PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Lunes, 15 de Octubre de 1956 Una luz que se apagó: Rina Van Velthoven NACE UNA ESTRELLA DESEA MEJORAR SU FIGURA?
un do solo por CASIMIRES. COM ac El de diciembre de 1955 se apa cncerraba su alma, presa de Por BERUMEN Ocurre a la inversa del pie pla ha provocado el levantamiento de gó para siempre una luz que brillaba cuerpo que quebrantaba el mal y anno, pues el arco plantal está for los dedos en forma de gancho, seesplendente en el Parnaso urugua: siala volar. Hoy ya logró su anhemado por dos pilares que exage rá necesario tratar este mal por yo; ese día falleció en Cerillos, De 10: ya Rina Van Velthoven no sufre ran la corvatura del mismo. medio de la cirugía. Este mal evopartamento de Canelones, la exquisi más; es un alma libre de ataduras Este mal comienza por lo gene luciona con rapidez, por lo que se ta poetisa y maestra compatriota: Rv que voló hacia Dios en que siempre ral en la infancia, entre los diez le debe tratar precozmente si se fina Van Velthoven, conocida por to creyó, y al que siempre amó como y los once años. El calzado se gas desean buenos resultados.
dos como: Rina, nombre que ella lo saben hacerlo los espiritus que, ta particularmente en la punta, el Actualmente todas las deformagustaba de emplear preferentemen como el suyo, son todo luz, amor y caminar se hace inseguro, el niciones óseas se curan (deformacia te en lugar del suyo.
pureza. Quizás Rina en su vuelo a ño cae con facilidad, el pie se cur nes raquíticas, pie curvado, doVivió en su localidad canclonense la Eternidad se acordó de nosotros va exageradamente y se hace im blado hacia adentro o hacia afuerodeada de sus seres queridos, de sus y nos inspiró para que nos pusiéraposible soportar el calzado. Si exa ra. En los niños los huesos todaafectos, de sus amigos, sin pedir ni nos a buscar bien en la caja donde minamos dicho pie veremos que vía moldeables se dejan enderedesear el halago de los grandes cen guardamos la correspondencia: el he tiene una curvatura exagerada, zar en parte a mano y las defortros, de los circulos intelectuales en cho es que lo hicimos y hallamos una disminución en su largo y un maciones se corrigen llevando arelumbrón, prodigándose sólo para la última carta que mandó, que esapoyo excesivo bajo las cabezas paratos especiales (pequeñas con quienes contaban con su amistad. taba traspapelada. Justo cuando pen metarsianas, una desviación desde chillas, enyesadas, tablillas, aparaCon todo, su valer traspasó las ironsábamos rendirle este homenaje de la punta del pie que se le siente ex tos para evitar la salida del toteras patrias y del exterior recibía un recuerdo, surge de entre el mar tendida como una cuerda. Despla billo. correspondencia, títulos honoríficos de correspondencia por contestar ese zándose el pie al marchar de a Si los huesos se endurecen, un y se solicitaban sus producciones pa mensaje nos dirigiera, que es codelante hacia atrás. de la punta endurecimiento bajo anestesia se ra revistas literarias de otros pai mo si del Más Allá su voz se quial talón) a la inversa de la mar guida de aparatos con yeso, es inses. Hacía muchos años que sufria, siera despedir de nosotros, alentáncha normal, lo que da un movi dispensable. Enseguida el enferresistiendo los males físicos con cris donos en nuestra senda literaria, con miento de sacudida.
mo deberá hacer una cura de retiana resignación, no dando descan toda su gran bondad, en un último calcificación, rayog ultravioleta, so a su pluma hasta sus últimos ins gesto amistoso. Queremos copiar TRATAMIENTO: calcio y vitamina tantes, ni dejando de responder a su aqui ese postrer contacto epistolar Consite en manipulaciones dia En resumen: desde que se anutrida correspondencia con intelec que tuvimos en la tierra con ella y rias que enderezan (estiramiento percibe en un niño una deformaTuales del país y del exterior; a la que volvió a nuestras manos de made las partes blandas de la plan ción grave, no se debe pretender hera de su muerte preparaba su ter nera tan sintomática y oportuna cuan ta. Es recomendable la marcha curarlo adoptando plantillas que cer libro.
do ya lo teníamos en el olvido. Dice sobre un plano inclinado subiendo no han sido estudiadas por el poEl primer libro suyo fue: Rosas de asi: de frente y descendiendo de atrás. dologista. Más doloroso que otros, otoño conocido sólo por un núcleo Escritor Héctor Strazzarino.
El masaje y la fisioterapia dan los dolores del pie envenenan la de amigos.
excelentes resultados.
Estimado colega: vida, pero son curables en un pla Hace unos años publicó su poeSi es el pie demasiado curvo y zo muy breve.
