PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Lunes, de Julio de 1956 Servicio de Prensa Fuerza y Luz Cartas a Mujer Laz Desea Pescado Pescado Fresco?
El fesquero Ltday San José, junio de 1956 (SPEL) Taylor, quien se encontraba reali El domingo 24 fue un día de in zando trabajos de mantenimiento una tensa actividad para la Compañía muy cerca del lugar donde ocurrió Nacional de Fuerza el arco, sufrió serias quemaduras, Continuando con el programa que obligaron su inmediata hospi Srta. Nicida Loiseau. Nos falta mucha comprensión espiritual; nos faltan esos distri talización.
Hotel Bolívar de mejoras al sistema de sentimientos cuajados de esperanzas e inspirados en una fe probución, se cambió el Voltaje de las p. en uno de los Quito. Ecuador funda por el bien, por la dulzura, por ese don maravilloso de saMi dilecta amiga: 000 a 13. 000 voltios en las líneas switches de circuito de la Subesber agradar y de compenetrarnos de nuestros deberes para con Muchas gracias por su carta inspirada en Quito, Luz de primarias que sirven al Barrio Mé tación San José se formó un arco nosotros mismos y para con ese sér adorable que sabe ocupar en América.
xico, habiéndose conectado dichas eléctrico habiéndose producido un nuestro corazón un lugar de señalados afectos. Me refiero a la líneas a la nueva Subestación NO incendio en la celda donde estaba Bien suponía que ya se encontraba en Ecuador cuando le mujer. ese sér que Dios nos puso en el camino de la vida pa envié mi anterior referente al deseo de sus amigas de San Joen La Uruca, instalado el switch, el cual fue ra que ella, cual fantástico puente de plata nos sirviera de unión sé de Costa Rica que escribiera algo más fuerte en relación con las a. ocurrió un serio dichosamente apagado pronto por y, a la vez para que su imagen perenne nos permita rendirle el los maridos infieles, los enamorados de ocasión y también con culto de nuestros más cálidos sentimientos!
daño en la Subestación Hatillo: medio de extinguidores, sin mayolos novios de cartón. Pero, créame, Nicida, que no me imaginé El día que lleguemos a contemplarla en verdadero plano al dos terminales de cables de trans res consecuencias que lamentar.
jamás que a Ud. no le gustara ese estilo por las circunstancias formadores y un switch de circuito Los servicios de esta Subestación se merece, entonces, sí, nosotros, habremos ganado la batalla del de su misma situación que mis expresiones le trajeron recuer ideal, que es amar y ser amado con toda la fuerza emotiva del fueron dañados considerablemente quedaron suspendidos por dos hodos dolorosos lo que bien sabia y que, en ningún caso, podrían espiritu. Mientras tanto. No. por un arco de 000 voltios pro ras.
ser gratos a su mente y a su tan cultivado corazón. como Ru He notado que Ud. Nicida ya se encuentra en el camiducido en uno de los terminia Es de hacer resaltar la colabora bén es así cuando le tocan sus sentimientos, sobre todo al saber les de cable quedando suspendición espontánea prestada por nuno del perdón. Acuérdese que su dignidad en varias ocasiones lo de sus amigas josefinas que lo calificaron de filósofo sin ser fué ultrajada. Acuérdese que sus hijos han sufrido tanto y que dos los servicios de la Subestación merosos empleados de la Empresas lo sino que sólo es un cultivador de esa rama admirable del sano es justo que sigan sufriendo! Tome en cuenta que ya saben por cinco horas. Como consecuen que trabajaron ardua y rápidamen ber, es que escribió así teniendo la convicción de que a Ud. no pensar y que tienen en su mente recuerdos dolorosos. Pero, cia del arco eléctrico, el ingeniero te en la reparación de los daños le agradaria porque su marido, aun en pensamiento, pudiera siempre le doy derecho a pensar sobre todo ahora que me re de la Compañía, señor Francis citados.
pensar que deseaba volver en pos de un ideal perdido. Si es así, cuerdo de esta frase: El odio nada engendra, sólo el amor es insisto en pedirle perdón y me inclino devotamente ante sus fecundo. Así lo dijo un ilustre hombre público de América! heridos sentimientos por el desborde que tuve al externar opi él tuvo razón. Perdonó las ofensas que le infirió su pueblo, y a niones como lo hice. como aún no he vaciado todo lo que he su muerte, sus restos fueron cubiertos con flores multicolores las tenido en mi corazón, sigo en lo mismo, ya que también Ud. esque ese mismo pueblo roció con sus lágrimas desprendidas desseguro, habrá reaccionado y a la vez templado su espíritu con de lo más profundo de sus corazones! Entonces, por qué no puemi carta anterior la cual con viva emoción comento.
