Lunes, 24 de Setiembre, 1956 MUNDO FEMENINO PAGINA CINCO MENSAJE INAUGURAL DEL EXCELENTISIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, TENIENTE CORONEL JOSE MARIA LEMUS dirigido al Pueblo Salvadoreño durante las ceremonias de Transmisión del Poder en el Estadio Nacional, el 14 de Setiembre de 1956 MUNDO FEMENINO FEMENINO EN EL EN EL SALVADOR 0POEMAS CORTOS Por el profundo contenido ci no surgian al influjo de momentá liosas. En elocuente párrafo de ese progreso material y de acendraco vico, humano y moral que todo él neas circunstancias, sino que esta mensaje, se definía el proceso ci avance espiritual. Es una obra rea encierra reproducimos el Mensaje ban, desde tiempo atrás, identifica vico politico iniciado el 14 de di lizada con energia desprovista de Presidencial pronunciado por e das a mi vida y a mi acción. Cons ciembre de 1948 como uno de los sentido tiránico. En conjunto, resseñor Presidente Lemus en el día tituyen en mí una ideologia per períodos históricos más trascenden ponde a un programa bien trazado de su ascenso al Poder, haciendo manente, concordante desde luego tales de la vida de nuestro país. que consideró primordialmente las votos, por el profundo cariño que con la idea y principios sostenidos Un periodo en que se inicia una necesidades esenciales del pueblo el hermano pueblo salvadoreño nos por el movimiento restaurador de era de libertades; un período en y que movilizó en favor de ellas et inspira, para que todo cuanto di 1948, y, por lo tanto encajan per que se inicia una era de Gobier sentimiento unánime de la clase in cho Mensaje promete pueda cum rectamente dentro de la ideologia nos que surgen del pueblo y ha telectual, con el objeto de hacer plirse, para beneficio de ese pue nacional de un Partido que mancia él van. más realista y expansiva la acción.
blo amado al que deseamos ver en tiene y defiende esos mismos prin El Ciudadano Teniente Coronel Como toda obra humana, podrá un plan de constante y ascenden cipios y alienta esas mismas ideas. Osorio ha satisfecho y colmado esas ella contener errores, pero nadie te progreso en todas y cada una de las fases necesarias al bienes.
El 14 de julio de 1955, al cesar esperanzas, sin defraudar al pue habrá de ciscutir que está henchitar moral, social y material del en las tareas administrativas que blo ni un sólo momento, sin olvi da de patriotismo y buena Intendar ninguna de sus altas aspiración. La evidencia de los hechos el Gobierno del señor Teniente Co hombre. Deseamos asimismo que tanto sus amigos, como sus enemi ronel don Oscar Osorio me enco ciones. El juicio de la Historia, sea es tan fuerte e incontrovertible, gos, lo dejen cumplirlo. esto lo mendara como Ministro del Inte cual fuere su severidad, no podrá que tiene forzosamente que ser re decimos porque muchos son los ca rior, dirigi al Jefe del Poder Eje poner en duda el prestigio de un conocida y apreciada aun por los sos ya señalados por la historia, cutivo del Estado una nota en la hombre patriota, honraáo, recto, propios adversarios.
en que los sanos y sinceros pro que indicaba cómo, junto a la ac decidido y sereno, familiarizado pósitos de un Gobernante se malo titud favorable a mi persona en ampliamente con las tareas del man CONTINUIDAD DE LA OBRA INI gran por cuanto los que se dicen el seno del Partido Revoluciona do, que puso todo su empeño en CIADA, DENTRO DE LA MAS amigos, sólo lo son a la medida de rio de Unificación Democrática, ha forjar una estructura nacional ade PERFECTA CONSTITUCIONAsus ambiciones y conveniencias, ybía podido comprobar de manera cuada a las necesidades de los tiem LIDAD.
las más de las veces obstaculizan indudable ideas en el mismo sen pos presentes, y que comprendió la que bien podría ser obra satisfactido de grandes núcleos de la ciu las ideas y sentimientos que ani Esta circunstancia es la que fortoria del Gobernante, o por igno dadania que, sin insinuațlo yo, me man en la actualidad al pueblo saltalece la convicción de que urge rancia o por negligencia o por ocul distinguian al considerarme espon vadoreño, decidido a no retroceder mantener la continuidad de esa tata maldad.
táneamente como un ciudadano ap nunca hacia el pasado, y a esquivar rea. Si bien es necesario advertir En el caso de los enemigos, por to y responsable para asumir la los dos extremos que históricamen que la política no es un fenómeno simple y ruin venganza, empeñán Presidencia de la República, con te constituyeron el fundamento de estático, sino de marcha, de reno dose en hacer una campaña de vistas a la continuidad de los prosu inseguridad y su infortunio: elvación y de evolución constantes.
desprestigio que socava la fe de gramas, ideologías y obras de ca despotismo y la anarquía, los cua En determinados momentos y silas gentes, sin pensar que, con ello rácter espiritual y material, dig les no pueden sino engendrar mise tuaciones, métodos y personas disbernante que es un accidente polí Primer Presidente de la Revolu pueblos.
