PAGINA MUNDO FEMENINO Lunes 13 de Febrero de 1956 NOTICIERO DEL INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA se na sociedad cores educadoras e al hombre el clima se na dos.
icia FERROCARRIL ELECTRICO ALOPACIFICO NOTAS CULTURALES.
EN LA PROIMA SE.
Viene de la Pág. PRIMERA DESPEJANDO INCOGNITAS.
Viene de la Pág. PRIMERA ella posee, preocupada en todo moi te mes y se irá al día siguiente, Viene de la Pag. PRIMERA mento por el progreso de Puerto na serie de atenciones se preta na, que actualmente se exhibe en Rico.
ran en honor de la ilustre dama. fredo Sanjinés nos dice que 564 la Unión Panamericana, de WasMUNDO FEMENINO le adelanta años antes de Jesucristo, la tierra hington, ha atraido a miles La señora Rincón de Gauiter ile un respetaoso y cordial saludo de se convulsionaba dando nacimien EL INVU LA VIVIENDA RURAL de vivienda del campesino. Al misde visiatntes.
gará a San José el martes 14 de es bienvenida.
tos a nuevos continentes y ente.
mo tiempo, se está llevando a cabo La exhibición consiste de once rrando a otros, y que en esa épo El Instituto Nacional de Vivier un pequeño experimento de vivien grupos de figuras humanas de tamaño natural, vestidas con trajes San Francisco; y en agosto y se. La Voz de América graba una sin ca, al perderse Poseidón surgió el da y Urbanismo (INVU. entidad da rural en Chiverral de San Rafonia cantada por un conjunto continente de los Antis, que era autónoma del Estado, creada en fael de Escazú, en el cual se tom típicos de los indios ecuatorianos, tiembre, en la Galería Delgado, de Nueva Orleans.
productos de telas de lana tejidos salvadoreño entonces un conjunto de lagos de agosto de 1954, cuyas puertas sun ranchito my modesto y con po Esta exhibición está patrocinada hielos, de estepas, de cadenas de abrieron al público en 1955, tiene cas comodidades par, la vida de la a mano; y modelos a escala reduci da de antiguas tumbas y casas acl por el Ministerio de Educación de Lo Sociedad Coral Salvadoreña montañas y bosque en formación, a su cargo la solución, de acuerdo familia y se le está ayudando a su Ecuador.
Venezuela.
dió recientemente un concierto en Habia pasado la época glacial y con sus recursos del del presu propietario a construir una casita El Dr. José Chiriboga, Embajael que fué cantada la Novena Sin aquel fenómeno evolucionó en dis puesto nacional, del problema de la en mejores condiciones y que este. dor ante la Organización de Esta Concierto de una pianista mexicafonía de Beethoven, número que tinta forma en las grandes mese. escasez de viviendas de interés so al alcance de su ingreso el pago de na en Washington dos Americanos, dice que la expofué grabado por la Voz de América, tas de la cordillera. Los hielos se cial del país. Primeramente dirigic la misma. Por este medio, el INVU sición da una idea bastante fiel con el objeto de retrasmitirlo des derritieron primero en las zonas sus pasos hacia la construcción de tendrá una buena base para inte casas en centros urbanos: Hatillo, tar más adelante, una vez terminade la vida y costumbres de la pu Unión Panamericana de Washing países de la En diciembre próximo pasado, la pués por radio a todos los demás más próximas del trópico, y la o blación indigena de su pais, América Latina. La norme presión que gravitaba sobre Tibás, Grecia, Naranjo, San Ramóci. da la investigación de Santa Ana, ton, C, presentó a la artista me mencionada función artística fué el las estepas y elevadas montañas Cañas, Cartago, Limón. Unos pro para diseñar un programa de vi.
La preparación de la exhibición xicana, Charlotte Marin, en un in número final del Festival de Bee de los Antis desapareció lentamen gramas están terminados y otros vienda campesina. El Instituto tam se debe al Instituto Ecuatoriano de teresante concierto de piano.
thoven, organizado en San Salya te, es decir, que la vida comenzó a en construcción. Asimismo, el Ins bién está investigando materiales Antropologia y Geografía, y ésta re tituto tiene la enorme e importar de construcción de bajo costo que El programa incluyó la Sonata ea dor y consistente de seis conciertos. florecer, y en las regionesc más a fleja. lgs tres mundos de la vida Re, wie Mateo Albeniz; Chaconne, La Sociedad Cora: Salvadoreña, tas de la tierra el clima se hizo pro te tarea de hacer llegar su acción se adapten a los futuros programas hasta las zonas rurales, donde vi de vivienda rural, tales como sueOcéano Pacífico, la zona central 109, de Beethoven; Scherzo Humo la dirección de Ion Cubicec, refu asi apareció sobre la faz de la ven miles de costarricenses con prolo, cemento, etc. La idea del IN atravesadas por dos cadenassedo ristique. por el compositor esta giacdiumano quien ha dirigidolian tierra el primer hombre, que tun blemas de vivienda. Se plantea en VU, fundamental, es ayudarle Thontañas volcánicas, y el interior dounidense Aaron Copland: The tes grupos de esta clase en París, dó el primer pueblo andino que se tonces la perspectiva de: el INVI campesino a arraigarse a su terru ed la selva baja.
Cuckoo por Howard Swanson, Berlín y Viena.
Namo Maya, que en Aymara quiere y la Vivienda Rural. Hasta el mo ño, mejorando las condiciones en Antes de regresarla al Ecuador, también de los Estados Unidos; Ba En el grupo coral mencionado, decir uno la unidad, y el aymara mento, ningún gobierno se había en que éste vive en su pequeña parla colección sreá exhibida en va lada Mexicana, por Manuel Pon además de salvadoreños, figuran fue el idioma que hablaron esos frentado al problema de la vivienda cela de terreno, en el minifundio.
rias ciudades de los Estados Unien el campo, no obstante ser esto En cuanto a las fincas grandes, el ce, de México; Preludio en Sol, por también guatemaltecos, costarrique hombres.
Blas Galindo, de México; Triste Nños, hondureños, panameños, me Si aparece la América como el necesario desde todo punto de vis Estədo ayuda a sus propietarios a ta. El Instituto, comienza una face construir viviendas para los per 2, por Eduardo Fabini, del Uruguay: xicanos y unos cuantos norteameri domicilio de una primitiva raza e Exposición de Pintores Venezolanos y Alnitah. Moreninha y Policanos y europeos.
historia, solo hay un medio de dista más de sus actividades iniciando nes o trabajadores, haciendo esos en varios Centros Artísticos de chinelo. por Heitor Villa Lobos, cernirlo, el de una lengua primitiva, una investigación en Santa Ana pa gastos deducibles del impuesto solos Estados Unidos del Brasil Exhibición de Pinturas de un dice Emeterio Villamij de Rada, ara conocer la situación de los cambre la renta. E; INVU ha dictado La señorita Martin nació en la artista cubano escribió su interesante libro La pesinos en cuanto a casa de habi normas mínimas para ese tipo de Durante los primeros ocho meses Ciudad de México, habiendo Lengua de Adán para probar su tación y determinar cuáles son las vivienda. Comienza con la viviendel corriente año, se exhibirá en val do su educación musical a una edad El artista cubano, Agustín Her tesis dando la maternidad del hom aspiraciones y necesidades en ese da rural, un nuevo capítulo del IN rios centros de arte de los Esta muy temprana. Después de asistir nández, abrió renglón que el habitante del campvu, tan interesante o más que el en la Galeria Dubre a la raza Aymara, dos Unidos una colección de 55 cua al Conservatorio Nacional de Músi Veen Graham de la Ciudad de Nuc EL IDIOMA AYMARA: para tiene. EL INVU está haciendo una primero: la vivienda urbana. Todo dros de notable pintor venezolano ca de su ciudad natal, continuó sus va York, la primera exhibición de finalizar sus afirmaciones, el au Santa Ana, con la ayuda de los de viviendas para las familias dam investigación socio económica de esto sin perjuicio de los programas Armando Reverón.
estudios en Paris. En 1942, hizo su sus pinturas en los Estados Unidos. tor añade que el Aymara es el ori maestros, el cura párroco y otras niſicadas por las inundaciones quLa colección será mostrada pri debut en los Estados Unidos, en la Según Art News. las pinturas gen de todas las lenguas de la tie personas interesadas del lugar, pa se desarrollan esto año en Dota, mero en el Instituto de Arte Con ciudad de Boston, con la Orquesta abstractas de Hernández, son cotemporáneo de Boston, y después Sinfónica de la misma ciudad, si mo Tamayos más brillantes gale rra, ya que no existe un solo idio ra conocer a fondo las necesidades San Marcos, Aserri, etc.
en el mes de marzo, en la Galería guiendo a este debut, conciertos y gres. El artista muestra frecuente ma que no tenga sus raíces, sus giricano.
dia.