de perdonar una mujer tan adorable como lo es Ud. aunque Fuera de su protesta, que en parte tiene razón, nada, ab deje sumiso en el dolor a un corazón que creyó conquistar su solutamente nada me dice de su estancia en Colombia ya que he amor?
en estado esperando me dijera algo de sus entrevistas con Sanin Recordando su pasado de alegría y dolor puesto que con Cano. y sus impresiones de las bellezas naturales de ese país ad amor fueron engendrados sus hijos y al amparo de su dolor die mirable por su cultura, por sus hombres ilustres y por sus mu madre vinieron al mundo, comprendo que Ud. tiene un alma tan jeres adorables. Tal vez la emoción supo sentir con mi car blanca como las nieves eternas de los Andes ajestuosos de nues Mercado Central. Callejón Cuadra. Teléfono 5075 ta anterior y la cual ya he comentado, le impidió darme estas tra Américal esto se debe que ya está perdonando porque le noticias tan simpáticas y emotivas para mi. Con todo, las espe hace falta ese algo, ese no se qué, indescifrable que se anida en Sin congelar, con todas sus vitaminas y agradable sabor.
ro para así sentirme perdonado de Ud. de Ud. Nicida atormen nuestro corazón. Esto es, a mi juicio, la nobleza de alma. tada; de Ud. Nicida, dueña en absoluto de mi corazón que bu Ud. la tiene. PROTEJA SU SALUD!
lle en estos momentos de un intenso dolor debido a que presien Nicida!
to se ha enojado; que ya no quiere nada conmigo, y qué, en ese Nunca es tarde para las reivindicaciones. El que ayer coadmirable caminar por el mundo, llegará un día en que me ol metió un delito, hoy puede haber tomado el camino del arrepen ANCIANA DE OCHENTA. Viene de la Pág. PRIMERA vide, porque, en realidad, yo no tengo derecho a amar. Como ya timiento para volver a conquistar esa joya brillante que perdió las distinguidas exponentes del ar. de mis primeras obras, pintada a la lo dije en otra ocasión: Amar es lo más bello que existe. Pey luego recuperar ese amor santo que Ud. juró en un dia de de primitivo en los Estados Unidos. acuarela, fué tan del agrado de Bywa ro, yo, ya no puedo amar. Sólo debo amar a Dios para que per gloria espiritual en el Altar Sagrado de la felicidad. Podemos dar las gracias a la ocio ters que decidió adquirirlo por cuendone mis pecados; amar a la naturaleza porque es siempre her. Basado en estas variaciones de la mente y del corazón, sidad de este verano de 1943. diceta del museo.
mosa como lo, es Ud. amar al prójimo para el bien de la humacreo que Ud. cuando termine su viaje por América ya que su la revista Art Digest, porque las pin Siempre había tenido gran desco nidad. En cambio, no puedo tener un nuevo amor porque me ruta la lleva a Chile, Argentina, Uruguay, Brasil y a diversos turas de la señora Williamson son un de pintar cosas bellas, pero hasta enencuentro oprimido con las cadenas de un convencionalismo de paises de Europa hasta llegar a su suelo natal que es el bello verdadero deleite, rebosando de entonces no se me había presentado la épocas pasadas que torturan mi existencia y mi fatigado cora París, ya de hecho ha entrado al terreno de la piedad y no estará canto y de la singular solemnidad y oportunidad. Cuál sería, por lo tanto, zón. Sólo mi amor consistirá en seguir siendo bueno, aunque mulejano el día en que vuelva por estas tierras generosas en busca gracia decorativa características del mi asombro cuando a los 68 años, chos me puedan creer malo; seguir la senda que el Creador me de su amor perdido para iniciar otra vida al amparo de un cabuen arte primitivo.
manejando el pincel por primera vez ha marcado hasta llegar al cénit que es la tumba donde descanriño puro y de un sólido amor ya que el tiempo todo lo purifica, Muchos de los más conocidos cua en la vida, llega alguien que atribuye sarán eternamente todas mis ensoñaciones. conmigo se irá todo lo arregla para que los seres que no han sabido interpretat dros de esta hija de colonizadores suficiente mérito a mi arte para dea la tierra su recuerdo para que luego flote en el viento y una la vida comprendiéndose, la interpreten con el verdadero coescoceses que se establecieron en Te sear comprar uno de mis primeros vez en el espacio, se vea como una espuma blanca que luego lorido que marca la realidad.
xas, representan lo que su mente re cuadros. dice la señora (Williamson desaparecerá en la lejanía.
