Lunes 23 de Abril de 1956 MUNDO FEMENINO PAGINA As ROYAL EN SU MESA Poetas de Ayer y. Hoy POLENTA CHILENA Ciérnanse juntos: taza de harina cucharaditas de POLVO ROYAL cucharadita de sal.
PRESTO Vamos regando las rosas La Mejor Olla de Presión En un destino de ensueño mujer forjada en crisoles que quiso nacer sonriendo, de insuperable belleza.
el ansia que exije besos entre perfumes de rosas. te adoré con la fuerza del ansia que exije besos, procuré por las rutas supremo y dulce mandato desiertas de mi existencia, del corazón sensitivo.
la fuente de esa ventura sin tristeza y ya juntos que me colmara de risas vamos regando las rosas te encontré en una tarde de los besos que quisieron plena de sol y de brisas. estremecer nuestras almas.
JORGE RIVAS Santiago de los Caballeros, Dominicana.
Del libro inédito Canción de la Palabra Humilde. Añádanse para hacer una masa firme: huevo, bien batido 11 tazas de harina de maíz 194 tazas de leche Agréguense y bátanse hasta que queden bien incorporadas: cucharaditas de mantequilla o manteca derretida.
Viertase media de la mezcla en un molde engrasado alargado de 20 cm. de hondo. Mézclense: kilo de carne de res cruda, molida cebolla grande, picada cucharaditas de polvo de chi le cuchara de grasa sal, pimienta y hierbas al gusto.
Riéguese esto sobre la mezcla en el molde. Cológuese sobre la carne: tazas de tomates (frescos o de lata. bien escurridos.
Cúbrase todo con el resto de la primera mezcla y cuézase en horno caliente a 2329C (4509F) por unos 35 minutos. Cortense en cuadrados y sirvase sola o con salsa. porciones. 0Cicuta un De todos los caminos estoy ya de regreso.
Todo lo inverosímil siempre llegó hasta mí.
Nunca nadie creyera la profunda amargura las mudas angustias que en el silencio sufri.
De todos los caminos estoy ya de regreso En una vuelta triste, tranquila y sin rencor.
He conocido todos los dolores sin nombre Que los atormentados sufren sin compasión.
Crei que ya bastaban mis íntimas torturas.
Que ya estaría cumplida mi condena anterior.
Que con mis extrahumanas penitencias impuestas Habría ya ganado mi paz y mi perdón.
Pero una ley absurda me conduce implacable Llevándome adelante bajo un azote cruel eterno. Marcho herida y sangrante.
De todas las cicutas me dieron a beber.
ANGELES CAINAS PONZOA Habana Cuba.
Cia. Eric Murray, A: CACEROLA DE PUERCO FESTIVAL DE CARIÑO OPTICA TRENAN Soneto Ag Divídase 12 kilo de puerco molido en porcioncs iguales. Dórense ambos lados de cada porción. Pón ganse en una cacerola.
Frianse hasta casi tiernos: chiles verdes picados cebollas picadas diente de ajo bien picado.
Añádanse y viértase mezcla sobre carne en cacerola: zanahorias bien picadas taza de tomates picados clavos enteros hoja de laurel, salvia, sal y pimienta al gusto.
Cúbrase y cuézase en un horno moderado por 30 minutos. Mientras tanto prepárese la masa para Panecillos ROYAL de Pimiento Pónganse los panecillos sobre los vegetales y cuézanse, des cubierta la cacerola, en un horno caliente a 2329C (450F) por unos 15 minutos o hasta que los panecillos estén dorados ligeramente. porciones. 0Leyendo yo a Petrarca aún siendo infante, senti ansiedad de gloria en mi desvelo, El sólo habló el idioma que habla el cielo, amó como poeta y anto amante.
Del corazón sensible, palpitante, la fugaz emoción, el tiemo anhelo, único fué en grabar, alzando el vuelo, con aúreo estilo en fúlgido diamante, iOh tú gentil y misteriosa dama, de quien lay! he de ser pronto olvidado, ten compasión de esta alma agradecida!
Si Petrarca no soy, ardo en su llama; búscame, pues acudo, y prosternado a quien me da su amor le doy mi vida.
ALFREDO DE MUSSET Traducción de Guido y Spano Escribe: Mercedes Maiti doña María Alvarez de Guillen Rivas ha desarrollado tanto en nues tro país como fuera de El Salvador.
Fiesta del espíritu fué la reunión Hizo la presentación de estilo el de cariño y amistad que se efectuó Secretario General del Ateneo de El en el Ater. co de El Salvador, el 13 Salvador don Braulio Pérez MarVEA MAS. POR MENOS DINERO de Marzo por la noche.
chant. El Excelentísimo Señor EmDos países, representados en las bajador de Costa Rica en El Salva Repuestos para ANTEOJOS figuras de dos mujeres, estuvieron dor, fué quien impuso la CondecoraARMAZONES stilo moderno.
presentes: ción sobre el pecho de nuestra queriCOSTA RICA y El Salvador, mada compatriota, la señora Alvarez de ciaciones femeninas como la Mesa Re Guillén Rivas.
