Lunes de Abril de 1956 MUNDO FEMENINO PAGINA NOTA: No estaria completa esta pequeña antologia de poetisas bolivianas, si no figuraran en ella estos dos valores poéticos de la época romántica: POETISAS BOLIVIANAS y EMMA PEREZ DEL CASTILLO DE CARVAJAL Ofrecemos a nuestras lectoras una pequeña recopilación La poética boliviana es rica en matices y profunda en su antológica de poetisas bolivianas.
pensamiento.
La literatura de Bolivia es casi desconocida entre nosotros He aquí una pequeña muestra de ello: figuran en esta BIBELOT debido a la distancia y a esa falta imperdonable de todos los página poetisas representativas del movimiento modernista y, países americanos, de procurar contactos espirituales con pai para dar una idea cabal del panorama lírico, lo completamos Frágil, fina quizá un marqués elegante, con dos grandes valores de la época romántica.
delicada ses del otro lado del mar, antes que con los del Continente.
y otro abate versallesco figulina!
fué lu amante.
En la vetusta consola que dicen que fué dorada, Hoy no tienes más amigo vas quedándote tan sola que un retrato roto y viejo y no poco despintada como un pálido testigo bella muñequita china.
borrándose en el espejo YOLANDA BEDREGAL MARIA ANGELICA DE LA PAZ LEZCANO Marfilina Formó tu corte galante, pobrecita Agil y sin compromisos con nadie, canta llanamente y un negrito picaresco, muñequita de la China!
Es la más alta figura poética del movimiento lírico condice altanera lo que siente.
S6 temporáneo. Juana Ibarbourou ha dicho de ella. Extraña alma de ensueño que desciende a la vigilia de Jo imprescindiblemente necesario para la vida.
AQUI ESTOY ADELA ZAMUDIO Aquí estoy NOCTURNO DE LA ESPERANZA bajé de una estrella Es el más alto valor, poético romántico del Parnaso bo remota, buscándote, liviano; su obra es amplia y está difundida en varios libros varón La noche es una nave de madreperla y oro en verso y prosa.
que se va por los mares del sueño con el viento Buscándote que sube de los dias, purificado ya.
me dormí junto al mar, UN SUICIDA acurrucándome como una niña La noche es el refugio, es un regreso par tu despertar Como un eco perdido en el espacio, al huevo oscuro donde está la vida como una estela en los profundos mares, en germen de esperanza innominable.
Buscándote detuve al viento se ha borrado en el seno del olvido estrechándole contra mi pecho la huella de tus intimos pesares.
Amo la noche en la que ruedo mínima y me cegó un deslumbramiento.
como un pequeño ovillo de reposada sangre.
iDigna posada te brindó reposo Buscándote amontoné los dias tras la jornada escabrosa y solitaria!
Amo la noche en que me muero un poco sembrándome los labios de preguntas ¡Maldita está la tumba en que tus restos y nazco mucho en el vellón de sombras.
que me dolían.
duermen sin una flor ni una plegaria!
Amo este hundirse en todo, nada a nada.
a Por hallarte verli gota a gota, Ajena a tu dolor y a lu abandono este caer magnifico en su seno las vehemencias de mi querer la multitud pasaba en su carrera de cristalinas sombras recogidas sobre las piedras del camino.
como pasan las aguas del torrente en un hueco tan propio y tan ajeno.
Por hallarle vestí de rosas junto a la flor que tiembla en la ribera.
Amo la noche, haevo del misterio, aromada, mis carnes doloridas El ser más infeliz halla en el mundo cliptica quietud, semilla innúmera.
y puse brazaletes de fuego de amor y de amistad sagrados lazos, Soy muy pequeña para estar desierta.
en torno a mis muñecas.
pero tú. ni una lágrima piadosa Quiero volver al huevo de la noche. cuando te encuentro cayó sobre tu sien hecha pedazos!
oh, varón: aquí estoy sollozando, por no poderte Pobre loco, pensaste en tus quimeras dar más de lo que soy.
que, apagada la luz de tus pupilas, te lanzabas al fondo del abismo NOCTURNO DE LAGRIMAS para dormir en lobreguez tranquila.