ro perjudican simplemente al Gona y felizmente realizados por el ria, agonía y pesadumbre para los tintos pueden servir con eficacia idénticas ideas.
tico más en la vida del país, cuya ción, La Administración Osorio deja Yo no podría nunca, sin traicioCoronel JOSE MARIA LEMUS obra buena no mala deja de ser en tras de sí una huella imborrable de Esto representaba el principio de Pasa a la Pág. SEIS Presidente Constitucional de la República de El Salvador algún momento. No piensan que con su ruin proceder perjudican un compromiso con el pueblo y con al pueblo mismo del cual ellos son mi Partido. Más tarde, al recibir parte y sus hijos herederos del des las credenciales de mi elección, ex tino por ese pueblo tenido.
presé que ellas no constituían de Renovamos pues nuestros vo ninguna manera la ratificación extos porque todo el contenido de esclusiva de un triunfo partidarista, te bello Mensaje sea una hermosa puesto que la indudable fortaleza MARIA DE GUILLEN RIVAS, Directora realidad para El Salvador.
cívica y orgánica y la justa ideologia del PRUD, están determinadas por el respaldo de las grandes mayorías ciudadanas; pensar lo con Compatriotas: trario habría sido contravenir la esencia de los principios de conciAmaneciendo está por Barón Carón de Let Un hombre que ha definido su liación, unificación y ética de una Segunda amada mia, objetivo vital como una constante agrupación que es, por excelencia REALIDAD una canción de paz, para los suaves que eras madre! hoy que de mis función de servicio a la Patria y y derechos legítimos, el destacacanción jacintos de tu vientre.
ojos se ha corrido el velo, he comque por esta misma circunstancia mento político de vanguardia de Una canción con plumas de palomas La mujer es una flor de Primave prendido que no puede haber en el no acepta el Gobierno como privi la Revolución Salvadoreña.
y suspiros de aroma ra; un calor de Verano, un fruto de mundo una madre sin que antes halegio sino como honor que impliinoxidable.
otoño y que árbol de inviernoon ya tenido un amor.
ca responsabilidades y cargas inEL JEFE LIGADO ESTRECHA una mujer Una canción que nadie marchar puede la primavera de su vida perfuma, en Tú supisteis sentir los dolores de declinables, tiene que considerar MENTE SU PUEBLO porque nace el Verano, irradia como la luz; en el la maternidad; has sabido soportar un instante como el presente, en del fuego de mi pecho Otoño, alimenta con sus esperan la tristeza y la ingratitud en tu con Bosquejada así la situación prepara tu piel de nardos y manzanas.
que se ve investido con los signos zas; y en el Invierno, con el cálido ciencia blanca y en tus carnes rosaaliento de su boca primorosa, de la más alta jerarquía social, co sente, puedo declarar con entera en das. Entonces. por qué me haces Ya nació la canción.
briaga el ambiente. Así es la mujer. padecer. Qué te he hecho. Qué mo la culminación de un destino honestidad que en lo futuro los sal Es toda tuya.
Flor, calor, fruto y realidad. Como crimen contigo cometí? El único: que si alguna vez anhelo y aspiro vadoreños todos, deben ver en mi persona al Jefe de Estado que no La sembraron tus ojos en mi pecho a elevarse, no basó esos anhelos y flor es perfume; como calor, abrigo, el de quererte tánto.
busca soluciones restringidas y que como sembrando luz como fruto, vida: y como árbol, es aspiraciones en la búsqueda de sa En fin, Tú sabes lo que haces. Naacomoda su criterio político admien un abismo, tisfacciones personales y en la rea sombra y felicidad. Por sus virtudes, da te puedo exigir. Sigue tu camino y tu risa tropical la fue regando lización de oscuras ambiciones in nistrativo a un campo limitado, si debemos amarla, dignificarla y res como las estrellas en el azul del ciecon palabras de uva, petaria hasta lo infinito. Para eso lo; vive la vida con deleite y que la timas, sino en el propósito elevaao no al Mandatario atento a las ne obt sin que te dieras cuenta.
de contribuir a la conducción de cesidades, a los problemas, a las Dios la puso como un puente de oro dicha te siga alumbrando como esa Patria, a la que ama y respe urgencias, a las quejas y a las pro Aqui está la canción en el escabroso camino de la vida luz de una lámpara votiva.
hacia formas de co del hombre, testas de la generalidad. En ninpo que de mi carne INFINITAMENTE CRUEL lítica cada vez más perfectas, por gún momento, dadas las circunstan brotó para tu carne, el camino del honor y del traba cias reseñadas, debe dejar de tocomo brota en tus ojos UN AMOR QUE MURIO jo.
