PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO LUNES, 10 DE SETIEMBRE DE 1956 UN PLAN INTEGRAL DE TRABAJO lleva a Europa el Presidente Figueres Dijo el Presidente: Viajaré en compañía del señor Rector de la Universidad y Vice Presidente del Banco Central Licenciado Rodrigo Facio quien habrá de asesorarme en los asuntos económicos que trataremos en forma directa con Gobiernos amigos Trataremos de llevar también adelante ciertos arreglos que En el campo económico, Europa está experimentando un Nuestro día está por llegar a corto plazo. Desaparecerán tiene pendiente la Universidad de Costa Rica, para traer renacimiento que nadie pudo prever, después de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente ha vuelto a ser nuestro las angustias que afligen a la inmensa mayoría de nuestros profesores y otras colaboraciones culturales principal mercado de Café con un consumo que ya pasa hogares en la época de la justicia social del 85 de la producción costarricense Trascendental discurso pronunciado por el Presidente Figueres en el cual explica las razones de su viaje a Europa y se refiere a tópicos de señalada importancia dentro de la política y la realidad económica nacional El señor Presidente de la RepúEsta doble facilidad financiera, no son ciertas, movidos por la pa do, titulado Cartas a un Ciuda de sentirse respaldado, sean cuablica don José Figueres, pronuntan necesaria para nosotros ensión política.
dano. sobre la manera de ver delles fueren sus ideas políticas, por ció el miércoles pasado por una caciertas obras y tan lógica de par Ni siquiera logran con eso con Gobierno actual, el momento que nuestras rectas autoridades, por dena nacional de radio, el discurte de los países industriales, no quistar adeptos. Ya la gente no hoy vive Costa Rica.
nuestra honesta fuerza pública y so que trascribimos a continuación: se había conseguido hasta ahora hace caso de lo que lee ni de lo Puedo estar equivocado Pueden por nuestros heroicos reservistas.
en ningún otro proyecto.
para analizar Conciudadanos:que oye. El público va juzgando faltarme aptitudes Para el próximo 15 de setiembre Nosotros no podremos acelerar por los hechos, por los antecedentes la realidad nacional, y para bus preparan los voluntarios un peque Hoy he presentado solicitud nuestro desarrollo económico, ni de las personas, por la sinceridad car los medios a nuestros males, no desfile patriótioo en la ondtal.
la Asamblea Legislativa, tal como los países industriales podrán am con que actúan, y no se deja lle a largo plazo, como deben los go. Concurrirán solamente un grupo exige la Constitución, para ausenpliar aqui sus mercados, mien.
var por calumnias periodísticas ni bernantes ver las cosas.
representativo, y no los varios mi tarme del país por unas cuantas tras no se adopten métodos finan radiales, ni por rumores que se Por eso es necesario que tengan llares que han dicho sin ninguna semanas.
cieros que sean adecuados a las esparcen de mala fe, tratando de amplia oportunidad los diferentes base los periódicos.
Durante los últimos meses, vanecesidades nuestras, y a las posi crear un ambiente que no existe. grupos opositores, para que los ciu En ese desfile deben ver los cos.
rios países europeos que desean bilidades de los vendedores.
intensificar su comercio y sus reLa verdad es que en Costa Ri dadanos conscientes los oigan, los tarricenses el símbolo de la fuerza lean, se enteren de sus ideas y las ca hay paz y tranquilidad, y pleJaciones culturales al servicio de la Ley, en beneficon América Latina, se han servido invitarme Como es sabido, Europa ha vuel. nas garantías electorales. Ei Go comparen con sus hechos anterio cio de todos, como es de todos la to a ser nuestro principal merca8 visitarlos. Además, el señor Prebierno puede ser bueno o malo, res, y, si se convencen mayorita gloria de la Independencia Nacional!
do de Café, con un consumo sidente de México, con quien hasegún los diferentes pareceres, periamente, los lleven al Poder.
