Lunes, de Agosto de 1956 MUNDO FEMENINO PAGINA CINCO MUNDO FEMENINO EN EL EL SALVADOR Carta de la Unión General de Autores y Artistas de El Salvador admira y quiere a conce DEPORTES CUZCATLECOS NOTICULAS San Salvador, 22 de Julio 1956. pios de esa región, para darlos a MARIA DE GUILLEN RIVAS, Su pervisora de la Sección Salvadoreña Sra. dona conocer en esta tierra donde se les Rosalía de Segura, Secretaria de la Asociación En espera de sus gratas órdenes Costarricense de Autores y queda su Atta y Por la comCompositores prensión y amistad de los pacblos Hacer un deportista es restarle un vicioso a la sociedad centroamericanos.
San José, Costa Rica. cargo de Alvaro García Muy señora mía: EMMA ESCALANTE RUBIO CAMPEON DEL INSTITUTO mente defraudó a los ticos, algunos Secretaria de Organización y El presente de Centro América SALVADORENO locutores y cronistas deportivos su reclama el acercamiento de sus pue Propaganda.
girieron la idea de que no se perblos y nada sería tan efectivo paEn la interesante serie balonces mita en el futuro a determinados ra el logro de tal propósito, como tica que se estuvo llevando a ca conjuntos costarricenses aceptar alimentar sus corrientes artísticas bo y acerca de la cual estuvimos invitaciones salvadoreñas para com con el intercambio de nuestra múinformando a nuestros lectores, petir en el terreno cuzclateco. Oja sica, literatura y nuestros artistas. Con motivo de la proyectada ins resultó Campeón El Instituto Sal lá y no les hagan caso.
La UNION GENERAL DE AU talación de una Fábrica de Discos, vadoreño. Nuestras felicitaciones TORES ARTISTAS DE EL SAL dos Delegados de UGAASAL, se para ambos.
ODEQUISTAS CONTRA CUBA VADOR. organización apolítica, ne presentaron en las oficinas de tamente cultural con goce pleno de YSDF, empresa que patrocinará la DICE MARIO MORAN LA ODECA formó su escuadrón sus derechos jurídicos que lucha creación de dicha fábrica, para enbasketbolistiso para enfrentarlo al por la superación del artista y le terarse de los planes de ésta en re Que imitemos al Círculo de Lo equipo cubano que visitará El Sal yes protectoras para el compositor lación con los autores musicales cutores y Periodistas Deportivos de vador con motivo de las Fiestas Ay el autor; estima necesario que to salvadoreños. Tal actitud provocó Costa Rica, en lo que a criticarse gostinas, escuadrón formado con ju dos los países hermanos que for el enojo de uno de los personeros mutua y constructivamente se re gadores de los cinco Estados cen Grupo de integrantes del Moto Club Costarricense que asistió la semana man Centro América lleguen a una de YSDF, quien se sintió ofendido fiere para el bien de la causa de troamericanos entre los cuales ya pasada a El Salvador para competir con elementos de este emocionante feliz unidad artística mediante ins por la pretendida ingerencia de la portiva. Pues a hacerlo si eso con podemos nombrar a los siguientes: deporte de Guatemala, Honduras y El Salvador.
tituciones afines, para luchar por defensora de los intereses artístiviene al Deporte.
Nicaragua, Glenn Hodgson, Honlos intereses comunes del artista y cos y literarios de los autores y dexa as, Miguel Canahuati y Alfredo TENNIS ENTRE GUATEMALA cuzcatlecas los dos Mamachos me Compositor Centroamericano. compositores de El Salvador. es REVANCHA Allvarado, Guatemala, Jeremías EL SALVADOR nores, ya que por compromises con Como primer paso para llegar a te respecto dice el Sr. Raúl Mon Stockett y Costa Rica Eddy Berel Cartaginés de Costa Rica no le esta comunión espiritual de ilues terrosa, uno de los integrantes de la Como el baseball salvadoreño múdez, presumiéndose que los salDesde el día 19 del mes en curso fue posible venir el Mamacho Pri tros artistas me permito en mi ca delegación: Deben saber los señono hará acto de presencia en el vadoreños sean representados por llegaron al país procedentes del mero, que ya ha lucido su destre rácter de Secretaria de Organiza res Meardi y Compañía, empresaCampeonato Regional que habrá Pineda, Nasser, Rusconi, Escalante hermano pueblo guatemalteco, los za futbolística en nuestras canción y Propaganda de UGAASAL, rios de la proyectada fábrica, que de celebrarse en la capital de y Alvarez.