RE Que siga feliz en su viaje.
cuerda de aquellos tempranos tiem Desde aquella ocasión, muchos de Entonces, según Ud. los hombres son solamente capricho. Que no se olvide de quien le escribe con tanta emoción pos.
los cuadros de esta artista han sido sos?
ya que Ud. es como la luz de una lámpara votiva que en sus no Me crie en la frontera donde la adquiridos por galerías de arte Qué poco los conoce!
ches de soledad alumbra su cuerpo cuando despierta abrazado vida era penosa refiere la distin coleccionistas particulares. En este caso tiene Ud. razón!
de la Diosa de sus recuerdos, que es Ud. guida artista. Aunque me encantaba La señora Williamson, que nunca Aunque Ud. nació en Paris, en ese Paris ideal, en el PaSu amigo afectísimo, la hermosura del país, jamás tuve ha abandonado la costumbre de pei rís del Arte y de la Belleza, su vida se deslizó en este ambien ocasión de representar mis sensacio narse de moño, no lleva cuenta de te contaminado de ingratitudes de nuestra América. qué tris Rubén del MAR nes en un lienzo. Abundaban por las ventas de cuadros. Esto se en te es decirlo por nosotros mismos. Pero, ante la realidad, hay San Salvador, entonces las preocupaciones y debe cuentra a cargo de mi agente, y ami que inclinarse.
Invierno de 1956.
res para que una mujer que tenía algo Donald Vogel que está asociado su cargo el manejo de la casa y la con la Valley House Art Gallery en cducación de tres niños se permitie Dalas. Por mi parte, lo único que Ta el lujo de pintar.
hago es dedicarme por completo a la Dallas representó aquella misma escuentemente comparada con la reSu disposición artistica, cree ella, pintura. dice la enérgica artista. cena en un cuadro del que se ha di putada Grandma Moses. que tames principalmente hereditaria. Mi Su material favorito es la pintura cho que es tan simple como una si bién empezó a dedicarse a la pintupadre. refiere, podía hacer cuair al óleo, pero no excluye como me lueta, y hermoso en su diseño aus ra a una edad avanzada y se hizo una a cargo de Enrique Muñoz Herra quier trabajo manual. Hacía montu dios de expresión artística el pastel, tero.
de las artistas de género primitivo ras, bridas, armarios y los decoraba el crayón, la acuarela o el carbonci Otros cuadros contemporáneos tic más eminentes del país. La señora Los equipos Cartaginés y Urus, delicada para el fatídico descenso, con sus propios diseños. Mi madre, llo. Posee la aptitud de presentar nen por asunto muchas de las activi Williamson, a la que ciertos críticos guay, cumplieron su partido co pero los vencedores mediante este aunque tenía alguna habilidad artís con toda claridad los asuntos toma dades de la vida moderna: rodeos, consideran mejor que Grandma Mo Frrespondiente a la segunda vuelta triunfo se han colocado en una contando tica, pintaba poco por la falta de dos tanto de sus años juveniles con partidas de golf y operaciones de los ses, declaró: Nunca llegará el dia del Campeonato ante regular con posición algo cómoda tabla de tiempo.
mo de la experiencia actual. dice capmos petroleros.
en que pueda compararse con ella. currencia. Dichos conjuntos ocu con doce puntos en la En 1943 la señora (Williamson se su primer profesor Bydwaters que la En 1954, la obra de esta original Durante los doce afios que ha es paron el terreno de juego, pues puntuación y ocupando el quinto encontró en una situación completa considera como una de las mejores artista se presentó en una exposiciór, tado practicando la pintura, Clara de ambos conjuntos se esperaba lugar del campeonato, quedando mente diferente. El problema ya no pintoras primitivas de los Estados abierta al público en la Alan Gallery Williamson ha formado algunas ideas una reñida lucha por cuanto am obligados a ganar dos o tres punlos necesitan ganar cra la falta de tiempo, sino la nece Unidos. Su instintiva apreciación de de Nueva York que siguió a Otras definidas acerca de lo que ella desea puntos portos más para evitar el descenso.
sidad de hallar algún trabajo con que la forma, de la composición y del co exposiciones semejantes en su esta que expresen sus pinturas.
la falta que les hacía, pues los pasar las horas libres, resultantes de lorido han contribuido a la produc do de Texas. Sus cuadros penden de Mi arte ha mejorado con la críti Brumosos contaban con sólo diez FUTBOL INTERNACIONAL la muerte del esposo y de la ausen ción de algunos cuadros en extremo las paredes de galerías de arte enca, dice ella. Un cuadro que nada puntos en la tabla de puntes y los cía de su hijos. Me quedé comple originales y expresivos. añadió el muchas de las principales ciudades significa es esfuerzo fútil y perdido lecheros con nueve, ese tenia que BUENOS AIRES. ARGENTINA tamente sola y sin tener nada que señor Bywaters. Su trabajo se carac de los Estados Unidos. En 1954 55 En ellos trato de poner primero el ser por lo tanto el motivo por el hacer. recordaba la vivaracha octo teriza por un colorido algo sombrio la señora Williamson se presentó co realismo, y después la belleza con un cual de ellos se esperaba una gran La Selección argentina derrotó genaria.
y por su efectivo diseño geométrico. mo exponente tipica del género de toque humorístico.
jornada futbolística, pero este en a la Selección italiana con un mar La escuela de arte de la cercana Acerca de los cuadros de esta ar pintura natural y primitiva de los Es Clara Williamson opina que la pincuentro apenas se puede calificar cador de uno por cero.