EI Gobierno seguirá dando to bleé de este asunto durante la Conque ya pasa del 85 por ciento de ro es indudablemente honrado, de nuestra producción. Pero existen mocrático, estudioso y está hacien hasta ahora al Tribunal Supremo do respaldo, como lo ha hecho Pueden los grupos opositores liferencia de Panamá, gentilmente sugirió que continuáramos nuestra algunas anomalías de intercam do lo posible por administrar bien de Elecciones. En realidad, algu con optimismo, con confianza. Si brar su lucha civica limpiamente, bio, conversación en su país, detenienue convi corregir en lo Sobre todo, por iniciar obras, instiposible. Alemani. en primer térmi dome en la capital un par de días, tuciones y métodos de trabajo, que nas personas que dicen dudar de ganan las elecciones, será porque el no, electorales, parecen electorado quiere ya una Rev.
conforme a honrosa invitación que Holanda después, nos com tiendan a mejorar la vida futura las garantías no darse cuenta de que el Tribu orientación, porque tiene fe en me ha extendido su Gobierno.
pran ahora café por sumas mucho de nuestro pueblo. Se están semnal es el Poder supremo, en la mayores que Viajaré compañía del señor nuestras importa brando semillas que darán buenas Costa Rica de hoy, en materias de los hombres que se la ofrecen.
ciones de sus productos. De otra cosechas.
En ese caso, el Gobierno aotual, Rector de la Universidad de Costa Rica, Lic. don Rodrigo Facio, parte, nuestras compras en Ingla sufragio popular.
Lo que no se puede hacer en un quienes a la vez Vice Presidente terra actualmente, y tal vez en período de cuatro años, por lo me ponen así, sino que yo, personal der, deberán quitarse el sombrero No solamente las leyes lo dis y el Partido que lo llevó al Podel Banco Central Francia en un futuro próximo, nos debe comenzarse, o señalarse. mente, soy un convencido de la felicitar los nuevos conductojustificarían su doble representación y una mayor coloca Tal vez no sea posible remediar la necesidad de quitarle al Presidenres, popularmente escogidos.
con sus conocimientos y capacidación de cafe en sus mercados. situación de un hogar determina te el carácter que antes tuvo, de Pero si no ganan, deben abstener des el Lic. Facis podrá asesorarEl Lic. Facio y yo procurare do, que está en angustia por el juez electoral. Además de mis dese de injuriar a los votantes, a las me en los asuntos económicos y a bmos tratar estos asuntos con las momento. Pero debe orientarse el claraciones públicas, cada vez instituciones electorales y al régi.
Iz vez llevar adelante ciertos arreDON JOSE FIGUERES autoridades monetarias y los go país de manera que, dentro de al tengo oportunidad de hablar en men legítimamente constituido, con cs que tiene pendientes la Unibiernos de los países que más co gún tiempo, no se presenten esos privado con algún funcionario del la torpe afirmación de que perdie versidad de Costa Rica, para traer olo mercian con Costa Rica.
cuadros de estrechez que han afli mecanismo electoral, le repito mi ron por fraude. Tal cosa no es poprofesores, y para otras colaboraLlevem la intención de adelan sido siempre a muchos hogares determinación de contribuir en lo sible ya en nuestro mecanismo elec ciones culturales.
er la época de la justicia social. tar varios estudios que se han co nuestros. Si no podemos evitar que posible a evitar que se vicie de toral, y los dirigentes opositores lo Ya hace tiempo que el Consejo Nuestros métodos de trabajo se menzado desde aquí, con industria los padres de hoy pasen penu nuevo, en nuestro país, el derecho saben. Todos los bandos deben esUniversitario deseaba que el Lic. modernizarán. Nuestros recursos les gobiernos europeos, para la rias, veamos al menos que no las al sufragio.
tar dispuestos a reconocer valienFacio hiciera un viaje a Europa, naturales se usarán en beneficio realización de obras como carre sufran sus hijos mañana.
temente que la opinión riblica no relacionado con la transformación de nuestros pueblos. Nuestros ar teras, cañerias, puertos, teléfonos, Toda esta transformación del Todos los miembros del Consejo se inclinó en su favor, si eso suque se está efectuando en nuestra ticulos de exportación alcanzarán traslado de la Fábrica de Licores, país, que requiere estudio, traba de Gobierno, y los demás fuciona cede; y a mirar con respeto la vocasa de enseñanza superior, y con precios que nos permitan vivir co casas prefabricadas, escuelas, hos jo y tiempo, se está realizando en luntad comicial.
rios, participan de ese sentir.
el establecimiento de una buena me los países avanzados, cuyo alto pitales, plantas de montaje y otras un ambiente de plena libertad. Ese Nuestra responsabilidad es muy El Partido Liberación Nacional escuela de Medicina en Costa Ri nivel de vida pagamos nosotros en más.
respeto democrático a todas las grandes, después de los sucesos que triunfó limpiamente en las pa tratará direc warte, en nuestras importaciones.
Es evidente que tamente con la UNESCO en Pa Nuestra capitalización nacional au concluir ningún negocio en una vitencionadas, tal vez hace más lens opiniones, aunque no podremos sadas elecciones, constituyendo el sea equivoca de 1948, y hemos de ser dignos de das, apasionadas, y hasta mal in ella.
Gobierno actual, acaba de anunciar rís, y establecerá el mayor núme mentará, disminuyendo nuestras sita pocos días a cada país ni Tal como lo ha estado manifes públicamente su plan de conven ro posible de conexiones académi necesidades de crédito exterior. tengo yo facultades constituciona to el progreso; pero lo hace seguro tando el señor Ministro de Segu ción para designar su nuevo cancas en los diversos países euro Todos nuestros habitantes podrán les para ello.
didato a la Primera Magistratura.
peos.
disponer de medios de educación y ilusiones simplistas, No nos hacemos y estable.
ridad don Fernando Valverde, la ¡Cuántos países de realizadesearían un fuerza pública, y todas las autori Quicro hacer ver que esta agru Tanto el Lic. Facio como yo, de salud.
ciones en corto plazo, ni quereambiente de vida como el que se dades, estar exclusivamente al ser.
pación está obligada, por múltiples visitaremos las grandes universirespira en dades del Viejo Mundo, procuran.
mos que se las haga el público Costa Rica. Qué va vicio de la ley, y del orden. Esos motivos a dar buen ejempio. DeEste avance latinoamericano, do sacar algún beneficio para nues que debiera ser el objetivo princi decirse que no es indispensable mi tampoco. De otra parte, podria cios suenan los ataques periodis buenos servidor. mal remunera be realizar todo el proceso de conticos y radiales, cuando un pueblo dos, que tiene ahora el país, son vención que durará varios meses, tra cultura nacional.
pal de cualquier política hemisfé presencia en Europa, para el esestá trabajando en paz, gracias a gentes educadas en el sentido del en un espíritu democrático y de rica, se facilitará, se acelerará, tudio de nuestros planes de des.
Dios, adelantando poco a poco, pe deber. Puede la ciudadanía estar respeto reciproco entre las varias En el campo económico Europa por el contacto con la Europa re arrollo económico. Sin embargo, ro en forma efectiva, y disfrutan tranquila respecto a sus procede tendencias del Partido. Exponga ca juvenecida.
está experimentando un renaci me parece, do de la más amplia libertad.
inmodestamente tal res.
da partido, las cualidades de su Con eso se miento que nadie pudo prever, la tarea que se han impuesto los tos de empresas y de finanzas, el facilitará también vez, que mis pequeños conocimien precandidate, sin lanzar ataques Los valerosos reservistas, que después de la Segunda Guerra contra otros compañeros. Después Mundial. La rapidez con queaEstados Unidos, como centro eco consejo que buscaré de los enten las tendencias En este ambiente político todas están siendo atacados por la pren de la convención todos deben dar quellos países devastados han sur nómico del mundo occidental.
didos y la valiosa cooperación del debieran sentirse sa, son ciudadanos voluntarios, en ajoyo a quien resulte postulado por la defensa gide, superando los niveles ante La industria europea se adap Vice presidente del Banco Central, moralmente, obligadas a dar una cargados de acudir la mayoría de los copartidarios, co batalla civica ejemplar, para riores a la Guerra, es un fenómeta a las necesidades de los países don Rodrigo Facio, sumados a mi el nacional, si nuestra soberanía se mo exige el proceso democrático.
ve amenazada otra vez, o si hay o nuevo en la historia univer pequeños. En la medida en sal, como son nuevos tantos otros nosotros comprendemos en Europa. do, nos permitirán probablemen. ni con ofender, con publicar noti legítimo. Ellos que honrosa posición de Jefe de Esta: próximo traspaso de los poderes.
Innecesario es repetir que el Go Nada ganan con apasionarse, intentos de irrespetar el régimen bierno o yo personalmente, no tefenómenos de nuestra época.
Europa comprará más en los Es te cambiar impresiones bastante a actuarán siempre nemos preferencia para uno u otro tados Unidos, que tienden a espe fondo con los gobiernos, exponiencias inventadas, Ese resurgimiento se debe proni menos aún obedeciendo órdenes superiores, en del Partido bable ate a varios factores: las cializarse en industria pesada y en do nuestras necesidades y nues complotando como si no hubiera defensa de los derechos de todos, ción Nacional. Así lo he dicho en grandes cualidades que han moslos productos del más costoso ade tras posibilidades de pago, y escumás Hay quienes protestan porque público muchas veces, y en priva.
pueblos eurolanto tecnológico.
trado siempre los chando sus planes respecto a los y medio para que este Gobierno mantenemos fuerzas reservistas, Esta economía triangular fun países latinoamericanos.
termine su período constitucional. mientras por otro lado tratan ellos do a cuantas personas me han inpeos; las técnica: de producción y los conocimientos económicos de ciona en ambas direcciones. Si El poder se entregará, integramen mismos le fomentar subversiones terrogado, sin ninguna excepción.
Es de esperar que se establezYa el Movimiento tiene varias nuestro tiempo; y buenos precios can al la visión de Europa nos paga te, sin limitaciones, tal como hici torpes, y de entenderse con regi.
enos líneas gener los Estados Unidos, que, disponien Por nuestras exportaciones, sere entendimiento, para facilitar algu.
cimos en 1949, a quien gane limpia menes extranjeros antidemocrátipersonas capacitadas para ejercer mente las próximas elecciones. Du cos. Los pájaros le tiran a la es la Presidencia, en caso de que la do de grandes capitales los pusie. mos también mejores clientes de nos negocios específicos que se esron al servicio de la reconstruc los Estados Unidos y menos gra tudiarán después.
rante el proceso electoral, todas copeta. Esas son la mismas genelección le sea favorable. Eso devosos para sus planes de ayuda, ción europea, sin distinguir entre las tendencias disfrutarán de ab tes que se indignaban cuando nobe ser un motivo de orgullo civiEn todo caso, pueden estar se soluta garantía.
vencidos y vencedores.
en nuestro desenvolvimiento eco guros los costarricenses de que el sotros comprábamos armas y nos co, y no una causa de división.
No es de extrañar que Europa, nómico.
Lic. Facis y yo no iremos de pa.