integrantes del Club Quetzaltenanchas. Muy complacidos saludamos ponernos a sus apreciables órdenes los compositores salvadoreños seCosta Rica, lo que indiscutiblego, invitados especialmente por el a estos aos jóvenes y buenos ju y pedirles nos honren con su amis rán sus socios indirectos, pues daDE TODA CENTROAMERICA Círculo Deportivo de El Salvador gađores, verdaderos hermanas del tad; asimismo enviarnos Literatu rán sus producciones para que la Partidos de las Fiestas Agostinas para llevar a cabo una serie ten pueblo salvadoreño. Son ellos, Rara que nos ilustre de cómo traba empresa tenga vida, y al igual que de El Salvador Han llegado corredores moticiclis nistica con destacados elementos fael Angel Machacho II e Ibra jan en esa hermana República, Mú ellos, los dueños de la Fábrica, el tas para participar en la Tercera del Deporte Blanco. Como contrin hím Mamacho III, ambos vinieron sica, Biografias de compositores niu compositor espera utilidades de la Domingo 29 de Julio competencia de motociclismo que cantes han sido preparados los si integrando el equipo de Seguridad sicales, de literatos, y ritmos pro venta de sus producciones convexSe inicio el sábado anterior. guientes grandes jugadores cuzca Pública de Costa Rica que nos vitidas en discos.
Marte de El Salvador y Fuerza Pú Son ellos: Ivan Shumann, Cartlecos: Dr. Pineda, López Duque, sita. ambos se les ha hecho bue blica de Costa Rica.
los Alfredo González Norton y Federico Aguilar Meardi, Manuel nas propuestas para que vengan a SALVADOR TIENE UN Empate cero a cero.
Marcel Durand Horex de Guate Cano y Estrada. Sabemos también reforzar los equipos salvadoreños.
CA GRAN FUTURO mala, Rafael Hasbun Tuche y Ró que se ofrecerán exhibiciones espeTal dijo durante su breve estanMartes 31 de Julio. ger Ramírez Quiñones de Hondu ciales de este deporte entre el ca semana.
Por hoy basta. Hasta la próxima EL CUMPLEAÑOS DE UNA LIN DA CULTA AMIGA cia en la tierra cuzcatleca, el Dr.
ras, Humberto Herrera Morales, ballero californiano Mr. William Karl Ponhorst, Jefe de la Misión Comunicaciones de Guatemala ven Obdulio Cárcamo Renazco, Carlos Brunaugh y don Carlos Iraheta. NUESTRO AGRADECIMIENTO El próximo viernes celebrará de Alemania Occidental que estució al Juventud Olímpica de El Velázquez Palacios y Pedro Dála fecha de su natalicio la muy yo en Guatemala realizando gesSalvador por vila Vanegas de Nicaragua y Ro VENCIDOS POR LOS Moy sincero a todas las personas calta y simpática dtmita Carmen tiones, el restablecimiento de relando Chavarría Sibaja de Costa BANQUEROS que ha enviado felicitaciones al cita Pérez Marchat Claverol, per laciones comerciales entre ese país Marte de El Salvador, derrotó a la Rica.
joven Redactor Deportivo de es teneciente al distinguido hogar for y Alemania. su regreso el Dr.
Selección de Panantá por marcador En nuestra próxima edición inEl equipo Universitario que vi ta sección, que iremos mejoran mado por el Sr. Cónsul General de Panhorst se detuvo brevemente en tres por cero.
formaremos sobre este evento.
sito Costa Rica en donde se le tri do constantemente hasta alcan Haiti en El Salvador, Honorable El Salvador y tuvo para este pebutaron todos los homenajes debizar un nivel satisfactorio.
señor don Braulio Pérez Mar queño pero industrioso país las más dos y merecidos, fue vencido por cierto que dada la poca edad de chant, Srio. Gral, de El Atenco, y elogiosas palabras, rematando con el equipo del Banco de Costa Rica nuestro joven Redactor, 13 asu dignisima señora doña Teresi la frase que este comentario encon el cual contendieron en la tar ños, es mucho lo que se ha lota Claverol de Pérez Marchant, cabeza.
de del sábado 28 de julio recién pa grado, pero sin duda alguna con quienes disftutan en el seno de la sado en el Estadio Nacional. Dice el entusiasmo sociedad salvadoreña de las más COMIENZAN CIRCULAR que notamos en Jorge Pastor, Cronista Deportivo del nuestros lectores y la cooperamerecidas consideraciones y LAS INVITACIONES de Costa Rica que los salvadoreCarmencita, es Ya están siendo despachadas a ción que ya nos han ofrecido al general aprecio.
ños demostraron jugar muy buen gunos organismos deportivos, lleno sólo una damita de grandes me los diversos países que serán invifutbol, florido, con efectivos pases recimientos intelectuales y valiosos tados, las invitaciones para los ac garemos a la meta anhelada.
y siempre rasos, pero carecen de Rogamos por tanto muy aten atributos físicos y morales, sino tos de Trasmisión de Mando qua elemento necesario para rematar a tamente hacer llegar al joven una de las futuras grandes artistas habrá de efectuarse en setiembre gol, defecto que han exhibido en García todos los informes y co del pincel, ya que sus creaciones próximo, y a la cual concurrirán las tres representaciones que hi mentarios que sobre Deportes originales y perfectamente coacebi la mayor parte de los países amecieron: dos en Nicoya y la otra cuscatlecos das las señalan como tal. MUNDO ricanos y Europeos que tienen reladesean ver publica la que nos referimos. Pasado el dos en esta sección a su direc FEMENINO muy complacido ade ciones con El Salvador. Se está pre Partido, vencidos y vencedores se ción en el Colegio del Divino lanta el más cordial homenaje de parando un bien interesante proabrazaron fraternalmente, en gesto Salvador de Varones, a cargo del simpatía en tal fecha, y hace muy grama que tendrá una duración de de verdadero centroamericanismo. Padre Sarmiento.
sinceros votos porque la dicha cinco días, todo el de un gran con o0o plante su estandarte perenne en el tenido cívico y artístico grandioso LOS MAMACHOS EN pórtico de su respetable hogar. para homenaje de los visitantes.
EL SALVADOR EL DEFORTE ES LA VITAMINA Desde el 27 de julio último se en DEL CUERPO EL DE CALZADO MARZENIT cuentran jugando en las canchas LA MENTE Marca registrada Alexis Goñi y Cutty Monge, dos RINCON DEL ALMA Hecho a mano Siempre es el mejor elementos integrantes del equipo de Avenida España No San Salvador, la Fuerza Pública de Costa Rica que se enfrentó al Marte de El Salvador.
NOTA SOCIAL ES ¡OLVIDAME!
Dedicado a 11 mujer salvadoreñ. Fusionadas las dos más importantes industrias salvadoreñas del Asbesto, Cemento, Duralita y Salvaniste situación nada podemos hacer como LOS LECTORES OPINAN no sea valerros de quienes como Ud.
Viene de la pág. PRIMERA al llegar al triunfo lo derraman so Quiero que tú me olvides!
bre los que necesitan. más ahora, No quiero que recuerdes de el periódico y de la Voz del Tró ahora sabemos que ya Ud. no lucha mi nombre ni mi rostro.
pico, recordamos cuando para defen solo por Costa Rica, que lo hace por No quiero que recuerdes der a las niñas desamparadas, fundo toda la mujer centroamericana, que que estuve entre tus brazos, junto con los del Patronato de Higie así colaborará, sin que tengan que que tuviste mis besos, ne social la Casa de la Niña, recor intervenir los politiqueros que todo y me tuviste mí.
damos como luego se le enfrentó al lo ensucian y enredan, en esta bella Amé al amor en ti, entonces Ministro de Salubridad unión que para beneficio del traba mas no fué al hombre, Dr. Cabezas peleando por aquella jo es necesaria como ya nos han di y en ti no quiero ser institución, recordamos cuando pidió cho bastantes.
ni aun un recuerdo, el Seguro Social para las mujeres del Le repetimos nuestra felicitación y porque buscaste en mí servicio doméstico, y en fin, hay nu deseamos que el triunfo siga en su tan sólo a la mujer, merosas cosas que tenemos a su fa camino. Le rogamos de publicidad ay yo te di con ella vor como periodista sincera en lo la presente, que no por ser de las al esencia del amor.
que escribe. Recordamos todos los más humildes mujeres de Costa Ri De ese que vive en mi honores que le han sido concedicos ca deja de ser bien intencionada y hecho caricia, por Instituciones extranjeras, los nom sincera, y cuente con nosotras para de ese que vive en mi bramientos y representaciones que lo que guste.
hecho dolor, ansia inefable, ilusión rosada, ta Rica, y por eso, sabemos que este Anita de Rojas, Sofia Vargas de Ace palpitante emoción, nuevo honor, este nuevo reconoci vedo, Socorro Espinoza de Vargas, jirón de cielo.
miento es fruto de todo lo que Ud. Julia Salazar de Marín, Eliett Co Ese es el que te di, ha hecho y es parte de todo lo que rrales, Cecilia Padilla de Méndez, más no el que tomaste, todavía merece. nos alegra, porque Francisca Guevara de Cambronero, copa de estrellas llena cuanto más alto llegue Ud. más será Isabel Mora de Delgado, María Au que no viste todavía el beneficio que recibamos relia Obando de Mena, Clemencia y derramaste, las humildes, las que nuestra pobre! Guerrero de Sandoval.
sin ver que ellas al caerse, murieron a tus pies hechas suspiros.
Por eso quiero que me olvides y no recuerdes mi nombre ni mi rostro, Tal sociedad incrementará la producción necesaria al crecimiento que yo me di al amor, constante de la construcción en El Salvador jamás al hombre, y tú eres éste, Dos de las más importantes em. lada en el nuevo Boulevard de Ilopero nunca aquél.
presas de El Salvador, productoras pango, cuenta con los recursos más Olvídame mejor. le artículos de asbesto y cemento modernos, y entre la producción que eso te pido para construcciones, funcionaron sus vimos pudimos anotar los siguientes actividades con el fin de incre productos: lámina acanalada, lánina en aras del amor mentar la producción necesaria al cre lisa, capote universal, teja, tinacos, que te brindé.
cimiento constante de la construcción tubería de baja presión, siendo estos Rosalía de Segura.
en ese hermano pueblo. Son ellas las los principales, todos ellos de pripoderosas empresas conocidas como mordial importancia en la construc Duralita y Salvanite que ahora ción de edificios magnificos por su Nota: Al agradecer las cordiales darán en mayor cantidad productos forma, belleza y comodidad.
al mercado no solo salvadoreño sino felicitaciones que nuestras amigas de toda Centroamérica, bajo el nom dustriales a los que deseamos éxito Felicitamos a estos esforzados insalvadoreñas envían para esta bre de productos Eureka.
hen su nueva empresa.
sección, rogamos también a quienes lo solicitan eximirnos de puTienen el propósito de dotar a la blicar los del libro Corazón de empresa de nuevos técnicos para meSuscríbase a Cristal. pues deseamos y en ho jorar en todo la calidad de su promenaje a ellas continuar esta sec ducción empeñados como están en MUNDO FEMENINO ción con lo exclusivamente para superarse cada vez más.
ella creado.
La fábrica, excelentemente insta Teléfono 1024. Apartado 4343 con tanto honor ha tenido para cos to me Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.