Notes culturales interamericanas mundo FEMENINO Por la libertad y la cultura en la unión de América CIRCULA SIMULTANEAMENTE EN COSTA RICA EN EL SALVADOR ANO IX NO 248 TELEFONO 1024 ROSALIA DE SEGURA, Directora San José, Costa Rica Lunes, 23 de Julio de 1956 (Especial para Mundo Femenino. USIS. En este verano se ce tada a la pantalla por el notable lebran nuevamente festivales de actor inglés Sir Lawrence Olimúsica en los Estados Unidos. El vier, se presentó, hace poco tiem de Berkshire, en Massachusets po y por primera vez, en la red terminará el de agosto. El Fes de televisión de la National Broad tival de Aspen, en Colorado dura casting Corporation, siendo esta rá del 25 de junio al de setiem ocasión la primera en que se ha bre. El Instituto Chautauqua o presentado al público, por este frecerá óperas y conciertos sin medio, una obra de esta natura fónicos en Chautauqua, estado de leza. La representación duró tres Nueva York. Los conciertos en horas y fué transmitida a través Hollywood Bowl, en California sede 145 estaciones en 45 estados inauguraron el 10 de julio y con de la Unión. Se calcula que el nú NUESTRA VOZ SE LEVANTA HOY PARA HACER LLEGAR LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES, QUE SE CELEBRA EN PANAMA tinuarán hasta el 30 de agosto. mero de espectadores fué de cer nuestra protesta y nuestro repudio, contra los gobiernos que, obedeciendo consignas antidemocráticas, se go se efectúa del 23 de junio al 11 excedido a todas las representa han dado a la farea de exterminar a sangre y fuego, la libertad, la paz y la soberanía de pueblos de América Latina El Festival de Ravinia, en Chica ca de 25. 000. 000, número que ha de agosto. La Universidad de Mi ciones que se han dado desde que chigan celebrará su Festival se escribió la obra en 1953 54. La Costa Rica, San José, Julio 18 cas, preocupadas por la suerte y tratar los señores presidentes de livar se reúnen ahora los más nenual, en Ann Arbor. Como se a película se proyectó en colores y de 1956 el porvenir de todos los pueblos las repúblicas Patinoamericanas, tastos dictadores de América Lati costumbra anualmente, la Orques en blanco y negro, sin costo algu Señores Presidentes de las na. del Continente Americano, se per ni sabemos qué fines persigue es na, con las mismas credenciales a ta de Filadelfia, tocará cuatro con no para los espectadores. Sir Law ciones de América Latina, mite dirigirse a la Conferencia de ta Conferencia Continental.
los gobiernos democráticos.
ciertos bajo la dirección de Euge rence Olivier quien puso en es Señor Presidente de los Esta Presidentes de las Repúblicas La Nosotras, como ciudadanas y co Esta con traducción no se justi ne Ormandy y dos bajo la de Thor cena y dirigió la obra representó dos Unidos de América.
tinoamericanas de los Estados Unimo madres, nos preguntamos con fica en ningún momento, mien.
Johnson. El XII Festival de Cin el papel principal de Ricardo III.
Panamá. Panamá.
dos, para denunciar los graves pro justa preocupación: Qué clase de tras haya miles de ciudadanos en cinnati, del al 12 de ese mes. El Conferencia de Presidentes. blemas políticos, económicos y so acuerdos se tomarán en esa con las cárceles, miles de perseguidos festival anual de la masa coral Joseph Rosenstock, director de ciales que sufren miles de hoga. ferencia? Qué trascendencia ten políticos en el exilio, miles de hom de Bethlehem, Pennsylvania, se la Compañía de Opera de la ciu Excelentisimos señores presiden res, víctimas hoy de la persecu drán para la vida, para la paz y bres dignos condenados al silenrealizará en mayo.
dad de Nueva York, acaba de ser tes: ción política y de la inicua explo para el desarollo económico de cio, al hambre y al asalto, por unan agraciado con un premio de la LA ALIANZA DE MUJERES tación de las compañías imperialis nuestros pueblos? Muchas dudas tener los ideales de unidad y de La versión cinematográfica de compañía Radiodifusora del Ja. COSTARRICENSES, organización tas.
y temores asaltan nuestra mente, paz que predicaron los grandes Ricardo III de Shakespeare, adop Pasa a la pág. CUATRO integrada por mujeres democráti No sabemos qué asuntos van a al ver que bajo la sombra de Bo. proceres de América Latina: Boli var, San Martín, Hidalgo, Sarmien La Unión Política de Centro América llegaría a ser necesaria e imprescindible, la cual sólo sería cuando los Nuestra voz se levanta hos para to. hacer llegar a la Conferencia de cinco pueblos juntos sintiesen la necesidad de unirse bajo todos los aspectos para alcanzar el engrandeci Presidentes que se celebra en Pa namá, nuestra protesta y nuestro miento logrados por Italia y los Estados Unidos de Norte América realizada la unión de sus diversos y cepudia, contra dos gobiernos que, obedeciendo consignas San Salvador, Julio 16 de 1956 antes separados estados aún cuando ya esto es más citicil, ticas, se han dado a la tarea de exterminar a sangre y fuego, la li Sr. Don aunque no del todo imposible Rafael Angel Segura Como Ud. podrá ver ninguno de bertad, la paz y la soberanía de San José, Costa Rica.
Texto de la respuesta que nuestra Directora envía desde El Salvador los pueblos de América Latina.
estos puntos interfiere para nada Nosotras, como ciudadanas de Muy estimado señor: a la carta enviada por el caballero don Rafael Angel Segura en en los asuntos políticos internos de Lamento haber demorado la de los Estados Centroamericanos, y, Pasa a la pág. SEIS relación con la Unión Polí tica de Centro América bida respuesta a su atenta carta sin embargo, van preparando pode fecha del mes en curso, la hoy en forma alguna pretendiendo gunos de esos cinco Estados Centre todos ellos, que propenderá a co a poco el ambiente para que, cual no fué de mi conocimiento si por el momento la Unión Politica troamericanos, es por ahora impo auge económico de los mismos, no a plazo fijo ni cercano, no al no hasta el día del mismo mes, de Centro América, por cuanto, te sible e inconveniente. Ella habrá puesto que a mayores merea dos plazo que contemplaríamos Ud. o ENTRE COMILLAS debido a que mi permanencia en niendo ahora a nuestro haber de ser el fruto de largos años de mayor producción habria de suce yo, sino a uno indeterminado pero El Salvador se ha prolongado por amarga experiencia de 57 años de lucha por el fortalecimiento y cre derse, y en consecuencia más in mente indiscutible, la Unión motivos de intenso trabajo. Espe lucha, no del todo estéril porque cimiento del Ideal Unionista, que dustrialización y más mano de o. Política llegaría a ser necesaria ré hacerlo a mi regreso que tenía de ella ha quedado esa experien no es básicament, Unión Pollica, bra y c) Unidad de Moneda que imprescindible, lo cual sólo sería FELICITACIONES «EL HAplaneado para el domingo 15 del cia, sabemos que esa Unión Politi porque eso sería como pretender de mayor facilidad a las transaccio cuando los cinco pueblos junto RAGAN corriente, pero ya vé Ud. como ca todavía hoy repudiada por mu comer la fruta antes de sembrar nes comerciales centroamericanas, Pasa a la Pág. OCHO hoy todavía me encuentro lejos chos centroamericanos debido a los el árbol.
Felicitamos sinceramente a los solar nativo, y aunque es po del pasado, y Someramente le diré cuales son jóvenes que editan EL HARAbible que salsa para ésa en el cas más, a la poca confianza que inspi por el momento nuestras aspiracio PERSONAJES DE LA HISTORIA UNIVERSAL GAN. órgano de prensa del Miso de esta semana, no he siempre demo. Cultural nisterio de Trabajo, el cual con do demorarle por más tiempo ni cráticamente nublados, tétrica virá para la mejor comprensión y su sano humorismo nos distrae contestación.
mente oscuros y amenazados en acercamiento de los cinco pueblos: haciéndonos olvidar las preocuNo estamos los Unionistas de han vivido y viven todavía hoy al B) Libre Tránsito y Comercio en GIOVANNI PAPINI: Pilota cieco, Parole e Sangue, Un paciones diarias que nos agobian uomo finito, además un libro de siempre. los invitamos a seguir Literato nacido en carácter autobiográfico: La adelante augurándoles triunfo CENTRO DE ENSAYOS DE INGENIOS TELEDIRIGIDOS FRANCES rendit en el año de 1981. Fundó en del sabato, Maschilia, pagine de rotunde il continúan por el me ESTA INSTALADO EN PLENO DESIERTO DEL SAHARA UNA MUJER DIRIGE LA CONSTRUCCION DE CARRETERAS EN LOS ESTADOS UNIDOS Fomento Nacional y Alfredo Rocompañía de José la poesíaStoria de Cristo, obra pu que los vista literaria llamada Leonardo. blicada después de la conversión de do hasta el presente. Hacía falta con la colaboración de Juan Amen Papini al catolicismo San Agusti en nuestro país una publicación dola, la titulada Alma (1911) y La no, Dante Vivo, Gog, Eresie Lette de esa naturaleza, que nos divier Artículo inédito de te, a algunos kilómetros del pal nios ofrecen a los tácticos del por cerba, publicación de tendencia tu rarie, Ritratti Italiani, Passato Reta sanamente sin recurrir a chis Georges MAREY mar, un recinto estrictamente prohi venir posibilidades inmensas, turista, con Soffici, Palazzeschi, y moto en 1948 y algunos libros más. tes de segundo sentido, y que nos bido al profano encierra el Centro No tiene nada de asombroso que Tavolato en 1913.
Este sobresaliente escritor italiano enseñe a no perder el humor aún Enseguida a sa han pasado las es de ensayos de los ingenios especia todos los países del mundo se preo Papini se distinguió por autodidac ha sido acreedor de una gran fama en las peores situaciones.
carpaduras rojizas de la Montaña les francés.
capen de ello y que, entre ellos, fi. to, paradójico, y polemista ardien por sus magníficos y profundos Antar, hoja de cuchillo asada por Los ingenios sin tripulación, que gure Francia, que se encuentra en te.
bros. Acaba de cerrar sus ojos a la ESTUDO DE DISTINGUIDOS el sol sahariano, el avión se mete son propulsados por sus propios me esta materia en may buen lugar.
FUNCIONARIOS los primeros Fue un escritor fecundísimo, au luz del mundo en NICARAGUENSES EN COSTA RICA en la amplia palangana de El Gaa dios, que son dirigidos a distanPasa a la Pág. SIETE tor de Trágico Quotidiano, Il días del presente mes de Julio.
da, en medio de la cual surge, con cia sobre trayectorias modifica Han permanecido por espacio el aspecto de una fortaleza feudal, bles y que son, la mayor parte del de algunas semanas en nuestro una mesa rocosa con contornos dis tiempo, capaces de dirigirse ellos país los señores Efraín Betanco, formes: el castillo de Bou Hama mismos hacia el objetivo que se ha Jefe del Personal del Instituto de ma En el fondo del cuadro, hacia elegido para ellos.
el Sur, la barrera del Djebel Bé Ya están destinados a ser lanza Ban char, que el futuro Mariscal Lyau dos desde el suelo contra objeti co Nacional, ambos de Nicara.
tey, entonces Comandante de los vos terrestres o aéreos, o tirados (USIS. Marilyn Jorgenson, de 29 construcción de un tramo de seis ki el drenaje, estudia las estructuras cu confines argelo marroquíes, fran de un avión contra otro avión o años, es la única ingeniera civil au lómetros de la autopista de San Die ya demolición puede ser necesaria gua, haciendo estudios de administración pública, en el curso queó un día de noviembre de 1903. contra una tropa qe se encuentra torizada en la Dirección de Caminos go en las inmediacioses de Los An para el trazado de caminos y la eli organizado por la ESAPAC allí, al pie de la montaña, ocultó en el suelo, estos robots telediri del Estado de California que tiene a geles. El costo del proyecto, en su minación de algunos de estos en beLos distinguidos funcionarios autopistas, totalidad, se calcula en tres o cua neficio de la obra principal así como nicaragüenses estuvieron adema en sus tres cuartas partes en un re gidos, eutoguiados, autopropulsa su cargo el trazado de Otros varios problemas relacionados en contacto con el Jefe de la Sec pliegue del terreno: el oasis y la ciu dos (que los anglosajones llaman rampas, nivelación, drenaje y dere tro millones de dólares.
con la misma. Su deberes, por añadición de Personal de la Caja Cos dad de Colomb Béchar. missile. son las armas del porchos de tránsito.
La joven ingeniera visita una vez dura, incluyen la apreciación del costarricense de Seguro Social don Pero Colomb Béchar no es ya vernir. Utilizando ampliamente La señorita Jorgenson, al frente de por semana el lugar de las obras alto de las obras, informes técnicos y Alfonso Figuer, para conocer en hoy el oasis soñoliento que conoció los descubrimientos científicos más un grupo de técnicos compuesto de Oeste de Los Angeles para comproestudios comparativos.
Lyautey. Se ha convertido en la recientes, principalmente en el te dos ingenieros, cuatro auxiliares y bar la exactitud de dibujos y planos.
detalle la forma en que trabaja Aunque en los Estados Unidos la ciudad del misterio. Efectivamen rren esa sección y tomar importantes la electrónica, estos inge un delineante dirige actualmente la Durante estas visitas inspecciona ingeniería civil está considerada co datos que pondrán en práctica a mo profesión exclusivamente mascul su regreso a la hermana repúbli na, le señorita Jorgenson declara que ca del norte. El señor Figuer les el hecho de ser mujer no ha sido un facilitó gran cantidad de fórmu impedimento en su trabajo. Siempre las y papelería de la que la Cahe tenido un gran desco de saber co ja emplea en su sección de perso mo se construyen carreteras y puen nal explicando los alcances de la tes, y me complace ver mis propios labor que con tanto éxito el rea WASHINGTON. USIS. Mal to como a un hombre obeso con en un estudio que realizó hace directamente tienen acciones en proyectos apicados a la construcción liza. Muy complacidos se han de vina Lindsay, colaboradora del su sombrero metido hasta las ore poco la bolsa de valores de Nue las compañías de seguros, en los de caminos.
mostrado los distinguidos visitan Washington Post dijo que el cajas y con el signo del dólar estam va York se demuestra que entre fondos de pensiones y en otras Que la señorita Jorgenson es restes con las atenciones de que han pitalista típico y los dueños de pado en la barriga, pero agrega los ocho millones de accionistas, instituciones.
petada y aceptada por los hombres sido objeto de parte de la Caja las industrias norteamericanas en que el verdadero estereotipo es 52 por ciento pertenecen al sexo En otro estudio realizado por que ejercen su profesión, lo prueba Costarricense de Seguro Social su mayoría son mujeres.
más bien una ama de casa de 48 femenino, y que esta cifra ha au la Defensa de Valores se infor plenamente el hecho de que recien que les ha facilitado la forma de Dice la señorita Lindsay que la años de edad cuya familia recibe mentado 500. 000 desde que se ma que ciudadanos menores de temente fué elegida secretaria tesore conocer bien la labor que en senpropaganda comunista ha presen. ingresos que llegan a cerca de hizo un estudio similar en 1951. 40 años de edad y résidentes de ra de la Sección de Transportes de latido de organización y escogencia tado una perspectiva tergiversa seis mil dólares.
En esta cifra no están incluidos ciudades y pequeñas aldeas están Asociación Norteamericana de Inge de personal se viene llevando a da del capitalismo y lo ha descri Según informa esta periodista, los millones de ciudadanos que in haciendo negocios aún mayores.
Pasa a la Pág. CUATRO cabo.
EL CAPITALISTA TIPICO LOS DUEÑOS DE LAS INDUSTRIAS NORTEAMERICANAS SON EN SU MAYORIA LAS MUJERES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.