Southern Methodist University pa tista que tiene por motivo escenas tados Unidos en una exposición pa tura es como la literatura, siempre de regular en cuanto a los pro tecla llamarla y la señora William de los tiempos en que la colonización trocinada por la Smithsonian Institu y cuando que diga algo digno de ex vincianos y de malo en los uru MADRID, ESPAÑA son cedió a la tentación. Vivia a establecla nuevos y más amplios ho tion de Washington. Una de las co presar. Un cuadro debe contribuir a guayos. El encuentro dió comien Atlético de Bilbao se coronó poca distancia de la escuela y deci rizontes, dice la revista Art News: lecciones se exhibió en los Estados la iclicidad de las personas y hacer zo con un dominio de los carta campeón de capa al vencer al di asistir como observadora a algu Ella depende por completo de Unidos, la otra en seis países euro les desear tenerlo siempre cerca Sigos y en una jugada este equipo Atlético de Madrid.
nas de las clases, procurando sobre memoria para recrear el pasado en peos. Ha ganado importantes pre las personas pueden comprender la con la pelota centrada, viene Goñi todo no ser un estorbo de los jóve forma que en poco se conforma con mios en exposiciones nacionales de pintura, ésta perdurará y habréis y con remate anida la redonda BARCELONA, ESPANA las reglas académicas del arte. En arte.
dado al mundo algo digno de aten en la red isidreña para anotar el Al poco tiempo, no obstante, se entre los mejores cuadros de este géEl equipo español de esa ciudad La señora Williamson ha sido fre Ición.
primer tanto de su conjunto, es contro frente a un nuevo obstáculo: nero se encuentran Old Chishom éste el único tanto que se produ salió en jira por la América Latinan empezando por el Brasil.
la dificultad de subir las escaleras Trail con su vaqueros y ganado, ce en el primer tiempo, en la com que conducían a los pisos altos en Tondido de la primera línea férrea plementaria los brumosos profunque estaban las clases. Standing in the Need of Prayer. dizan y es nuevamente el punteBOGOTA, COLOMBIA Entonces, por fortuna, el señor que representa un servicio religioso al Sistema Americano To izquierdo Goñi quien consigue Jerry Byaters, profesor de pintura en aire libre. Todos ellos son intensa y el segundo gol para los suyos. Pe El equipo Millonarios, contrato la Universidad y director del Dallas gratamente humanos, y pasar de un Un servicio ultra rápido exclusivo para Usted To los uruguayos presionan y en para dirigir el equipo al famoso Museum of Fine Arts, me invitó a cuadro a otro es como volver las hoConfíenos la Reparación de sus zapatos finos un titubeo de los defensores pro jugador y entrenador estrella, Aasistir a la clase de aficionados del jas de un anticuado álbum fotográServicio a domicilio vincianos marcan el primer y úni dolfo Pedernera ídolo de la afición Llame al Teléfono 4351 museo. Allí estudié parte del día du fico.
co tanto para su equipo y cuando colombiana, Hoy los recogemos, y mañana se los entregamos como nuevos.
Tante tres cursos escolares.
Pinta casi siempre de memoria y ya terminaba el partido, Córdoba REPARAMOS TODA CLASE DE CALZADO. La clase se componía simplemen aun de ella depende cuando trata de en gran servicio de Valverde fu SENORA, los muebles para Ponemos a sus órdenes, técnicos especializados, te de un grupo de señoras entradas representar muchos asuntos de los sila al portero Núñez anotando el su bebé búsquelos siempre equipo mecanizado y maquinaria ultra rápida.
en años y yo era la más vieja. dice tiempos. Una vez que fué con su tercer tanto señalando la derrota en el Ciclo Club, al conteDIRECCIONES: la señora Williamson. Nunca me ima hijo a Nueva York estuvo durante defintiva del conjunto lechero do o en facilísimos abonos.
Alajuela San José giné que mis cuadros pudieran lla largo rato observando a los patinaCostado Sur de La Merced 100 varas al Este del que perdió por un marcador de Frente a Musmanni.
mar algún asa la atención.
dores deslizarse sobre el hielo en el Teléfono 4351 Centro Internacional. contra uno y queda mediante esta Pero, con gran sorpresa mía, una Rockefeller Plaza. Cuando volvió a derrota en una posición sumamente TELEFONO 2888 VISTAZOS DEPORTIVOS tes.
LA REPARADORA DE CALZADO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica