en que la luna alumbra, pero, qué voy a aguantar se oyen voces y reproches tan desdichado tormento.
y un lamento que se encumbra.
Pero el colmo de esta muina Dicen que todo esto ocurre que me tiene a pezcozones. en el potrero del moto. Mateo 5, y 7)
un frillito que se escurre del celemin, sino encima del can tarte con tu contrincante, presto, tierra, pues es escabel de sus pies, jué la bruta silbatina delero, y alumbra a todos los que mientras vas con él en el camino, ni por Jerusalem, pues es la ciuque me dieron los mirones. por el grietero remoto.
LAS BIENAVENTURANZAS están en la casa. Que alumbre asi no sea caso que el contrincante te dad del Gran Rey. ni juréis tamQue si se rieron manito, Todo ese miedo que pasa al ver las muchedumbres, su vuestra luz delante de los hombres, entregue al juez, y el juez al al poco por tu cabeza, pues no puecomo nunca lo habían hecho; por el zacate dormido, biose a la montaña; y como se hu de suerte que vean vuestras obras guacil, y te echen en la cárcel; en des volver blanco o negro un solo por eso me aparto solito, es mano Chano que laza bo sentado, se le llegaron sus dis buenas y den gloria a vuestro Pa verdad te aseguro que no saldrás cabello. Sino sea vuestro lengua Por eso voy como el pizote porque estoy como deshecho. aquel terneor bandido.
cípulos. desplegando sus labios, dre, que está en los cielos. de allí hasta que no hayas paga je Si por sí, No por no; y lo les enseñaba, diciendo: Bienaventu QUIRIMAN do el último ochavo.
rados los pobres de espíritu, por CRISTO LA LEY: PRINCIPIO que de esto pasa proviene del mal apartao de la manada, vado.
que de ellos es el reino de los cie FUNDAMENTAL ADULTERIO MALOS los. Bienaventurados los mansos, No penséis que vine a destruir PENSAMIENTOS (Continuará en el próximo número) Anúnciese en MUNDO FEMENINO porque ellos poseerán en herencia la ley o los profetas: no vine a des la tierra. Bienaventurados los que truir sino a dar cumplimiento. Por adulterio. Mas yo os digo que el Oiste que se dijo: No cometerás están afligidos, porque ellos serán que en verdad os digo: antes pasa que mira a una mujer para codiconsolados. Bienaventurados los rán el cielo y la tierra que pase ciarla, ya en su corazón cometió el que tienen hambre y sed de la jus una sola jota o tilde de la ley, sin adulterio con ella. Que si tu ojo ticia, porque ellos serán saciados. que todo se verifique. Por tanto, derecho te es ocasión de tropiezo, Bienaventurados los misericordio. quien quebrantare uno de estos arrancalo y échalo lejos de ti, porsos porque ellos alcanzarán mise mandamientos más pequeños, y así que más te conviene que perezca ricordia. Bienaventurados los lim enseñaré a los hombres, será conuno sólo de tus miembros, y que pios de corazón porque ellos verár. siderado el más pequeño en el reino sea echado todo tu cuerpo en la a Dios. Bienaventurados los que ha no de los cielos; mas quien obra gehena. si tu mano te sirve de cen obra de paz, porque ellos serán re y enseñare, éste será considera tropiezo, córtala y échala lejos de llamados hijos de Dios. Bienaven do grande en el reino de los cieti, porque más te conviene que peturados los perseguidos de la jus los. Porque os certifico que si vues rezca uno solo de tus miembros, 3ticia porque de ellos es el reino de tra justicia no sobrepuja a la de que no se vaya todo tu cuerpo a la los cielos. Bienaventurados sois los escribas y fariseos, no espera gehena, cuando os ultrajaren y persiguie réis entrar en el reino de los cieque está en condiciones de comprar las cantidades de este producto ren y dijeren todo mal contra vos los.
EL DIVORCIO otros por mi causa; gozaos y alboque se le ofrezcan para entrega inmediata y durante el curso del mes Se dijo también: El que despirozaos, pues vuestra recompensa. es EL HOMICIDIO LA IRA de Setiembre.
grande en los cielos. Que así per Oísteis que se dijo a los anti diere a su mujer, déle libelo de resiguieron a los profetas que os pre guos: No matarás; y quien mata pudio. Mas yo os digo que todo el cedieron.
re, será sometido a juicio del tri que despidiere a su mujer, excepPara condiciones, precio, fechas de entrega, etc. pedir inforbunal; y quien dijere a su hermato el caso de fornicación, la hace mes a la Secretaría o a la Bodega de Dulce de la SAL DE LA TIERRA LUZ no raca. será reo delante del cometer adulterio; y quien se case DEL MUNDO Sanhedrín; y quien le dijere in con una repudiada, comete adulVosotros sois la sal de la tierra, sensato. será reo de la gehena del terio.
Mas si la sal se volviere sosa? con fuego. Si, pues, estando tú presenqué se le salará? Para nada vale tando tu ofrenda junto al altar, te PERJURIO JURAMENTO ya sino ser tirada fuera y ser ho acordares allí de que tu hermano Asimismo oísteis que se dijo a llada de los hombres. Vosotros sois tiene algo contra ti, deja allí tu los antiguos: No perjurarás, sino RAFAEL CHAV ARRIA la luz del mundo. No puede escon ofrenda delante del altar, y vete pri que cumplirás al Señor tus juraAdministrador General derse una ciudad puesta sobre la mero a reconciliar con tu hermano, mentos. Mas yo os digo que no ju San José, 28 de Agosto de 1955.
cima de un monte. Ni encienden vuelve luego a presentar tu ofren réis en absoluto: ni por el cielo, una lámpara y la colocan debajo da. Sé condescendiente al concer pues es trono de Dios; ni por la EL SERMON DE LA MONTAÑA LA FABRICA NACIONAL DE NACIONAL DE LICORES avisa a los productores de PANELA FABRICA NACIONAL DE LICORES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.