En las noches de lágrimas 2Dónde está el fondo de ese abismo, dónde?
maduran nuestras almas; MARIA VIRGINIA ESTENSSORO ¿Quién el confin del infinito alcanza.
bajo la luz del llanto solamente iMentira! El alma sigue su destino nos es dado palpar las intocables por la ruta inmortal de la esperanza.
paredes de distancia entre las vidas.
Sus poesías están impregnadas de un sabor picante y cxótico: su prosa es brillante y actual, mostrandose como una Solo en noches de lágrimas escritora de veras, llena de sentimiento y de ideas.
Te sedujo la calma engañadora de ese lecho de hielo de la tumba los seres que ya han muerto, nos consuelan en que, del fatigado peregrino, y nos pide perdón lo que no ha sido.
TRANSFIGURACION la envoltura de polvo se derrumba; los que nos dejaron, se arrodillan a besar los recuerdos dolorosos.
Ascendí hasta la cumbre, Oprimiste mi boca, iCuántos pesares sin cosuelo, cuántos, resplandeció mi túnica, fué el Espíritu Santo con su peso mortal te han oprimido Solo en la noche de lágrimas irradio mi faz única que me dió un nuevo canto, hasta romperte el corazón y hacerte los que nos aman, saben que se aman; bañada en blanca lumbre. y entonó salmos, loca.
prorrumpir en tan bárbaro estallido!
el lecho no es ya bosque de caricias sino un blanco mantel de comuniones.
Llegué hasta tu pasión; Me estrechaste en tus brazos. Dónde está Dios. Responde al pensamiento mi cuerpo y mi alma. fueron y transformada fui. lel alma que le implora dolorida, Una noche de lágrimas aclara rosas que florecieron Otra que antes no ví, o es el hombre un gusano abandonado el mar en la tempestad de la vigilia, colmadas de emoción.
volvime en tus lazos.
que se arrastra en el fango de la vida?
y vemos en reconditas esquinas cada cosa adquirir su propio nombre, Buscaste mis miradas en el nuevo Tabor Silencio! prosigamos adelante y nació entre mis ojos Iransfiguré mi vida, hasta encontrar una región propicia En el llanto de amor nos conocemos un lirio de sonrojos, que fué hoguera encendida en que se expliquen a la mente humana más que en todos los besos de la dicha, vegalo de las Hadas.
e inflamada de amor.
los arcanos del bien y la justicia.
Insensible al secreto de tus penas, el mundo inexorable, horrorizado, sólo ha visto en tu frente la negrura Tor PAQUITA CAO de esa marca feroz del renegado; trabajo. Hay que darse cuenta de ces; hacerse médico, pero pronto nanos y me hice de excelentes aque somos distintos aunque desero se dio cuenta de que sus posibili. migos que habrían de ayudarme y todo aquel que lleve siemprevivas Esto lo dice una norteamericana, peñemos idéntica faena, no reaccio dades le desviarían de ese camino en el futuro.
la señora Clara Park de Sánchez namos de la misma manera.
a la mansión de paz de un ser querido, Su padre estaba enfermo. Qué Estando en esa oficina llegó a ha sólo verá crecer en tu sepulcro Persino, propietaria del único dia. Sobre la caballerosidad er el hacer si lo perdemos? se pregun cerse de un plan: estudiar Derecho la sarza maldecida del olvido.
rio de habla inglesa que se edita hombre habla largo, y cuando totaba, pensando que su madre no pero ahogó sus nuevas ansias cuan en Cuba: The Havana Post. ca el punto de nuestra patria, se podría hacerle frente a la vida con do fu llamada para el periódico nunca, nunca, en las solemnes horas, Opina esta talentosa mujer de ne extiende en elogios, a pesar de su ocho hijos. Tocábale a ella, pues, El Mundo. por su director Ra.
del aura triste en el errante vuelo, gocios que el tacto y la cortesía marcada expresión lengua y ar. que era la mayor de todos, compar fael Govin, porque necesitaban son los factores determinantes en quitectura anglo sajona.
se exhalará un suspiro silencioso tir su responsabilidad si ocurrfa en la oficina a una persona que que vaya en pos de tu memoria al cielo.
