Lunes 27 de Febrero de 1956 MUNDO FEMENINO PAGINA LAVANDERIA DRY CLEANING La Margarita (tda.
Floración de Pecado LA MARGARITA ate PL Margarita LOS DESPERTADORES da de los NOVELA DE ROSALIA DE SEGURA los padres del futuro marido les toca llevar a con muy pocas diferencias, existe en Santa Marja sus consuegros, según su categoría, un presente de de Chiquimula, de Totonicapán.
pan, chocolate, aguardiente o cerveza, todo de muy Otro interesantísimo aspecto de la vida indige.
buena calidad y que se llama repuesto, el cual sólo es na es el de sus trajes.
aceptado cuando se tiene intención de dar a la mu Existiendo aproximadamente 21 tribus conocichacha. La aquiescencia de los padres rara vez se da das en Guatemala, difícil es describir el traje único.
en la primera visita; por lo común son necesarias po: pues todas ellas tienen distintos trajes, aún cuandc o menos cuatro. Al obtenerla, se fija el día del to guardan mayores o menores semejanzas entre sí. En kij, día en el cual, en una nueva visita de padres y algunos lugares la influencia de los blarcos ha losamajel, con otro repuesto, fijan el día de la boda, la grado cambiar parcialmente la antigua indumenta.
cual es celebrada previos los ritos del pago en meta ria indígena y hoy parece que es ella la que está lico que en algunos casos exigen los padres de la no haciendo variar el traje de los blancos, o por lo mevia por su crianza, y del batzil, tiempo de prueba exi nos infiltrando en la indumentaria de éstos sus ingido por la misma familia al varón, el cual debe de discutidos encantos. Pero algunas tribus conservan trabajar para sus futuros suegros en las labores pro sus trajes puros del todo en su primitivismo. Tanto pias del campo, cuido de animales, aseo, cuido del ho hombres como mujeres tienen dos trajes, el corrien.
SERVICIO DOMICILIO TELEFONO 1094 gar y otras labores. Si este tiempo satisface a sus fu te de los dias de trabajo, y el de las grandes festivituros suegros, se realiza la boda; si no, hay rescisión dades católicas.
del contrato matrimonial, devolviéndose los repues.
Las mujeres visten güipil, especie de blusa forNADA ME HALAGA.
tos. Cuando los novios llegan a comprometerse, usa mada por tela de uno a tres lienzos a lo ancho, con Viene de la Pág. PRIMERA el varón an anillo de meta) y la mujer un chal.
perforación en su centro para dar paso a la cabeza; El día de la boda, llegan a la casa de la novia su su estructura es variada, falda larga interior o exEran comunes unos relojes de la do; marchaba acostado; vivía bo futuro, er samajel, los padrinos, familiares e invita terior, o falda corta; flotan más abajo de la cintura ciendo vida de enclaustramiento ta gruesa, niquelada, con dos pa ca abajo. Seguro y servicial como dos, y parten todos juntos entonces hacia el juzgado e indistintamente tiene o no mangas, es la pieza más dentro de las cuatro paredes del ho titas de bronce y una campanilla en los días de su mocedad ente municipal primero y seguidamente a la iglesia a don bellamente adornada de traje femenino indigena, por car: En ese remanso hogareño, se redonda. La campanilla sonaza bara, no dejaba de desarrollar cuan de llegan, vestido el varón con traje común de casi. 10 común bordado con gran primor y a mano.
dedicaba de lleno a la crianza de jo ej repiqueteo de un pequeño marta cuerda se le diera con el mir azul o negro, según sus propios recursos econóEl corte o refajo se usa plegado o envuelto simsus hijos y a aquellos quehaceres tillo de metal a la hora y minu travieso de despertar a los dorni micos, y la novia largo manto de ifnisima tela blan. plemente en torno a la cintura, bien sujeto por una domésticos propios de su doble con tos que se quisiera; bastaba marcar dos. Pasaba meses olvidado en ica que deja al descubierto únicamente su rostro banda o faja multicolor, o sólo ajustado por su exdición de esposa y de madre. Sus lo sobre una esfera añadida a la rincón de la cómoda, en un cajón Después de la ceremonia, son recibidos en la casa del tremo superior; por lo general es largo, aun cuando únicas salidas eran, a lo más, al es esfera grande de las horas. De fa de la alacena, y una noche, se le novio en donde desde su llegada anunciada con coen algunos pueblos se usa corto. Muchas indigenas usan largos listones de seda ricamente bordado tablecimiento ce mercancías en bus bricación alemana o suiza, debie sacaba, se le daba cuerday. hetes de varas, se inicia una gran fiesta con com (cintas) que terminan en borlas y barbillas que en.