Corcoran, de Washington, en abril, recitales en los Estados Unidos, Camente un espacio interior, definida ros y su impulso en esa lengua arY volviendo a la demarcación del en el Museo moniosa, viril y profunda, que to de Bellas Artes de nada, México y Europa.
por un andamiaje que abre al aire Edén: del texto mosaico que dice Houston; en junio, en la Galería Knoeder, de Nueva York, en julio, da artista completó su segunda jiravil. sus verdes, rojos y violetasbitantes del Altiplano Boliviano.
Hace poco tiempo, la menciona sus representaciones de vida inmó davía hoy día es hablada por los ha El Paraíso Terrenal El autor citado, que no admitía salía del Edén un río, el Phison, pa El ti de la raíz aymara dei nom de ninguna manera la teoría de ra regar el Paraíso, que allí se dien el Museo de Bellas Artes del por Earopa, tienen sabor tropical.
bre del Tihuanacu, tan repetido en Darwin, valiéndose del aymara in vide en cuatro cabezas qui de el tien de los chinos, el teolt de los terpretara el texto mosaico y asega dividitur in quator capita. De exac mexicanos, el ticsi pezzano, ei theos ra que la primera pareja humana, titud esto es. Así uno es el Edén griego y el devan sáncrito, dará es Adán y Eva, nació en el Paraíso Te o gran anden der Illampu, bien ta interpretación: tiwan; de Dios rrenal o Edén, situado en las faldas demarcado en dos millas entre el es. y acá, el pronombre esto. Ti del Lilampu o Sorata, montaña cu Phison y el Challana, paralelos as wanaca, de Dios es esto. Y ya altura aún está fijada, pues centro y confinado por el Mapiri Scoot Elliot, en su Historia en os mientras unos le dan más de 000 y el Coroico, todos los que se reúAtlantes afirma que es el mismo metros otros la pone más baja que nen en su común confluencia lolenguaje que se hablaba en la el Aconcagua.
cal y convergente a las treinta letlántida en los días de su esplenEl pueblo de Sorata, que ha to. guas directas del Illampu, en el dor; fué usado, con ligeras altera mado el nombre de la montaña que Guanay, los cuatro rios que comciones, miles de años más tarde on lo cobija, es la capital del lago Ti pletan la región designada.
el Perú y México, y Belisario Díaz ticaca y de Tihuanacu, en un valle Luego, en una larga exposición Romero, en su Antropologia Pre donde la primavera nunca está au filológica, demuestran que los nom histórica Americana. dice: El es sente y donde la riqueza vegetal y bres bíblicos de los ríos que limitudio profundo de las lenguas ame animal es un eterno derroche de taban el Edén no tienen explicaricanas y entre éstas el Aymara, ha bonanza. De los deshiclos de la e ción sino en lengua aymara, por probado que ellas tienen conexio norme montaña, que siempre oculta ejemplo: El Tigris, en aymara nes estrechas con las lenguas eur sus crestas entre un hermoso con ttijras, es decir, que revuelve, yol peas, hijas ambas de una fuente traste de nubes un incensante mu tea, y arranca que es a su vez, si común, que, sin disputa, es atlánti gir de tormenta, nacen cuatro rios, nónimo de kora hikis o Coroica, como la raza originaria. que al fertilizar las tierras aleda. co.
Villamil asegura que cuando se ñas, arrastran, también las riqun El Ferrocarril Eléctrico al Pacífico tiene la satisfacción de conozca bien el aymara, se desvis zas auríferas de la cordillera y lle Emeterio Villamil de Rada anunciar al Comercio de la República, en especial al Comercio Imtuarán algunos sitemas, se disipa van sus arenas de oro hasta las Nació en Sorata, en el año 1804 rán varias predilecciones, muchos playas ardientes de la selva en Ti y tras de terminar sus estudios en portador, al pueblo de Puntarenas, y al país en general, que la dis ídolos caerán de sus aras: el prime puani y el Gunanay.
