PAGINA MUNDO FEMENINO Lunes 26 de Marzo de 1956 HE DISCURSOS PRONUNCIADOS.
Viene de la pág. PRIMERA ACEITE VENCEDOR. Floración de Pecado Especial para Ensaladas, Mayonesas y Platos finos ción.
pro ATENEO piración hacía más en be liente, a la trabajadora y abnegada mujer de EL SALVADOR, a quien ya este galardón que otras dulces manos femeninas preparaNOVELA DE ROSALIA DE SEGURA ron con ternura y que yo os brinEra tan rara su situación. No disculpaba la coa mano al llevársela a los labios imprimiendo en ella do a todas las aquí presentes y a ducta de la hermana de su madre, pero tampoco sen fuertes besos al mismo tiempo que la bañaba en láaquellas más, que han sido baluartía dentro de sí el deseo de condenarla. Por qué? grimas.
te de nuestro pueblo, cuyos nomSeguramente, se decía, por vivir rebelado con. Madre, madrecita. qué tienes, mi linda. dibres y cuyos hechos están gravitra la hipocresía cada vez mayor que a su paso iba jole él profundamente enternecido y arrodillándose a tando en nuestras conciencias! encontrando en una sociedad cuya mayoría tolerata su lado. No llores, mi cielo, no llores, que me vas a tan es así de mujer a mujer, que la absoluta falta de virtudes, siempre y cuando sa hacer llorar a mí también como cuando era patojo, y toda el alma femenina de Costa actuase con absoluta discreción. para él la virtud ya no debe ser, porque soy hombre.
Rica, está con nosotras esta noche, y para ella en este campo, más bien con toda la galanteria que a él le sólo tenía una cara. La de virtud por convicción, por Sí, querido, ya eres hombre; mi hombrecito por los cálidos mensajes de dos de un escollo que una ayuda, pero es propia y que ella se merece.
sentimiento rotundo de ella como algo inherente a ia adorado al que pronto dejaré para siempre responGracias a todos los que han que personalidad del individuo. No la virtud convencio.
sus más esclarecidas mujeres, re cuando la razón madure y la paacompañarme y que la POE nal y oportuna.
dió debilmente mientras acariciaba la ensortijada capresentantes de la UMA y de la sión acalle sus fueros, entonces se beza del muchacho.
abrirá para ella pletórica de pro SIA, en labios de su bella cultura, COMISION INTERAMERICANA Habría querido averiguar más sobre la discutida Mamá, mamacita. contestó Enrique, con temDE MUJERES, respectivamente: mesas y de felices realidades esta ponga su rúbrica a esta noche de pariente, pero ¿a quién acudir en busca de datos so blor de lanto en la voz ipor Dios santo, no digas interesantísima fase de las ANGELA ACUNA DE CHACON y LE emociones y de esplendor que he bre ella, que se los diese en forma imparcial, sin apa eso, no lo vuelvas a repetir, madre!
TRAS.
mos vivido.
MARGARITA DE MACAYA.
sionamiento ni rencores? Ya bastante había oido Si, mi Enriquito adorado, mi hijito mil veces Pero Rosalía de Segura, es tamHe dicho Feliz comunión de espiritus a tra.
murmurar sobre la subyugante belleza de la que su querido, debo decirtelo porque es la verdad y debes vés de nuestras inexistentes fron bien y ante todo PERIODISTA y ponía su tía, así como de su desconcertante franqueza, también conocer otra verdad que he ocultado siemy él sabia que esas son dos cosas dificilmente tolerateras: es aquí donde yo la admiro y la PALABRAS PRO pre a todos.
Para vosotras, pues, el aplauso. envidio; aquí en campo de la MISAXELRENO das en una mujer, a la cual las de su género miran Mamá, mi mamita chula. qué estás diciendo?
con envidia o encono y con deseo los del contrario Calla, descansa, no debes hablar.
y para Rosalía de Segura un mo acción es donde queremos destaHomenaje do doña Maris Alva sexo.
mento emocionado de vuestra aten car sus méritos. No mentimos Si hijito, debi de haber hablado hace mucho ni adulamos al decir que rez de Guillén Rivas por nuestra ella es De pronto se hizo luz en su cerebro y recordó a se lo merece!