márseme como lo que realmente el agua que me incendia Hoy con dolor he cerrado las puerrá a la materia. Por qué? Lo reDel espíritu, sé que jamás pasaSobreponiéndome a la emoción aspiro a ser: el Jefe ligado estrela columna vertebral tas de mi corazón. Fuí bueno. sedel momento puedo expresar con chamente a su pueblo por lazos de y el pensamiento.
guiré siéndolo aunque me ha olvi pito: no lo sé. Tal vez un pensacerteza, y sin falsa modestia, que honor, simpatía y amistad.
dado. Ayer era para ella, todo. En miento loco, un amor extrafio la ha ése es el caso mío a la hora solem No debe olvidarse que estos laMujer: un amanecer al despertar la aurora, transformado. Hay! Qué dolor!
ne de tomar bajo mi responsabili zos imponen verdaderos sacrificios EUGENIO Tormenta de celajes sobre mi geografia Crisol de mariposas.
Una nube cubrió la luz; nació la som Fué buena. Me amó con delirio y dad los destinos de la Nación, asu al Mandatario y a sus colaboradoMARTINEZ Fuente de golondrinas.
bra trayendo la obscuridad y con ello ahora me ha olvidado con todo miendo el cargo de Presidente Cons res más próximos. Por ello hemos el olvido. Había pensado antes que corazón!
ORANTES Recorres titucional de la República que la de ser los primeros, no en los hoya era tiempo de terminar nuestros pudo haber sido un capricho de mu ¿Sería cierto su amor. Quizás no!
los caminos de mi sangre voluntad de mis conciudadanos nores, sino en las responsabilidacomo un tren frutecido de esperanza.
amores. terminaron lo mismo quiso confiarme.
des, porque el ejemplo es siempre que nacieron. como un cereso en flor. jer, una pasión, una ilusión. Fué la lección más elocuente, y yo re Te estoy amando, murieron para siempre porque mía espiritualmente. Con ella a mi DEBER COMPROMISO CON tendo que ésta sea la pauta momujer, ellos engendraron un dolor, lado no veía nubes en el horizonte dolor EL PUEBLO, LA NACION ral de mi Gobierno.
en una forma que en un tiempo se transformó en sombrío de mi destino. Todo era feLA PATRIA que tú nunca soñaste que te amaran, goce para volver al arrepentimiento. licidad. hoy que me ha dejado a PERFIL DEMOCRATICO CONS con torrentes de besos En fin. Todo murió menos el recuer la vera del camino sumido en el fan El Poder que ahora asumo, y la TRUCTIVO DE LA ADMINISque en tu pelo do que como un delicado perfume vi go del desprecio, todo lo veo triste, misión que desde este momento TRACION OSORIO detienen su vagar apasionado.
virá eternamente en mi atormenta todo lo veo envuelto en sombras y me impongo, no puedo interpreTe estoy amando, do corazón.
mis ojos permanecen empapados en tarlos sino como deber y compro Hace seis años, el ciudadano Te mujer, lágrimas.
miso hacia el pueblo todo, hacia niente Coronel don Oscar Osorio que tu vida se junte PERDON Ya me olvido. como lo ha hecho la nación en general, hacia la Pa iniciaba su fructifera administracon la mia, asi, como una invocación le pido sitria en fin, cuya visión es para mi ción pronunciando en este mismo en una casa humilde donde quepan Perdóname, mujer, si alguna vez ga martirizándome para con ello gauna imagen viva, antes que un con sitio un mensaje que alentaba la tus ojos y mis labios abrazados; herí tus sentimientos! Perdonamenar en medio del dolor mi premio cepto refulgente pero estático.
esperanza y abría inmensas persen una casa humilde porque no puedo más sufrir. Per infinito de la muerte y desde lo alDesde mis primeras manifesta pectivas al pueblo salvadoreño, tan dóname, te lo pido, porque sin tu to dejar caer sobre su cabellera neciones, desde mis primeras pro to en el aspecto de las realizaciodonde el pan llegue con pasos suaves, cariño, creo morir!
gra como el azabache; sobre su talle clamas como candidato, yo externé nes materiales, como en la ruta de cantando la alegria Acuérdate de las horas que pasa lánguido como las palmeras del declaramente ideas y principios que las conquistas espirituales más vade triunfar sobre el hambre, ron. Acuérdate que me juraste ensierto y sobre su tez morena color y si la muerte quiere asesinarlo, una noche de luna pálida, ser mía, de ébano, mi aliento frío desprensaldrás a defenderlo únicamente mía. Acuérdate que se dido de la carne para que en sus hoCalzado MARZENIT.
con un lucero claro en la mirada gún tu corazón, yo fui tu primer ras de alegría se recuerde del que y un hijo guerrillero amor. Te lo crei porque ignoraba se fue al más Allá envuelto en el Marca registrada palpitandoentre las verdes ramas de tu vientre.
más profundo desengafio.
Hecho a mano Siempre es el mejor Suscríbase a Avenida España No San Salvador, Un lugar del Mundo. MUNDO FEMENINO Agosto de 1956.
de paz a de amor la el Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.