la ciudad de La Paz, comenzó a posición discriminatoria e injusta de la Conferencia de Vapores de To, el sáncrito, reputado antes fuen Es allí, en esa tierra verdadera correr mundo: estuvo en los cuaEuropa te de las lenguas, el segundo el de mente paradisíaca, donde Villamil tro puntos cardinales del globo, la veneración india cual la madre de Rada sitúa el Edén, coincidien unas veces diputado en su patria: o centro del ayrano y del europeo do, casi con el de León Pinelo. He otras, galán enamorado y mal eso indogermanismo, el tercero, elaquí lo que nos dice: poso en Lima; luego explorador en de todo sistema actual etnolígico y Lo esencial es que esclarecimien las selvas, amazónicas y descubrisu antropológico, edificado sobre to corroborante de la designacion dor de la, quina, para después apa convencionaj base y esto sucederál mosaica dej territorio edánico por recer como buscador de oro en Ca cuando se lean todos los misterios, sus rios, por el aurifero Tipuani y lifornia, donde se hace rico con el de Tihuanacu, la solemne catedra por la región de Chavilat o Hacha oro de su talento escribiendo un andina. y a propósito Oliva ase Hawira, cual se llama aún al rio periódico bilingue; luego, pobre gura que la simbologia de Tihua de Sorata, acaban de registrarse otra vez, sigue tratando por todas nacu, Yacatán, la India, Egipto y el mito indico, varios helénicos y el Jas latitudes, pues poco a poco apa Caldea parece tener el mismo ori testimonio mismo geológico e ine. rece en México, de allí para Ausgen. El símbolo que comprende a quívoco del teatro y su lengua y tria para dar un volteo funambu los cuatro elementos de la natura nombres constando en hebreo de lesco y llegar a Sydney, la bella leza: agua, aire, fuego y tierra; Sahara hatha en su leve altera capital australiana; de Australia las tres fuerzas: vitales, espirituación al de Talatha que Daniel Huet pasa a la India y de nuevo apare les y mentales, que los colaboran. aduce como la ciudad edénica alte ce un día en el puerto chileno de Este signo misterioso es el funda rada la sal y rat Refiere además Valparaiso y vuelve a Bolivia, don mento de todas las religiones anti Moisés, creciendo en medio del de lucha en política, siembra ideas Al anunciar este triunfo de las gestiones que a ese efecto lle guias, y está formado por dos trián dén, o su lomada confinada cual y llena de proyectos los redactovó a cabo el Ferrocarril al Pacífico, por medio de su Gerente Gene gulos entrelazados. De la primera sigue entre ambos ríos, el árbol deres de la legislatura para salir de ral, Ing. don Guillermo Lara Bustamante, la Junta Directiva de esta civilización llegó hasta Caldea y la vuda, que no es figurativo, subi nuevo rumbo al Brasil, en cuya fué llevado a Saomón por la Reina real que la nutre. del tal panifi capital, un día del año 1880 dejó Empresa desea dejar constancia de la magnífica colaboración que de Saba.
co grano o semilla se nombró sa de existir, después de haber paobtuvo del Gobierno de la República por medio de los señores Minis La lengua de Platón y Homero, hara hatha, en múltiple sentido sado como un meteoro.
tro de Obras Públicas, don Francisco Orlich y Ministro de Recuyas tres palabras de la Ilíada. de porta semillas, así del hombre Escribió muchos libros sobre el menin Aeide Thea son genuino ay allí nacido, como de la palabra Edén, el aymara y otros temas in laciones Exteriores don Mario Esquivel, del Vice Ministro de Re mara, asegura Villamil de Rada y del pan. 2)
teresantes, realizando así, no sólo laciones Exteriores don Alberto Cañas, y de la ODECA, a quienes añade: Las cuatro palabras del fa En secuela de este comentario una obra intelectual magnífica, si el Ferrocarril al Pacífico agradece profundamente su inteligente y moso distco de la teogonía de Ho del nombre de Sorata, no es menos no también haciendo prácticas almero: Ek Caeos Eréctos te Nyc interesante el de la primera o mi sunas de sus ideas.
generosa colaboración.
tos kai Erebos. un misterio son y tad sahara, recordativamente im así la tesis comentada por lo fueron para el mismo Hesiodo y puesta en idéntica forma a la gran Dardo Cuneo, de que el Edén esla Grecia que las repitiera. sólo frontera y desierto de Sahara, en tuvo en América, es reforzada por el aymara a que pertenecen defi Africa, por sus primitivos pobla Villamil de Rada, que señala a So ne claro lo que son el Khawas y dores del reino de Axum y la rata como el sitio donde floreció el Hurilucas.
bisinia, donde sigue llamándose ay el Paraíso Terrenal ajbde Adán cómo no ha de explicarlo el mara o amharica su lengua, así co y Eva se dijeron las primeras pa31 de Enero de 1956.
aymara, si según nuestro autor co mo la más antigua del Arabais y labras de amor, en aymara.
mentando esta lengue fué hablada sus interpretaciones, son aymaris 92) Se refiere al MAIZ, que en por Adán y Eva en el Edoen ine ticas, a la par que en el de la In aymara se llama SARA.
SUPRESION RECARGO 20 EN TARIFAS NAVIERAS AL COMERCIO IMPORTADOR de aumentar en un 20 las tarifas maritimas para las mercaderías procedentes de Europa con destino a Puntarenas HA SIDO DEROGADA Ferrocarril Eléctrico al Pacifico Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.