Tiempo es ya de que marche insultaban en los periódicos, mien Yo veré con igual respeto cualen su nuevo vigor. quiera proyec Dentro de una hermandad de paí seo, sing a trabajar en la medida mos adelante, después de tantas tras ellos preparaban la invasión quier escogencia que hagan, en su iarse hacia la América Latina. ses y de continentes, el progreso de nuestra capacidades, en benefi tribulaciones y demos mayores de 1955. Pretenden retarnos a due convención, los partidarios del Lipesar de todas nuestra deficien de cualquiera de ellos redunda en cio del país, procurando estrechar muestras de madurez política For lo sin ningún motivo a condi beración Nacional, de la misma ma cias políticas, y de otras indoles beneficio de todos.
relaciones económicas y cultura mule cada partido sus programas, ción de que nos amarremos las ma nera que me inclinaré con reveren nuestra América es, entre los con cia ante la decisión final de todos tinentes por les con las grandes naciones, que a conciencia, tratando de buscar nos.
desarrollar, el me En nuestro pequeño pais, Costa nos han distinguido con su invita.
orientación que más convenga Quienes actúan al margen de la los votantes, en las elecciones de nos agitado.
Rica, que es un buen ejemplo de Ición a visitarlas.
a la República. Celebre cada uno ley y ponen a Costa Rica en peli 1958. Quien piense lo contrario me Asia está siendo teatro de la las necesidades y de las aspiracio Hemos pedido a todos los gobier su convención nacional, para nomiro de convertirse en un país de ofende sin causa alguna.
revolución consunista. El Mediano nes latinoamericanas, estamos sin nos que reduzcan al minimo posi cia. Haga luego su campaña en quejarse porque un grupo de ciu: es que la agrupación que me llevó nar su Candidato a la Presiden cuarteladas, no tienen derecho a Mi único deseo en esta materia Oriente y el Norte de Africa se tiendo ya el influjo benéfico de ble sus amables atenciones protoven sacudidos por la insurgencia la industria europea.
forma constructiva, explicando lo dadanos conscientes, escogidos por a la Presidencia, al volver a parti.
de los pueblos árabes. El Africa colarias. No deseamos ocupar en Las máquinas hidroeléctricas de recepciones el tiempo de los 80que se propone realizar si triunfa sus virtudes cívicas, vele por la se cipar en el proceso electoral, contri del Sur está herida por hondas pa La Garita fueron obtenidas en mo bernantes y funcionarios, sino en en las elecciones.
guridad de la nación.
buya una vez más a mejorar las siones racionales.
dernas fábricas italianas, france tratar los asuntos de mutuo inte do a los candidatos contrarios, oblican contra las gentes honestas, Sufrimos aquí, en algún grado, de Pocos votos se ganan insultan Los editoriales que ahora se pu. prácticas políticas de Costa Rica.
Aún cuando todos estos conti sas, suizas y belgas. De Alemania rés que llevamos esbozados o que nentes progresan, en medio de sus nos han venido recientemente, con al Gobierno. Nuestro pueblo está que defienden las instituciones pa la inmadurez que caracteriza a alconvulsiones y contituyen grandes facilidades de crédito, las nuevas interesados.
puedan sugerirsenos allá por los mejor educado de lo que algunas trias, debieran haberse producido gunos países hermanos que no han mercados para los productos y locomotoras eléctricas del Ferroca gentes creen. Le interesan las con más bien cuando nuestro suelo se encontrado todavía la manera de las ideas de los paises más avan rril al Pacífico, las plantas die.
Para Costa Rica es un gran ho ferencias, los análisis de la reali vió invadido por una confabulación gobernarse democráticamente.
zados indudablemente la mejor sei que están dando luz Limón, nor esta invitacoión de los países dad nacional, los planes juiciosos de dictaduras y mercenarios. Necesitamos en la política naportunidad de nuestro tiempo la Cartago y Heredia. Holanda nos europeos. Nos sentimos profunda de mejoramiento. Además, el públi Si aquella monstruosidad hubie cional menos personalismos, menos mente agradecidos, y procurareofrece la América Latina.