tiempo, pero el miedo a perderte y perder a tu paDirectora Sra. de Segura Alicia, amiga de su madre y única persona con quien Corriendo el Istmo Centroameri periodista de altos quilates por su dre me hizo callar. Ay, hijo. cuánto habrás de queBeatriz hablaba de su hermana; de su niñez y ado rerme para poder perdonarme. Pero cuando escuches cano, es una andanza casi quijotes valentía, por su agilidad mental, lescencia recordaba trozos de conversación escucha toda mi historia y sepas cómo he pasado toda tu vida ca, después de haber visitado gran por su amor a las causas grandes Honorable Sr. Presidente del dos al azar entre ambas amigas, que lo eran más por temiendo perderte, sabrás también cuánto he sufrido parte de los países de la América y justas. Qué de batallas en cuanto un común afecto por la ausente las ligaba. por retenerte, porque a pesar de todo eres de mi sandel Sur, acompañándonos el uno de la Libertad, de la justicia so Honorables señores Miembros Alicia era una mujer excepcional, a la que él saal otro, detuvimos el paso compla. cial, de la caridad cristiana la hedel Ateneo de El Salvador Obia integra en todos los aspectos.
gre, Enrique. Las lágrimas corrían por el rostro de la enferma, cuya agitada respiración hacía más encidos, mi difunto esposo Dr. JOA mos visto librar en su Patria chi Honorables señores del Cuerpo Diplomático Eso la haria sincera y justa, pues sólo el realtrecortadas sus palabras.
QUIN GUILLEN RIVAS, centroa ca peorque, hemos llegado a Señoras mente virtuoso sabe juzgar con imparcialidad y be Enrique asustado creyó que cra un delirio de su y señores: mericanista apasionado, y esta ser lo más interesante de la vida de nevolencia.
madre, e insistió nuevamente en arroparla y obligarvidora de Uds. en aquel delicio La feliz ocasión que hoy se me nuestra amiga: Rosalía de Segura una fuerza misteriosa lo impelió a inquirir tola callar, pero ella se opuso diciéndole: vergel de la Meseta Central de es la única mujer en Centro Amé ofrece como Representante del do lo posible sobre Vivian, encontrando en lo que Costa Rica rica que tiene su propio órgano Ministerio de Educación. No, hijo, déjame hablar; ten paciencia y escu Pública la amiga de las dos hermanas le dijera, cuanto sus Llevábamos en la mente una de publicidad, su semanario MUN de mi país, como Directora del pe sentimientos le hicieran presentir en la tia, a quica cha, porque si no me impedirás morir en paz. Quise que viniera mi hermana, pero tu padre se opuso a idea: conocer palmo a palmo nues DO FEMENINO que ha hecho de riódico Mundo Femenino y co el por una causa de ambos desconocida, y a pesar de buscarla y Alicia no me ha podido dar razón alguna tra hermosa Patria grande, poner ella una verdadera personalidad mo integrante del sector de hom no conocerla, sentíase întimamente ligado; pero, desde ella. Sin duda Dios lo ha querido así para que panos en contacto con sus pueblos, intelectual dentro de su Patria y bres y de mujeres que han hecho dichadamente, mucho también había de razón en las gue el pecado de mi silencio revelándote la verdad y convivir con ellos, yale decir rea ha llevado su nombre en alas de de las letras la tribuna de sus idea durísimas censuras de su padre.
que seas tú quien le pidas perdón en mi nombre si les, es la más feliz, cabe decirlo, lizar, al menos para nosotros dos, la fama al través del Continente!
Lo que más le intrigaba era el profundo misterio algún día la encuentras y le brindes la ternura y el la utopía de la unión, que aún No son para contar en esta Asam que hasta el momento tuve, por que rodeaba a la desaparecida. Habria muerto. Por cariño que yo, egoista le usurpé por conservaros a ti soñamos y que ojala al calor de la blea las luchas, los sacrificios, los cuanto con ella podré realizar uno qué, en todo caso, no escribió durante todos esos años ODEM, Sea una viviente reali desvelos que esta palestra de su de los actos más emotivos y jus a su hermana, cortando además toda correspondencia y a tu padre.