la relación de los hombres y mu. Cómo llegó a ser propietaria el fatal desenlace, que veía cerca. conociera bien el inglés y el espa jeres que trabajan juntos. de The Havana Post. le pre Sin contarle a nadie su resolución, Pero el sér misterioso que sostiene Clara Park de Sánchez Pessino, guntamos con la seguridad de que el ingenio donde trabajaba su pa. Meses después moría su padre, del dolor y la culpa la balanza, ejerce su autoridad entre numero para ella le fue fácil todo, pero e solicitó un empleo en la oficina y ella, como lo previó, tuvo que tendrá piedad del misero demente sos hijos de Adán que trabajan sa se uridad la abandonamos cuan dre. Un día la llamaron y. allá hacer frente a mayores responsa en su periódico, sin olvidar que do sabemos de su titánica ascen. se fué.
bilidades con la familia.
que fué ciego a la luz de la esperanza.
por encima de jefa, está su condi sión. Yo quería para ellos lo me Es largo de contar lo realizado En nombre del Poder irresistible ción de dama, a la que todos de Mi vida ha sido siempre una jor. dice, recordando aquellos lo diremos que en él se dio a coque abruma de dolores nuestra vida, ben cortesía y respeto.
perenne lucha resume así sus días de trabajo, para proseguir abs por Clara Park en El Mundo. So idoblo ante Dios con humildad la frente Admiro en el cubano su peren recuerdos llenos de anécdotas in. traida Por eso trate de abrir nocer. Desde su puesto de El Mun y elevo una oración por el suicida!
ne condición de caballero dice teresantes, que pueden servir de e me paso progresando en mi em. do. seguía todos los pasos del pe convencida esta nacida en Louisia. dificante ejemplo a las mujeres pleo, a través del estudio constan riódico que había arrendado Govin na, para completar con esta refe desen llegar, por las vías de la hon te, y a medida que avanzaba, más a un norteamericano: The Hava entre los dos pueblos hermanos co trabajar dancio a conocer, prime.
rencia sobre su país.
radez el trabajo y el talento. cuenta me daba de que un simple na Post. y hasta se contrariaba mo ella había soñado siempre, ro que nada, a Cuba y a los cubaLEn los Estados Unidos, por etrabajo de oficina en sitio tan aleja por el concepto erróneo que tenían De esos tiempos dice Clara Park. nos para que sus lectores aprendie jemplo, existe una igualdad de com LOS PRIMEROS INTENTOS do de la capital, no me perniitiría los norteamericanos del pais que Tan pronto me hizo Govin direc ran a quererlos y a comprenderlos.
petencia entre las mujeres y los avanzar. Empecé a buscar otro em ella quería como el suyo, precisa tora administradora del periódico, Ahora puedo decir con satisfacción hombres, por eso, la lucha entre Clara Park siempre fué una inu pleo más remunerativo en La Ha. mente por la poca orientación que me dediqué con entusiasmo a en Puse mi modesto granito de arena ambos es más dura. La mujer lu jer de iniciativas. Siendo muy jo bana y lo encontré, primero en la ese periódico les ofrecía. por su caminarlo. Consulte a cuanto nor en las buenas relaciones de los Es.
cha de igual a iguaj y el hombre ven aún, vino a La Habana con oficina del propio central Hershey, gran interés por ese rotativo de he teamericano importante encontré en tados Unidos y Cuba, los dos paí.
acepta esta competencia. Opino su madre y siete hermanos, para y después como secretaris particu bla inglesa, Govin la designó direc mi camino y les pedí sus consejos, ses que significan para mi dos gran la delicadeza en el trato es tan im unirse al padre que trabajaba de er en el bufete del doctor Anto tora. administradora de The Hava y comprendí en seguida que The dezas espirituales de igual potenportante para una mujer como su ingeniero en el central Hershey. nio Sánchez de Bustamörte. Alli na Post. para que lo encaminara Havana Post no era querido en cia afectiva.
misma capacidad para realizar un Ella acariciaba un sueño por enton aprendí a conocer mejor a los huly sembrara armoniosas relaciones nuestro ambiente. Me propuse pues (Continúa)
La mujer puede desempeñar cualquier posición ejecutiva Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica