PAGINA OCHO MUNDO FEMENINO Lunes, 20 de Agosto de 1956 MUNDO FEMENINO EN EL SALVADOR PIERDA EL COMPLEJO DE LA SORDERA RINCON DEL ALMA. EVOCANDO DESPEDIDA (Poema)
Pero.
y Cariñosamente a Carmencita Por Maria Fernández de Llano en el Sanatorio cumpliendo su deseo.
Era una noche de primavera, había tenido ocasión de conversar en nuestra Isla Tropical.
conmigo como deseabas.
Se unieron nuestros llantos En el jardín de una Central Azu Con frecuencia en el camino se y fué un sólo sollozo: carera, que se encuentra en las pro acercaban grupos de personas.
sollozando en tus brazos ximidades de un pequeño y pinto Entonces permanecíamos en silen llorando tú en los mios, resco pueblecito, tuve la ocasión cio, hasta que desaparecian; eran las palabras cortadas de verte.
obreros iban para el trabajo.
por un beso con sal.
Te acercaste a mi lado y me haLa noche se obscurecía más a La luna entre los árboles blaste.
cada instante que transcurría, y ya miró la despedida El espacio estaba algo nutlado casi no nos permitía distinguirnos Dahlberg Optic Ear se escondió entre los riscos, No obstante, la noche ers muy podía decirse que la naturaleza no y el valle entero cella.
quería que vieras demostrado en Miles de personas viven atormentadas bajo el complejo de la sordera. Los que antes fueron ade sombras se cubrió.
La atmósfera saturada de un mis ojos la dicha que me embarga fables y comunicativos, se vuelven taciturnos y retraidos, tratando de evitar que sus relaciones El viento aullo su furia, aire denso, nos traía el perfume de ba.
se den cuenta del mal que los aqueja, como si ello entrañara un delito. Nada más absurdo!
las rosas y jazmines, que se iba es. Comenzó a caer una fina lloviznos envolvió en sus brazos Destierre el complejo de la sorderal The Dalhberg Company ha descubierto para Ud. y todos los que sufren el mal de no oír bien, el aparato ideal: OPTIC EAR (Oído Optico. Con cual queriendo arrancamos psreiendo alrededor nuestro, na. Nos mirábamos sin vernos.
él volverá a quien lo use la normalidad auditiva, llegando a olvidar que en alguna ocasión tude aquel hondo dolor.
Recorrimos aquellos parajes. Pri La mirada que uno a otro nos vo alguna deficiencia.
mero; observando las bellezas del dirigíamos; era más bien por in OPTICA TRENAN LTDA. ha sido escogida por la importante firma americana para distribuir El silencio era inmenso, jardín; después a los trabajadores lluencia espiirtual que por atrac sus aparatos, NUEVOS REVOLUCIONARIOS en la ciencia moderna.
silencio de montañas del ingenio.
ción personal.
quebrado por suspiros; OPTICA TRENAN LTDA.
Todo, nos atrala! pesar de todo reſamos con inlas sombras cual fantasmas Preparación de recetas de oculistas hablaste de agrandando las rcoas.
Visitamos muchos lados, que más diferencia y. me amor.
Detrás de la Iglesia de La Merced.
que nosotros, se interesaron por co sus pies, todo el valle Yo te escuchaba absorta; sin resnocer los que os acompañaban.
Teléfono: 1836. San José, Costa Rica. Apartado: 1811.
envuelto en la mortaja de una niebla pesada.
Al cruzar por algún punto pe ponder una palabra en largo rato. NOTA: Se atienden solicitudes y se hacen despachos a cualquier país. Escriba a nuestro aEstábamos tan tristes ligroso, me ofrecías tu mano para cuando me decidí, lo hice con una partado pidiendo los informes que necesite.
ayudarme, y hacerme más seguros negativa.
en nuestra despedida, los pasos.
Pensaste con toda seguridad que que el valle, las montañas, en la forma en que ha venido ha. ALCALDESA DE.
el viento, hasta la luna Tú conservabas suavemente co serías uno más, de los enamora: ENTRE COMILLAS.
dos sin esperanzas.
ciéndose por años de años, la cual gida mi mano con la tuya, para sen lloraron con nosotros, tir bien la agradable sensación de Continuamos caminando por el Viene de la Pág. PRIMERA juzgamos, no es sino una grotesca Viene de la Pág. PRIMERA y nos dieron su niebla.
como tema de burla a sus necesidades y a us pro sus sombras y su aullar.
su calor, hasta que yo, dándome sendero, teniendo tos, asesinatos que a diario apren blemas, que son los rroblemas de banas, ponencia del ingenieri)
cuenta del contacto que hacían, la nuestra conversación, el amor.
la patria de hoy y de mañana. Celso Carbonell de Panamá; Los Gigante la montaña retiraba, la mayor parte de las va Ese amor que todo lo embellece den en el montón de revistas in medios económicos de los Muni nos aislaba del mundo; ces, con rapidez, sin demostrar dis y purifica; no el interesado y con debidas que se les venden en todo lugar, y en la enorme canti SE NECESITA.
cipios en relación con la autono te miré contra ella, vencional gusto ni agrado.
mía municipal y la necesidad de me mire jumto a ti, en vano tus frases; no dad de películas inapropiadas que No era insensible, sentía como Se hace precisa e inmediata la asegurar y ampliar esta dentro de sintiendo en ese instante para ellos los cines exhiben a vis una caricia esta acción tuya.
me convencían.
intervención del Sr. Ministro de los límites propios. ponencia del que todo era pequeño, Al fin nos decidimos a partir de Creia en aquel momento que tu ta y paciencia de la censura, que Trabajo en el ya espinoso asunDr. César Quintero, Catedrático que nada era más grande aquel lugar.
amor era mal intencionado; sinies sólo cuida de prohibirles las que to de los trabajadores bananeros, de la Universidad de Panamá; Va exhiben desnudeces o asuntos pa que la infinita angustia tro.
pues por la inconformidad de loración de la cooperación inter lo lejos, en el llano, se veían de encontrarte tan tarde, Pero que en que tal vez en la miel que el sionales amorosos.
ellos al trato y pago de la Com municipal con especial énfasis en de perderte sin ser.
las lucecitas del pueblo parpadear me brindada, encontraria acfbar, cambio no encuentran peligro en pañía Bananera en la zona della necesidad y conveniencia de como si temblaran; semejaban un Dudaba.
que miren los trucos y manías ue Sür, ya están en el momento de las asociaciones municipales. po M: espiritu ha quedado gran collar de perlas heridas por viciosos, a vagando en esas cumbres; Todas las dudas tienen un sabor asaltantes, rateros escribir esta nota en vísperas de nencia del Lic. Enrique Gerardo el Sol.
amargo. La mia no podía tener más del lenguaje rnchuco y rain estaré en ese viento, Nos alejábamos de la Fábrica de una sensación distinta.
de las mismas.
otra huelga. Una más en la serie Abrahams, Magistrado de la Cor casi ininterrumpida que han ve te Suprema de Justicia de Pana estaré en osas sombras, Azúcar. Regresábamos al poblado.
rondaré por el valle En mis palabras comprendiste así va camino a su adoles nido sucediéndose desde hace mu má, y La acción ejecutiva y su Tú me acompañabas, a pesar de que te daba esperanzas de conse cencia la niñez de hoy, y a su vi donde lloré por ti cho tiempo, y las cuales no ha importancia en el manejo de los tener que volver a dormir al Cenguir algún día mi cariño, si logra da adulta la juventud. Qué puede Búscame ahí y en todos cen sino poner en situación peor municipios, para mayor eficien tral donde accidentalmente vivías. bas vencer mi recelo.
esperarse de ellas? Qué futuro tie al país.
cia administrativa y mayor satis los lugares felices Trabajabas en la oficina de esa em Nos acercábamos a mi casa, y ne en ellas la patria? Para qué cefacción de las necesidades locales, donde te di mis besos, presa industrial.
temías el instante de la llegada. lebrarles Día del Niño?
BIEN POR EL INVU. ponencia del Dr. Miguel Angel pero siénteme tuya, Me dijiste que yo te agradaba Tenias que separarte de mi laOrdóñez, ex alcalde de Panamá.
eternamente tuya, nuestro juicio, lo que se ha. Ya desaparecieron, según inal pie de las montañas mucho, y que no querias alejarte do. quizás. hasta cuando.
de mi lado tan pronto, ya que no formaciones de la prensa de la se donde este amor frustrado Bien recuerdo aquella fecha; ce preciso es proceder de manera que se corten todas las malas yer mana pasada los tugurios de San lloráramos tú y yo bas que están enmarañando y lle Dimas, gracias al esfuerzo y preo DESODORANTES nando de alimañas el camino de cupación del Sr. Gerente del INFrustrado por la muerte esta niñez y esta juventud. Se nos VU Ingeniero Carazo. Esperamos que aliada del destino Hacer un deportista es restarle un vicioso a la sociedad dirá que el mal es universal! Cier que ahora se siga con las pobres me citó antes que tú. ten Un viaje si tenía, cargo de Alvaro García to, pero no por eso podemos per gentes que viven bajo los puenA manecer impávidos ante él y de tes y acerca de la cual nos he.
más no fué el que te dije.
Pendiente el contrato de Mamacho, bien que se entienden los jugadores Jar que este cáncer social se coes viaje sin regreso mos ocupado en diversas ocasiodonde me iré muy quleta Segundo con el FAS de Santa de ambos pueblos, vale la pena inter ma las más preciosas reservas nu nes. Esto es necesario, por huAna cambiar. Buena será que nuestros di manas del futuro. No podemos per manidad y por civismo, pues no con las manso cruzadas con los ojos cerrados Nos hemos enterado de que el gran rectivos deportistas vean también la mitirlo, son nuestros hijos, son los podemos imaginarnos como se y los labios muy tensos.
equipo FAS de Santa Ana, ofre manera de enviar lo mejorcito que te ciudadanos del mañana, a quie posible que quienes pueden poslabios que habré sellado ció contrato al popular y gran juga. nemos para que juegen algunos par nes de nada les sirven ni las con terguen la solución de problemas dor costarricense Mamacho II tidos en las fiestas de fin de año allá. ferencias, ni lo que acerca de ellos REGULA LA TRANSPIRACION DE LAS AXILAS tan crueles. No imaginamos sipronunciando tu nombre que de nos visitó integrando al equipo se escribe, si quienes lo hacen no quiera por un instante a uno de mientras a Dios pedia LAS DESODORIZA POR VARIOS DIAS la Fuerza Pública de Costa Rica. El 18 equipos inscritos ya tienen la sinceridad y la valentia piedad para los dos.
nuestros grandes señores vivien.
popular tico ha ofrecido considerar En el momento de enviar la pre precisas para enfrentársele y com do bajo un puente de río, en las tancias, siquiera un solo día, enRosalia de Sigura. la propuesta. Ojalá su respuesta sea sente nota, tenemos en lista inscritos batir el monstruo con las armas circunstancias malsanas y peligro tonces sentirían en lo propio esa Agosto de 1956 favorable para el FAS porque ha ya 18 equipos de futbol menor entre debidas y asumiendo los riesgos sas de las gentes que los ocupan, situación y ya estaría remediada.
ría una muy buena adquisición, pues Juveniles, Infantiles y Mosquitos, di que se presenten. Así sí vale la pe pero estamos seguros de que si tal Pero ahora tenemos al Sr. CaraNOTAS PARA LOS LECTORES sería al mismo tiempo entrenador. vididos en tres categorías, los com na celebrar Día del Niño, pero ao les fuese exigido por las circuns zo, y con él el asunto marcha.
petirán en el Campeonato Ceciliano, Lo que de nuestro futbol y nuestro disputandose las varias copas para VENTANITA AL SOL deporte dice este popular jugador este evento existentes. Estos eventos Avisamos a nuestros muy estimados lectores a la interesante, sección Antes de partir para San José de han venido sucediéndose desde 1952, Costa Rica entrevistamos a Mamacho notándose más entusiasmo cada año Ventanita al Sol. que hemos venial y nos dijo las siguientes palabras que ha transcurrido. Los siguientes do publicando, ha sido suspendida voy verdaderamente complacido de han sido los campeones. 1952: San temporalmente debido a delicada en fermedad de su autora. Tan pronto la haber venido a jugar con Uds. pues Lorenzo de Almagro perteneciente a en distinguida colaboradora restablezca los jugadores salvadoreños son muy la Sección de Artes y Oficios; volverá dicha sección a estas colum caballerosos y se les nota mucha cul 1953, la Escuela Serafín Santolini; en OFICINA DE JUBILACIONES PENSIONES nas.
tura y gran espíritu deportivo. En 1954, la Sección de Medianos, estuCONSULTORIO cuanto a su juego es fuerte y asimi diantes y 1955 la misma.
Con mucho gusto estableceremos lan muchísimo. Verdaderamente que Este Campeonato se llevará a cabo esta nueva sección atendiendo las nu el futbol salvadoreño va camino a la en el Colegio de Santa Cecilia en San ta Tecla, desde el 15 de agosto hasmerosas solicitudes de nuestras distin superación, ta el 29 de Setiembre. Ya estaremos guidas anrigas. La misma estará a car informando a nuestros lectores acer.
go de NIEBLA CLARA, quien ya ap No gustó el árbitro Vázquez ca de el. los pensionados de DERECHO GRACIA, excepto tes la sostuvo desde la bellísima re: Ass como la semana pasada dijivista MUJER. publicada y dirigida mos que a nuestro juicio Luis Cartin El deporte es el de la menMagisterio y Poder Judicial, que autorizan a otras perdurante mucho tiempo por la señora el popularísimo Redactor y Locutor te y la vitamina del cuerpo.
sonas para retirar sus giros de la Pagaduría Nacional, de Guillén Rivas.
Deportivo costarricense era el mejor El mismo será de orden general, de los que en ese plan nos visitaro NOTA: Invitamos a todos los cluque deben presentar a la OFICINA DE JUBILACIONES Rogamos pues a nuestras estimadas con motivo de las fiestas agostinas, PENSIONES a efecto de proveerlos de una tarjeta bles e instituciones deportivas de consultantes dirigirse a NIEBLA así ahora señalamos cuán poco gusto El Salvador a que nos envíen sus CLARA, Apartado 4343, San José de el árbitro Vázquez. De los porteros: comunicaciones para darles cabida Costa Rica.
Bonilla se lució y cuánto!
en esta seción. Envienlas a Alya.
San José, agosto de 1956.
EXTRAORDINARIA ro García Guillén en el Colegio Será la edición que ofreceremos a Preparan jiras para Diciembre del Divino Salvador, al cuidado nuestros estimados lectores con mo. Se dice que es posible sean invitadel Padre Sarmiento.
Carlos Aguilar tivo de la Fiesta Patria próxima a dos par el próximo mes de diciembre Jefe a.
celebrarse. La misma tendrá brillan algunos otros equipos costarricenses, Suscríbase a tes colaboraciones de las más valio que desde ahora la afición espera con sas plumas de El Salvador y Costa entusiasmo, pues mucho viene a en MUNDO FEMENINO Rica señarnos el futbol tico, y viéndolo Teléfono 1024. Apartado 4343 DEPORTES CUZCATLECOS Ministerio de Trabajo y Previsión Social y AVISA: para tal fin.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.