Un biombo japonés situado junto a un canapé dad.
personalidad le cuesta! Pidamos altos de mi vida: poner una Medalla con su amiga. En verdad que su vida tenia un incolocado en la alcoba de la enferma, se agito, pero Como mujer y como escritora yo Señor que ella sepa mantener la in de Oro y entregar un Pergamino negable cariz aventurero, y era mejor olvidarla. Esni Enrique, que tenía los ojos fijos con ansiedad en levaba también en el alma un ancólume al abrigo de toda bajeza a a doña Maria Alvarez Angel de ta resolución no pasó de su mente, porque en su cohelo: el de aunar en un solo Haz fin de que persista en Centro Guillén Rivas, más conocida en razón ansió que todo hubiese sido distinto, diciendo ella, ni Beatriz que con frases sollozantes empezaba a relatar una historia callada durante más de veinte a la intelectualidad femenina de América una mano femenina que las letras y el periodismo de Amé se a si que de ese modo Beatriz la habría tenido conaños, lo advirtieron.
rica por el nombre de Amary Zalsigo.
AMERICA, para ello estaba idean levante el estandarte de la verTodo ello hizo surgir en su pecho un sentimienElla cobró alientos y prosiguió: do la fundación de una Revista por dad, de la dignidad del verdade vera. Enrigue, tú eres el hijo de mi corazón, de mi to de mayor ternura para la enferma que parecia y para la Mujer de Centro Amé ro Patriotismo, alguien que pelee Emotivo porque él será el primer rendirse día con día, agravada su dolencia por la exalma, el que yació siempre en mis ansias maternales rica. al llegar a San José de las batallas de la infancia y de la acto concreto en esa cadena de sue traña ansiedad que la dominaba. Todas las horas li frustradas por la naturaleza, pero no eres el hijo de Costa Rica como en los demás pal mujer, en este intrincado laberintos que he forjado en pro del ame bres dejadas por los estudios de su segundo año de mi carne aun cuando si tengas también mi sangre.
ses, indagamos con diplomáticosto de las concepciones y de las do en el reconocimiento público tras noche con una constancia conmovedora. Una de ricanismo verdadero, fundamenta medicina las pasaba junto a su lecho, velando noche Un profundo suspiro se escapó de su pecho cual amigos, los nombres de las muje ideas.
si un infinito alivio o una inmensa pena la hubiesen res intelectuales del país y entre hecho de pueblo a pueblo; y justo tantas le rindió el sueño y se quedó dormido en el embargado al revelar el secreto tanto tiempo guarPerdone mi amable público esta porque pletórico el corazón de jú sillón situado junto al lecho de la enferma. De pronotras cosas insistí en dado.
conocer a disgresión que acaso ha robado bilo al contemplar los méritos de to fué despertado por la presión que ésta hacía en su (Continuará)
alguien que publicase una revista unos minutos a su precioso tiem una dama, digna representante de se. la única aquf, es doña Ro explicación al ATENEO DE EL a su vez compendio de las virtu y muy especialmente de El Sal de la novela, que ella hace más BARIA MESA REDONsalía de Segura, nos dijeron. Pues SALVADOR que así ha querido Rosalía de Segura. Una buena acogernos, patrocinando con harta des que tanto han distinguido a la vador, esta tierra que feliz la vió interesante aún al matizarle con te DA PANAMERICANA DE CHILE.
Bien podria extenderme cuarti amiga nuestra propició el primer generosidad el homenaje que acep mujer salvadoreña, merecimientos nacer el 24 de agosto de 1889, co mas de carácter internacional. Su a los que hemos de agregar sus mo hija del hogar de don Rafael novela Sobre el Puente es de tilla tras cuartilla recordando ante encuentro, y por la tarde siguiento complacida no porque sea me grandes dotes americanistas y su Alvarez Lalinde y doña Julia An esta afirmación caro exponente. vas, tantos tantos pasajes de te en el Salón del Gran Hotel Cos recedora de él, sino porque aqui ta Rica, nos encontramos frente se están forjando los lazos del ge puedo, en virtud de ellos rendir el Colombia, la valiosa labor cultural, gel de Alvarez, ambos nativos de En 1927 es nombrada Miembro la vida de esta ilustre dama, polia frente con gran Patria de sorpresa para Jorge de la Comisión Interamericana de facética en actividades admirables, nuino acercamiento centrosineriambas; ella une muchacha prima cano de Mujer a Mujer. de cora tam alto na sabido ponermei nom tantos otros colosos de la Litera. vador ante ese organismo varios diodismo: ora con la obra demesista, la dama que Isacs de Guillermo Valencia y de Mujeres, representando a El Sal ya en la literatura, ya en el peuna jovenzuela recién arrancada que así es como nuestras cinco Reaños, y actuando bajo la presiden en la social, cultura y religiosa, y.
la mujer americana.
del Colegio, y yo que para aquél públicas deberán presentarse des Fue a raiz de su matrimonio cia de la Srta. Doris Stevens abarcándolas a todas, en la Ameentonces peinaba ya canas muy de hoy ante la conciencia interMaria Alvarez de Guillén Rivas, efectuado en 1914 con el eminen pionera de los derechos de la muricanista, que con tanto fervor aca es el nacional, más conocida en el campo de las te Dr. don Joaquin Guillén Rivas, jer tiempo durante el cual doña ricia y que lógicamente realmente letras y el periodismo con el pseu también como ella brillante escri Maria dió a su actuación brillos es Anhelo que más vehemente debe corazón das en la misma hoguera de un el consorcio Universal.
AMOR y de un IDEAL. brado grandes batallas en pro del esposo, a dar publicidad a los priquistas para la mujer salvadoreña de todos y cada uno de los que ciu Al abrir a su encendido espíritu este florón de genuino americanis ellas libradas con sinceridad, valen do social que escribe, manifestán Femenino.
Gracias Rosalía de Segura, por americansmo y la cultura, todas meros artículos de hondo conteni en el seno del Primer Organismo dadanos de este Continente, sabo mos que no es utópico pensar juvenil, el ya aquilatado remanso mo que has prendido sobre mi pe tía y corazón pseudos los únicos a dose primero como periodista, y Paralela a esta magnífica labor, que unificando a América bajo to preparamos aquella chiquilla una gran perso mis nietos para que ellos de mis ennociones, pude intuir en cho. lo legaré a mis hijos y al deben inspirar al escritor y al pe es el Diario de Occidente el que realizaba a la vez en el país otra dos los aspectos, nos lejana, el nalidad y tuve el intenso placer de cuanto amó su MADRE a AME consigo mismo y con su Patria; si partir de aquel momento será una destacado de las principales Asosepan riodismo si en realidad es honesto recibe las primicias de la que a de similar carácter como miembro para ser en fecha no Continente por excelencia del fuestudiarla, de comprenderla y de RICAL mer en verdad le inspiran ideales nim incansable batalladora intelectual. ciaciones culturales, sociales y re penas esun a adolecente, en tanto turo, porque nuestra América a.
ayudarla, hasta llegar a descubrir Por ella, por AMERICA y por bados de luz, si anhela que su la triple faceta de su intelectuali la Mujer y el Niño de nuestra Ra trabajo sea fuerte de perpetuo Convención Durante la celebración de la ligiosas que velan por el bienestar que los demás Continentes ya son dad, además de su exquisito espí za, deseo perenne viaje a las que, vigor en donde se robustezcan las en 1921, tiene a su cargo Unionista celebrada general del individuo, y, llevándoadultos.
ritu femenino.
uno de la a cabo, plasmaba sus perennes como tú y como esta hija de EL alas del espíritu y que así, éste va Pero no nos apartamos del teDe ese espíritu vibrátil intensalos más sobresațientes discursos anhelos de protección a la infancia ma de esta charla. Volvamos a demento sensitivo, ha brotado en ella el corazón en una hoguera SALVADOR, llevamos encendido ya acercándose cada vez más y de la memorable reunión centro y a la mujer desvalida, tanto como cir que los méritos excelsos aho que más a la cima de la definitiva mericana celebrada en Santa Ana, de orientación social, moral y relia recordados y todos los que en casi a última hora, la POETISA perpetuamente arde sin consumir superación.
y es ahí también en dentro de breves momentos la donde se re giosa, obras ambas que no han tintero quedaron, los que inspira y amable concurrencia podrá sabo reb. se, como la zarza ardiente del HoNo importa si para lograrlo, vela como notable oradora, cuali abandonado nunca del todo, pese ron a la mujer intelectual y ameri precisas sean algunas veces las dad que la ha distinguido desde a su hoy voluntario retiro.
rear de sus propios labios, la es. Gracias Honorable Embajador de renunciaciones, los ostracismo, los entonces, y que muchos de Uds. canista de mi pais, a los organis pontánea floración de su emotivi Costa Rica don Jorge Matamoros, sacrificios materiales y Luego de un largo viaje de estu mos que represento, y a todos los sociales, sin duda alguna también habrán dio y observación en compañía de amigos americanos agrupados ba dad, ráfagas de sentimientos y de que ha tenido la amable deferen pues fue precisamente el camino podido apreciar en sus innumera su ilustre esposo el Dr. don Joa jjo el palio de la UNION CULfrases que afloran a la superficie, cia de asistir a este sencillo acto: a) del dolor y gemir silencioso el que bles presentaciones como tal, a quin Guillén Rivas, cultor entre chasquidos de de ricon TURAL AMERICANA, de Buenos los Altos representantes de la llevó a Jesús a la cumbre del Cal bordando tanto el tema social, co vencido del americanismo y fer Aires, para imponer una Condesas y de lágrimas porque la vida ODECA, y demás perspnalidades vario, desde la cual se hizo eter mo el religioso o literario. viente unionista como ella, a hecho que se ría y llore a la cuya coración en el pecho de doña Mae innegable para vez en sus estrofas que paulatina que nos han honrado con su prenamente visible Ella fue uno de los pilares fun labor diplomática como Embaja ría Alvarez de Guillén Rivas y en mente se irán pintando de sereni sencia; gracias al ATENEO de EL la Humanidad.
damentales en la celebración y dor de El Salvador fue de tan al tregarle ej Pergamino de reconoci SALVADOR y a su esclarecido Así doña María Alvarez de Gui mantenimiento de los Juegos Flo tos quilates, regresa doña María a miento a su brillante labor, actos Presidente don Juan Felipe To llén Rivas, cuya obra vengo si rales Femeninos celebrados en el su tierra a crear un órgano de dique realizé profundamente emo.
Rosalla es también novelista rruño tan apreciada en los círculos guiendo desde hace varios años, Teatro Nacional de esta capital en fusión y fantasía y acercamiento porque es vasta su cultura) cionada y que cerraré con el abraliterarios de toda nuestra Américasi desde que comencé mis atrevida su estructura intelectual.
lu 1927, bajo el patrocinio de don americanista: la conocida Revistazo que en nombre de mi Patria y su exaltada juventud eso ha sido ca; a los distinguidos Ateneístas chas en el periodismo, se ha situa Juan Ramón Urriarte, intelectual de MUJER que abarcó a todo el de los americanistas todos he de que han accedido a que se abrie do en la cumbre, y hasta ella su gran renombre, entre otras distin Continente Americano y que le darle.
SENORA, los muebles para ran para nosotras las puertas de biré yo ahora, simbólicamente guidas personalidades.
valió los Diplomas otorgados por Gracias dignísimos señores Ateesta AGORA del saber, y muy ante todos Uds. sus orgullosos En 1926 obtiene en el concurso la UNION CULTURAL DE BUE neístas por habernos abierto su bebé búsquelos siempre las especialmente para el dinámico compatriotas, a hacer realidad el promovido por El Salvadoreño. NOS AIRES, y el de la CONFRA puertas del Primer Centro Cultu en el Ciclo Club, al contaSecretario de la misma don Brau homenaje que la mujer de mi diario que do o en facilísimos abonos.
dirigía don Carlos TERNIDAD UNIVERSAL BALSA ral del país, para llevar a cabo en lio Pérez Marchant que ha hecho país y los organismos que repre Bauer Avilés, el Segundo Premio CIANA, con Sede en Montevideo, él este Acto y gracias también por Frente a Musmanni.
posible este homenaje al acogersento, quieren rendarle a quien, para su novela regional La Hija como ya antes por su excelente la la valiosa colaboración que nos TELEFONO 2888 la iniciativa de Rosalía de Segura como antes lo dije, honra y pres de Casa. abocándose desde esa bor feminista había merecido el habéis brindado.
femenina, un diario o lo que fue po, pero ella y yo debfamos esta las intelectuales de este país, stigio es de Centro América toda época también en el difícil campo nombramiento de SOCIA HONOsocial y veral, que hace siete años parecia zón ha corazón de pueblo a pueblo bre o de sua patria y con ella ai de tura. ottoscocese 0102 si RA de la vida pero ambas calcina Obtener un puesto de altura en dónimo le premiantis na lera, ha ti ter, qese comienza, alentada por su telares, logrando valiosísimas con de todos spreadicuno de lo dad!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.