nos entrelazadas, símbolo de amisdonda Panamericana, El Comité de Intertad, de reconocimiento y de cordiaDoña Rosalía de Segura hizo una Cooperación a la Comisión lidad.
preciosa reseña de la homenajeada y americana de Mujeres, donde la seDoña Rosalía de Segura, dilecta después en honor a ella recitó un be nora de Guillén Rivas fué Delegada poctisa, periodista distinguida, direc Ho poema, que arrancó calurosos a de la La Liga Femenina tora de MUNDO FEMENINO, vino plausos al público. La señora de Gui Salvadoreña, Damas de la Cruz Roja, a nuestras tierras, como Delegada del Mén Rivas, al dar los agradecimien cte. y numeroso público que con toMinisterio de Educación de Costa Ri tos, expresó en sus palabras senci do cariño estaban en tan significatica, para imponer una Medalla de Has y emotivas, que su homenaje lo vo acto.
Oro, a la honorable y culta dama, lavadoreña, Hué el Dr. Morán Mon señora de Guillén Rivas, en Planes tomaba y lo dedicaba a la mujer sal Después, en la residencia de la escritora doña María Alvarez de Guillén Rivas.
terrosa quien dió los agradecimientos de Renderos, se dió una copa de al numeroso público.
Era el homenaje de simpatía y rechampañia, terminando así el Homenocimiento de la mujer intelectual Durante el acto se vió en el re naje que un país de Centroamérica cinto una corriente de admiración y tributara a una mujer salvadoreña.
costarricense a la meritoria labor de cariño; todos los ojos brillaban cor que ha sabido distinguirse por su fa cultura, lie la ilustre salvadoreña dialidad. Por donde la mirada iba se lento, sus virtudes y por servir a la SENORA, los muebles para veían rostros irradiando satisfacción cultura del itsmo, tanto desde las pásu bebé básquelos siempre por el homenaje tan merecido que ginas de su revista Mujer, como en en el Ciclo Club, al contaun país centroamericano tributaba a sus novelas y desde la tribuna.
Una salvadoreña nuestra.
do o en facilísimos abonos.
Vimos representadas a varias aso San Salvadur, 17 de Marzo de 1956.
Frente a Musmanni.
TELEFONO 2888 Anúnciese en MUNDO FEMENINO ENROLLADO DE CARNE ROYAL Implacable Combinense y mézclense bien: 2 tazas de carne molida cocida 14 taza de leche cucharadita de sal cucharada de cebolla picada cucharadas encurtidos, bien picados cucharada de mostaza cucharadita de polvo de curry.
Prepárese la receta maestra para Panecillos ROYAL y extiéndase para hacer un cuadra.
do de 25 cm. con un espesor de cm. Cúbrase con el relleno de cam ne y enrollese. Póngase en un mol de engrasado y cuézase en un hor.
no caliente, 2829C (4500F) por unos 20 30 minutos. Sírvase con Salsa de Hongos o Salsa de Tomate. porciones. iOh pulpo! lo peor es que te amaba, que aunque la voz de mi razón austera. apártala de ti. me repetía. no ves que te estrangula y te envenena?
No la quise atender. Estaba solo y tú me acompañaste; mi alma era ignorante y sencilla, y te dijiste. Analiza, investiga, canta, crea!
Si, te amaba, te amaba sobre todas las cosas. Bandolera!
Me alraian tus ojos, esos ojos dilatados cual mares sin riberas, esos ojos tan negros y tan grandes con pestañas tan grandes y tan negras.
AMADO NERVO SE RUEGA TOLAS LAS PERSONAS de pueblos y provincias, así como a todas aquellas que nos han dado únicamente su dirección postal, que han solicitado ejemplares del libro Canción Fraternal CORAZON DE CRISTAL CUYO VALOR ES DE CINCO COLONES EJEMPLAR, BOCADITOS DE CAMARON Mézclense: 27 tazas de camarones cocidos, cucharadas de cebolla picada cucharadita de ajo picado cucharadita de perejil sal y pimienta al gusto.
Ciérnanse juntos: 34 taza de harina 2 cucharaditas de POLVO ROYAL unos granos de pimienta.
Añádanse, y bátanse bien: huevo batido taza de leche.
Unase con la mezcla de camarones, y revuélvase bien. Póngase por cucharadas en manteca hirvien do y fríanse por ambos lados hasta que se doren. Escúrranse en un papel. 14 bocaditos. José Antonio Zavaleta.
Si le canté a Costa Rica para formar con tu esencia fué en un presagio de amor un relicario de amor.
para aquellos que me brindan que fulgure en mi verso su cordial salutación.
Toda la intensa emoción Hoy florecen las orquideas de los claveles flamantes de una fraterna ilusión que son aroma y blasón, sobre los campos azules donde canta el corazón.
y con rosas purpurinas de mi propio corazón, Estrella del pensamiento, yo saludo a Costa Rica dame tu dulce fulgor bella y heroica nación.
YOLANDA CALIGARIS Enero de 1956, Nicaragua.
se sirvan certificarnos el dinero, o enviar personalmente a recoger su libro a esta Redacción, debido a que no nos es posible enviar nuestros Agentes a hacer la entrega personal de dicho libro.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.