suministró la fábrica de leche Co se guía por los antece tes ra triunfado, ayudada por los celos rivalidades, menos apasionamiento; Mientras otros continentes pug polvo, obsequiada por las Nacio haciendo lo posible porque la visi de las personas que solicitan sus irresponsabilidad de algunos perio nuestra opinión es la de la mayomos corresponder, modestamente, por lo que han hecho en el pasa de los políticos pequeños y por la nos sentimos tan seguros de que nan por librarse, según creen, de nes Unidas. Nuestras ferrterías esla influencia occidental, los latino tán llenas de maquinaria europea, ta redunde en beneficio para to votos y no tanto por lo que ofre distas, Costa Rica hubiera tenido ría, y la única buena; realizez más americanos luchamos por incor en mayor abundancia que antes dos.
cen, y menos aún por los ataques por delante tal vez medio siglo de trabajo de equipo, obra de grupo, porarnos con dignidad, con igual de la guerra.
que prefieren, vida turbulenta y de asociación con dad, al mundo de Occidente.
ideologia, planeamiento nacional, Una obra que demostrará pronto Deseo referirme a ciertos asunorientación superior hacia un ideal Es cierto que hasta ahora se nos los beneficios que pueden venirnos tose que están pendientes, al salir ha visto de Nosotros aceptamos la obligación común. Antes que nada y por somenos, precisamente de la industria y del crédito eu. yo del país. Tal vez convenga nom Algunos ciudadanos, de varias bre todas las pequeñas diserepanporque no causamos problemas ropeos, es la cañería de Guada brar en primer término la lucha tendencias políticas, están en de que nos Taso el electorado en 1953, cias humanas, tener los ojos pues.
mundiales. Pero ta desproporción lupe. En las circunstancias del mo política, en la cual ya se van per sacuerdo con la orientación del mo de garantizar la integridad naciocampos, y se inician vimiento de Liberación Nacional, nal, el orden interno, los deresolamente es posible en tiempos mento, esa inversión de millones filando los tos en el bien del país.
chos de todos los ciudadanos, y esde emergencia, y en una forma de colones resultaba difícil para algunas actividades para la cam que inspira la obra del Gobierno permanente. El curso de la nisto nosotros, porque estamos tratan paña electoral de 1958.
actual. Esas personas tienen ple peramos cumplir esa obligación Paso ahora a otro asunto de aeria suele detenerse, momentánea do de llenar ahora en poco tiem Después de los sufrimientos de no derecho a disentir. Ninguno de hasta donde alcancen nuestras ca tualidad, que también se discute a mente, como un rio ante un peque po muchas necesidades acumula los últimos diez añosc, los costa nosotros debe molestarse por eso. pacidades.
menudo con demasiada pasión: mo no obstáculo; pero luego, reco das. Pues bien: la casa francesa rricenses tenemos derecho a espe No tenemos el monopolio del a Nuestros voluntarios, al igual refiero al mejoramiento del nivel bra con rapidez el tiempo perdido. que suministra los tubos, no sola rar una lucha sin violencias, ni de cierto. Tal vez haya mejores ma que las fuerzas regulares, son ga de vida de nuestro pueblo, que se Nuestro dia está por llegar, a mente hizo arreglos bancarios pa hecho ni de palabra, dentro de un neras, que los estudios revelarán, rantía de paz y libertad, para está realizando gradualmente en corto plazo. Nuestros pueblos de ra vendérnoslos al crédito, sino régimen de absoluto respeto a la de orientar el país hasta la solu amigos y opositores del Gobiernuestro tiempo.
jarán de ser pobres, en la era de también para sufragar los gastos voluntad ciudadana.
ción de sus problemas.
no por igual. Cualquier ciudadano Las discusiones se han agudizala abundancia. Desaparecerán las de instalación aquí, mediante con Hacen mal quienes profieren in Yo mismo hice recientemente que honestamente crea en el pro do recientemente, con motivo de la angustias que afligen a la inmen trato con una empresa constructo jurias, en los periódicos y por la una exposición, larga pero senci ceso democrático de elecciones, y sa mayoría de nuestros hogares, Pasa a la Pág. OCHO ra costarricense.
radio, y quienes afirman cosas que lla, en un libro que está circulan no en ilegítimas aventuras, puetiranías.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.