PAGINA DIECISEIS MUNDO FEMENINO Sábado, 15 de Setiembre, 1956 PS Ciudadanas costarricenses hacen reclamo de su cédula a fin de no quedarse sin votar en las próximas elecciones Wanda, La Niña de Polonia Hoy contemplo tu hermosura en todo su esplendor, y la canto, porque, sedienta, corre hasta ti mi fantasia.
Los mimbres del Vistula, registran el viento buscando tu voz, Wanda.
111 mientras tanto, leva mi alma lleng de añoranza: hacia las umbrias colinas, hacia las verdes praderas. A. Mickienwiecz.
Un día de luz llegaré muy callado, la nrisa en los labio y una rosa en las manos; entonces seré un punto luminoso, Wanda.
Pan Tadeus, 1758 1855.
Tres recuerdos.
Granan los arrozales, todos los vientos igual.
Los dioses vendrán a la ronda, brindaremos por todos; flores, frutas, tierras y mujeres; aunque entonces, sólo miremos de cerca las nubes.
Montes y salineras, siguen presentes por ti.
El tuétano de los viejos arraigará de nuevo; las osamentas nuevas, se levantarán sin la noche hasta florecer en rosas, solamente rosas y claveles.
Wanda, tu remembranza, pauta ligera. frescorcalma los ventarrones.
IV Deja a tus manos calmar mi sed.
No te recuerdo. Si te voy viviendo! lentamente con ritmo molino.
San José, Agosto 27 de 1956. El Comité Nacional Ejecutivo de na realidad el derecho a voto pa Señores Miembros de la Comila Alianza de Mujeres considera ra todas las mujeres, sin ninguna sión Electoral que el problema del gran número discriminación.
Asamblea Legislativa de mujeres que no tiene cédu. En las relaciones que tenemos Ciudad la de identidad, debe ser resuelto nosotros con las mujeres de diver Distinguidos ciudadanos: en forma efectiva, para que sea u sos lugares del país, nos hemos da do cuenta de la magnitud de esta EL SALVADOR; PAIS BELLO ATRACTIVO problema, especialmente en los lu gares lejanos, como en la Zona está la escabrosa roca Metapán y el volcán Guazapa, que actualmente Bananera y en muchas otras reestá inactivo.
giones del país en donde el goLa Naturaleza ha sido pródiga en bellezas en esa parte del globo bierno no ha dado ninguna faciterrestre que le tocó a El Salvador, pues por donde quiera que el hom lidad a las mujeres para tramitar bre va, tiene que detenerse a admirar su obra, que produce un gran su cédula de identidad. Actuaideleite espiritual.
mente en la gobernación de cada Son bellos, inmensamente bellos, los volcanes en su respetuosa ma provincia se les dan fórmulas pa jestad, como bien lo prueban el Lamatepec o de Santa Ana. el ra llenar los datos necesarios, pero Chaparrasquite. en San Miguel a 138 kilómetros de San Salvador, se les piden dos retratos y luego el chinchontepec que tiene en su falda el pueblo de San Miguel; el deben venir al Registro Civil a Quezaltepec en sus variadas manifestaciones, deja observar panora entregar esos informes. Tales trá!
mas que incitan a conocerlo de cerca, y hacer un estudio considerando mites son muy difíciles para la todo su aspecto artístico.
gran mayoría de las mujeres del para afirmar cuanto se diga de belleza de los volcanes, junto al pueblo de Izalco, cerca del puerto de Acajutla, está el volcán de Izal pueblo, quienes no tienen tiempo ni dinero sobrante para cumplir co el que por las noches ofrece una preciosa vista. cubriéndose de esos requisitos.
fuego, que sirve de guía a los navegantes que pasan por el Océano Nosotras pensamos que si la Co Pacífico, dando lugar a que se le llame Faro de la América Central.
El Salvador tiene multitud de ríos y cañadas, pero de poca consi misión Electoral vota una suma deración. Sin embargo, son preciosos y de gran importancia, los lagos necesaria para la instalación de y las lagunas que tiene, en los que abunda el pescado, que atrae a los oficinas que faciliten esos trámiamantes de la navegación y la pesca.
tes a las mujeres del pueblo, si El Lago de Ilopango, es de origen volcánico, y tiene más de 65 podrá llegar a ser efectivo el de kilómetros cuadrados de superficie. Se encuentra a una distancia de 16 recho al voto para todas las mu kilómetros de la capital.
jeres costarricenses. De lo contra El Lago de Coatepeque, en opinión de muchos viajeros es uno de rio, tales trámites para la cédula los más bellos de Centroamérica. Es un espectáculo extraordinario las de identidad, seguirán en salidas y puestas del sol, vistas desde allí. Las aguas de este lago son de los partidos políticos que tiemedicinales y tienen iguales propiedades que las de Vichy.
nen mucho dinero para montar 0El lago de Guija, es más pequeño, tiene poco más de 30 kilóme. ficinas destinadas a dar esos sertros de largo por 10 de ancho y unos 50 metros de profundidad. Abunda vicios a sus partidarios.
en su interior gran variedad de peces y muchos cocodrilos.
Alianza de Mujeres Costarricen Cerca de la carretera Panamericana, en el departamento de San ses, como defensora de los dereMiguel, está la Laguna de Apastepeque, en la que también abunda la chos políticos, sociales y económipesca. Encanta por lo limpia y clara de sus aguas que son visitadas por muchas personas en los fines de semana o sus días de vacaciones.
cos de la mujer, reclama a Uds.
En las alturas de Apaneca se encuentran la Laguna Verde y las el mayor interés en este asunto pa de Ataco, que son interesantes por su situación.
ra dar igualdad de condiciones a Sería interminable enumerar todos los valores y bellezas de El todas las mujeres que quieran eSalvador. dignos de admirarse por la originalidad, a veces caprichosa, jercer el derecho al voto.
que la Naturaleza ha puesto hasta en su más apartado rincón.
Esperando la atención de Uds.
Centroamérica no debe estar dispersa por cuestiones políticas. Ahinos suscribimos atentas y está El Salvador, al centro, que llama a la unidad, y que debe ser oído.
Es un país hospitalario y acogedor que no guarda rencores a nadie.
Mercedes de palma.
Solamente falta en Centroamérica, que se alejen del poder los Belisa Mejía gobernantes que se resguardan en falsas y engañosas democracias, lejos de la realidad económica y social, que reclama cada región para Socorro Salas.
evitar el dolor y la miseria de sus pobladores.
Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, puesEster Vásquez.
tas de acuerdo, con un buen entendimiento político y económico, serian una fuerza de provecho en el Continente, con los ideales de Simon Bolívar y José Martí; la prosperidad les sonreiría, porque se situarian en el mercado, según las últimas estadísticas, como el primer productor de banano, el tercer productor de café, el tercero de maíz, el cuarto de frijoles y el décimo en arroz, sin olvidar que también se destacaria en su cría de ganado.
Ya se ve con regocijo, que los Jefes de gobierno de Costa Rica (José Figueres) y el de El Salvador (José María Lemus) procuran, dentro de los medios de que disponen, un acercamiento sin trabas con sus vecinos, afines en ideales y conducta.
VEA MAS. POR MENOS DINERO RAMON LLANO Repuestos para ANTEOJOS La Habana. Cuba. VIII 12 1956.
ARMAZONES estilo moderno.
manos Tierra de las espigas. ten mis manos por suyas. Hallar, dónde, las rosas nuevas?
Mayo, tráelas siempre frescas.
La tarde camina.
Si las bullentes arterias por sus vías vuelan campanas salvando los valles, salvando cascadas, hasta llegar. frueno, a tus moradas de relámpago.
Ya no te recuerdo.
Campo de rosas, grande compañía; abrir los ojos y sentirse cerca; cantar para no decirte nada; vivirte en todo, rosas, nubes, tierras.
Si la montaña se perfila, y son tus pupilas lejanos arqueros.
Los libros empolvados, retenidos indefinidamente, pesaron nuestros ojos, y nuestras manos.
Ya terriblemente marchitos, con sus islas y pájaros encerrados en globos de coral, invencibles, nos retienen. Ya no te recuerdo. Si te estoy viviendo! Pausadamente. son los pájaros mi sangre, las nubes.
WANDA EN EL JARDIN Tu voz, tendida en el hilo del día. banderola de pájarosflameaba. OPTICA TRENAN Aaví fue, miradla, residente perfecta de su hermosura presente.
Recortada y perdida, de cintura ligera, color que sangraba.
Aquí fue. Pensadla.
Un dia, tu corazón fue alas, furioso caballo fuegosin bridas.
II Naciste, ya recuerdo, mientras tus primos estampaban lunas en los trigales.
Tus abuelos cercaban el Nido y el Aguila agitaba su corona.
Wanda, lejos de las espigas, lejos, tanto de los sonidos como la noche de los espejos, donde crecen rectos los mimbres.
Mansión de luceros sorprendida al alba, y de inviolados caminos ausente perfecta, la constante Mamada tendía su recuerdo.
Aquí fue. Soñadla.
III 11 Wanda, nombre de flor, nombre de mar.
Voltea tu falda celeste.
Tú la flor. Tú la nube. inasible lineadesde la mañana bendigo tu silencio.
Amiga. son alas. Imposible vuelo!
Cía. Eric Murray, Wanda, canta la luz coplas en flor.
Tú la flor. Tú, la nube, siempre fiel, desnuda, danzarina mia.
Olas. olas; sí, las olas.
Remeros los patos, navegan. Tanta luz!
Wanda, miralos bogando tranquilos.
Saluda al pueblo centroamericano con motivo de la Wanda, Wanda.
IV un lado, cedros; al otro: cedros; al frente, espacio.
Tu nombre, al fondo, llamándome, Fiesta de su Independencia Y, ya te miro Wanda, tal como eres, sin pose; fluente, navegando al cielo de tu destino de ceniza.
Al mismo tiempo se satisface en Manifestar su más calurosa felicitación al periódico En el arroyo, una piedra; sobre la piedra, un pajarito: Los dos cantando.
En tu garganta voz de palomas blancas arrullaba el día.
GRITO FINAL Mundo Femenino Emigrante de mimbres y juncos, por el Vistula, a visitar los peces plateados del antípoda.
Apenas voz, casi perfume.
con motivo de entrar en su décimo año de vida, realización de una noble labor de cultura y fraternidad entre estos pueblos.
Alegría, alegria; ya veo. las nubes y los árboles, la mujer, y el niño, mis manos. Alegría. Alegria. Ya veo!
La vida de pie.
Entre tu voz y mi frente, la distancia levantó su lirio.
Bien sabido la tengo, es en vano buscarla si uno la ha perdido.
Salvador Jiménez Canossa San José, Costa Rica Setiembre 15 de 1956.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.