ca del traje adecuado a la época ran echarse a nadar por miles, por marchaba. La campanilla tenía elda y baile amenizado por marimba.
o a la tienda de calzado donde, lue que se vendían a poco precio, una mismo sonido repiqueteado y so. las cuatro de la tarde, novios e invitados lle rollan en forma de plato alrededor de la cabeza; otras go de obligar al dependiente a mos citra que se hizo clásica; un pano bresaliente de siempre. Se le había van a los padrinos hacia sus casas, dejando a la no sujetan suas trenzas con cintas o listones cortos y antrarle todos los estilos en existen chaban admirablemente. Se les lla le ponía en posición normal que con setenta y cinco centavos. Mar extraviado una patita y cuando se via en la suya con nuevo repriesto, y regresando e gostos, y por último las hay que para el mismo fin cia, se decidía por la prenda más maba despertadores y casi nadie daba escorado y luego no más, des de estos actos es anunciado con cohetes. Hasta se novio a la propia con sus acompañantes. Cada uno usan gruesos y larguísimos cordones de lana, cuyos extremos caen graciosamente en la espalda.
apropiada a sus gustos y a su peculos utilizaba para enterarse de la jaba de latir. El silencio avisaba momento hay fiesta en la casa de la novia, quien años y confección usados por la india para cubrirse Zut o perraje, es otra pieza de diversos tama.
lio. Esto no sucedía siempre, por hora en que se vivía, simplemente, que no estaba cómodamente ubi las nueve de la noche debe de salir acompañada por que generalmente era el sirviente para saber la hora o el minuto en cado. Se le acostaba con la esfera familiares e invitados en busca de los padrinos, a la cabeza o el tronco, y el cual usan de distintos mcla casa quien iba de que se comenzaba la jornada, ba para arriba a fin de poder verlo, rigiéndose todos hacia la casa del futuro esposo, el visiones cuando van al mercado, y el otro para en.
dos. Dos clases más de zates llevan, el uno para protienda en procura de muestras y rata como el aparato relojero. Fue y volvía a enmudecer. Se le echa. cual recbe ya a su esposa y queda formalizado el precios para satisfacer las exigen ron chirimbolos serviciales y humil ba de bruces, con los tornillos y matrimonio, con la entrega que hacen 105 familia. volver las ofrendas religiosas, cias de la señora. quien permades, que casi todo el mundo odio los botones bronceados a la vista, res de la muchacha de los muebles y ropa que ellos En cuanto al calzado, sólo las cobaneras y la necía en su encerramiento, mien con mansedumbre una veces, aira y entonces sí, su tictac parejo pro leva a su futuro hogar.
quetzaltecas, sobresalientes por su belleza y cierto tras todas las mañanas despedía damente otras. No se puede olvidar metia que a la otra mañana, exac Tres horas después es celebrado el Guartisinik, aire de distinción, comienzan a usar calzado corrien en el umbral a su esposo cuando el sobresalto que producia el cam tamente cuando menos se le espe acto en el cual la novia es condicida por sus madrite y medias de seda o algodón. Estas llaman la atenéste salía a trabajar en ese mun panilleo en las montañas frias y rara arrojaria sobre la mesa, en nas al lecho matrimonial, ceremonia que con el no.
ción también por ej lujo de sus chachales ampliri.
do para ella misterioso por ser de oscuras de invierno. De pronto, so! una convulsión integra de su or. vio efectúan también sus padrinos e invitados. Se mos collares formados por monedas de plata antila absoluta incumbencia de los hom taba la falleba y daba el martilii ganismo, todo el estruendo de su guidamente entra el samaje, y aconseja a los dos jóguas y de gran valor, o de coral, que reciben en pruebres.
to sobre la campanilla tan recios máquina odiosa.
venes sobre los ritos matrimoniales, encerrándolos ba de amor, y elaborados siempre en gran variedad Evidentemente, nada ha cambia y repetidos golpes, que antes de Hace años, Azorin, en las con bajo lave; al siguiente día a las cinco de la maña Ide modelos por artífices muy hábiles. Actualmente do más en Puerto Rico en los últin despertarnos sentíamos la vibra esiofnes del pequeño filósofo que pa, madre y familiares del esposo quitan la llave ve chachal guatemalteco es alhaja de rigor en los somos cincuenta años que la vida y da uno y en todos los ramales ner jo el brazo un paraguas de seda de fiesta, Veinte dias después van los desposados con je de fiesta de la india es soberbio en su confección ción metálica dentro nuestro, en ca paseaba de chistera y llevaba ba 103 despiertan con gran algaraza. Ese también es dia yeros de las grandes damas.
Descrito lo anterior es de sobra sabido que el trala actitud de la mujer puertorri. viosos de nuestro sistema. Era co roja, recordo a los despertadores familiares e invitados del varón y otro repuesto a queña. Como una de las suyas, co.
mo una vuelta a la vigilia hecha que conociera en la casa de su tío, visitar a los padres de la mujer.
y en su colorido.
mo simple jibarita nacida en Ceiba, de un brinco inesperado. Ilógica Pero los despertadores de Yecla Entre los indígenas de la raza man, en San Pe. su vestir, pero no por eso menos original. La mayoEl hombre como en todas las razas es sobrio en un humilde poblado del Este de la mente, una honda tirria nos nacía eran unos labriegos pertenecientes dro de Sacatepéquez, la mujer lleva ai altar on ra.
Isla, que le ha tocado en suerte ser contra el reloj que, cumplida hon a una cofradía, que salían los días mo de azucenas que significa, como en cualquier otra la usanza europea, pero aún se puede mirar a mu.
ria de los integrantes del sexo masculino viste ya a la primera mujer en regir los des radamente umisión mecánica, vol de fiesta, o los domingos, de ma ceremonia nupcial, la pureza de la doncella. En Sanchos vestidos con el cotón, saco cerrado por el trentinos comunales de la capital de via aj tictac indiscreto de contar drugada, a cantar una melopea Martín de Sacatepéquez, perteneciente a QuetzaltePuerto Rico, he de recrearme u. segundos en voz alta. La antipatía. plafidera, suplicante y que la gen nango, los muchachos llegan a la fuente en donde te, o gabán, saco de abrigo, largo, cerrado o abierto na vez más al hablarles de la puer a veces se desfogaba en cualquier te del pueblo escuchaba en el últi elias van a recoger el agua, siendo señal de acepta a ambos lados. Unos y otros son de lana.
torriqueña de hoy, de su progreso brusquedad inexplicable y se da mo arrebujo de la cama con cier ción el que la cortejada deje caer su cántaro y de giones en donde el frío se hace sentir más, et indis Su camisa es de corte corriente; en algunas retanto intelectual como político; de ba contra el aparatito un zapatazo ta emoción torturante. La página compromiso el mutuo arañamiento de las caras, con su activa participación en todas o se le tiraba una almohada, para del valenciano recuerda levemente lo cual quedan señalados para impedir que otra moviste una túnica larga de algodón sobre la cual se coloca su gaban de lana. Su calzón es corto o largo, selas fases de nuestra vida cívica, hacerlo callar. El reloj, que pare los amaneceres porteños. Aquello za o mozos les pretendan.
de su dramático despertamiento cia provisto de toda lacazurrerja de era la obra de un músico que es Estos no tienen matrimonio legal ni rito católi gún las regiones en donde habite; en algunas partes sólo es comparable al de la mujer un ma bicho empeñado en arran taba un poco loco. ésto de aqui. sino de arreglo familiar sujeto eso si, a las cos abierto por los lados desde el muslo, y en otras enusan sobre el calzón largo de algodón otro de lan de Turquía cuando aquella se de. carnos de sueño a la hora en que era ej resultado mecánico y bara. tumbres antes descritas, con algunas pequeñas vacidió a desprenderse del velo. qmás profundamente hundía. to de unas relojerías que traían de riaciones. La crianza, valor de la futura esposa exi. vueven sobre él un lienzo de lana, a modo de delan.
por siglos y siglos cubrió su rostro mos en sus faldas deleitables, el re: Europa y vendían, en actitud tan gido por sus familiares es de cinco quetzales si a tal, el cual denominan mantilla.
Sólo en Chichicastenango, Chajul, San Antonio a las miradas inquietantes del sexo Toj no quiso casi nunca dejar de necesaria como antipática, exacti mujer es doncella, menor si ya tuyo marido, no exis Palopó, adornan chaquetas y cotones y hasta las calcumplir con su deber, aunque que tud mañanera a los empleados y a tiendo mujeres impuras por cuanto a las meretrices opuesto. Continuará) lo largo de nuestra historia. dara maltrecho. El deber ante to los escolares. Ennuestro despertar se les arroja de la comunidad. Igual procedimiento, descuellan los nombres de mujeres do y después de todo. Sin patas, no había emoción, sino sobresalto.
con el vidrio roto o ausente, con el No había súplica sino enojo. Los que lucharon infatigablemente por manguito del martillo doblado, con despertadores distribuían bien de la emancipación de la mujer y por el tornillo de la campanilla perdi mañana la primera ración de dis.
el reconocimiento de sus derechos do, seguia andando el reloj. Uno tu gusto con que se iniciaba la vida como la igual de hombre. Sin em vimos que, después de un golpe de la ciudad, bargo, aunque increíble parezca, fuerte quedó tan malherido que fué más difícil convencer a la mu ya no pudo marchar permanecien González Arrili Rogamos a todas las personas que nos han solicitado jer en este terreno de los empedo de pie; era como un inváli. Buenos Aires.
ños cívicos, que al mismo hombre.
ejemplares del libro Entre las grandes feministas, des cuella el nombre de doña Ana Ro. Suscríbase a MUNDO FEMENINO qué, fundadora de la Liga Feminis ta y quien por más de una vein. poner muy en alto el nombre de la ses de Centro y Sud América patena de años, luchó por el sufragio mujer puertorriqueña. Una de e ra organizar cursos de estudio en universal. Cuando finalmente, en llas, la señorita María Libertad G6 escuelas y colegios, así como para 1932, la mujer puertorriqueña con mez, ocupa desde hace varios a. preparar maestros en ese ramo de currió por primera vez a las urños, la Vice Presidencia de nuestra la enseñanza. Nuestras jóvenes 0nas, doña Ana Roqué, ya doblando Cámara de Representantes cupan destacadas posiciones en las que vivan fuera de la capital, que tengan la fineza de certifila curva de los 80 años, fué de las Nuestra mujer está dignamente embajadas y en bancos norteameprimeras en depositar su voto. Al representada en todos los campos ricanos en la América Latina, to.
carnos el dinero, previo envío del libro, debido a que nos es así hacerlo, la ilustre luchadora, de nuestro mundo intelectual y ar. mando ventaja de su dominio del con el rostro surcado por las lá tístico: contamos con un destaca español y del inglés. todas esas sumamente difícil enviar nuestros agentes hasta los distintos grimas, exclamó muy emocionada do grupo de escritoras, poetizas y secretarias, maestras y demás pro mente: ensayistas. Las encontramos figu fesionales nuestras, educadas a la lugares. De esta manera, tan pronto la Editorial nos lo entre Ahora puedo morir tranquila! rando con todo prestigio en la filo usanza norteamericana, pero fieles partir de aquella fecha histó sofía, en la historia, en el folklore a su idiosincracia latina, constitu gue, que será en el transcurso del mes que corre, comenzarerica, muchas de las más destaca y hasta en labores relacionadas con yen un vivo ejemplo de cómo es das posiciones ejecutivas están des la energía atómica. Una mujer pre de valiosa esa fusión de las dos mos a hacer todos los envíos ya pagados.
empeñadas por mujeres. Cuatro de side desde hace años el Ateneo grandes culturas del mundo ameri ellas son alcaldesas de cuarto im. puertorriqueño. En el campo profe. cano.
portantes municipalidades. Una da. sional tenemos un crecido númeAprovechamos la oportunidadd para rogar a los genma dirige el vasto campo del ser ro de damas jueces, arquitectos, Ahora bien, procede apuntar 11vicio social con toda eficiencia y doctores, farmacéuticos, ingenieros quí un hecho muy significativo en tiles amigos que nos han hecho solicitudes de ejemplares se con todo prestigio. Otra dama es je que se imponen por méritos pro relación con la mujer puertorrique fe de la División de Empleo y Mi. pios.
ña en su legítimo afán de supera.
sirvan disculpar la demora que ha sido ajena a nuestra volungración del Gobierno Estatal.
Nuestras mujeres han ido toda ción y de progreso Su feminismo tad.
En las últimas tres décadas, va víg más lejos. Graduadas del De. activo y militante dista mucho de rias distinguidísimas han venido partamento de Economia Domésti ese feminismo agresivo e intran.
siendo electas para escaños en nues Ca de nuestra joven pero ya con. sigente que en otras partes del tras Cámaras Legislativas, y en sus sagrada Universidad ãe Puerto Ri mundo ha degenerada en una vio labores parlamentarias han sabido co, han sido reclamadas por paí. lenta lucha de sexos.
nos CORAZON DE CRISTAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.