Perdón por mi involuntario silenmario: Retazos de una vida obra cio.
de madurez la reveló al público los Hace algunos años, una linda jo perdurado a través de los años escoEl Diploma que tuvo la gentileza valores de la humilde maestra cerri de enviarme, acompañado de su vaven fue elegida Reina de Mayo en lares.
llense que tanto sabía de enseñar con lioso trabajo. con amable dedica obteniendo poco después el primer dos, en repertorio de verano y estu.
su colegio, en la ciudad de Oklahoma, Trabajó en un teatro de aficionaamor a los nifios como prodigar ese toria me llegaron hace tres se premio en un concurso de declama, dió cuanto pudo acercarse del arte mismo amor hacia todos los Seres manas, no siéndome posible acusar ción. Entonces decidió convertirse en teatral en la Academia Americana humanos, hacia su Patria, hacia la recibo por encontrarme enferma en Humildad en estrofas planas de liris una Clínica, de la que regresé actriz.
de Artes Dramáticas en Nueva York.
el mo y belleza.
Aun cuando su padre tenía la es y, súbitamente, se le presentó un roi PERSONAJES DE LA HISTORIA. Viene de la Pão PRIMERA 30 del pasado setiembre.
Cuando en 1952 se realizó el ler.
Por todo, un millón de gracias, peranza de que se dedicara a la abo cinematográfico y con él un meteódo se hallaba en su refugio de Yas surgir el viejo cristianismo? Lo meCongreso de Escritores y por esa gentil amigo. Soy ferviente admira sacía, no se opuso a sus ambiciones. rico ascenso al estrellato. ahora, después de protagonizar vaia Poliana, se asemejaba al perso jor de todo era quemarlo, pues los causa se organizó la exposición del dora de su pluma brillante, vigorosa El primer paso de la chica fue senlibro nacional, nosotros pusimos en tarse a escribir una carta pidiendo numerosas peliculas y conquistar pre naje biblico de Job. Pero su retrato nazis estaban seguros que si bien hay fecunda.
dicha exposición nuestro ejemplar de consejo a Katharine Cornell, la mios, nuestra joven estrella tiene aún en el largo proceso de su vida, bia frasasado Napoleón al principio Lo saluda cordialmente. Retazos de una vida para que fitriz que ella más admiraba. otro rol principal en una caracteri podemos reconstruirlo con Olenin de del siglo XIX, ellos estaban bien seRina Van Velthoven.
gurara alli la olvidada maestrita de zación creada brillantemente en las Los Cosacos, en Besucheii, de la no guros de que iban a triunfar. Este Cerrillos que en su lecho de enferCerillos, Depto. de Canelones.
La respuesta no tardó en llegar y tablas por la actriz que ella ha ad vela La Guerra y la Paz y en Lew es un ejemmplo más, para comprender mejor la historia de este pueblo, ma olvidaba sus dolores componien Esa carta es de octubre de 1954: la joven siguió los consejos recibidos mirado siempre: Katharine Cornell. vin de Ana Karenina.
El fisiócrata Zweig, nos ha legado que fuera ya dos veces atacado por do bellos poemas; hemos podido com un año antes de su óbito; vemos Hizo a un lado su impaciencia y con El nombre de aquella Reina de Mayo probar que los asistentes a ella se in con qué entereza habla de su enfer linuó su educación, hasta graduarse que pidió consejo a la Cornell, es Phy estos trazos que recojemos de expro las fuerzas europeas, Francia y Aleuna mania. No olvidemos que Rusia, ha teresaron y hojearon el volumen mo medad y cómo supo alentar al colega Luego se dirigió a buscar trabajo en llis Isley, mejor conocida en el re feso, para que el lector tenga desto que encerraba las joyas del al que sólo conocía epistolarmerte.
el teatro, tal como le había aconse parto de la película Metro Goldwyn idea de como aun los mejores cri tenido siempre luchar con los turcomo ticos gustan pintar facciones, como cos y los mongoles, y aunquc no se de Rina; ello nos llenó de satisfac Daremos algunos poemas de su lijado la Cornell, puesto que el deseo Mayer La Familia Barrett tan bien lo hubiera hecho Balzac, en quiera reconocer, la lucha fué encar ción. Poesías sencillas, diáfanas, co bro, editado en 1945, Retazos de seguir la carrera dramática habja Jennifer Jones.
de su repertorio de la Humana. he nizada, para frenar la avalancha de mo su alma, así son las que com una vida: el primer verso, titulado: porque el amor es ala, canción, luz creadora aquí los trazos de esa cara poco co la raza amarilla que siempre tuvo in puso la malograda portalira. Quiso Prefacio. explica toda su vida y es fuerza constructiva, es plenitud de aurora.
mún: Una barla ancha, larga, pa tención de llegar en incursiones a Eu cantar, expresar todo el amor que sa modo de ser: triarcal es agitada por el viento y po ropa, para dominar a la raza blan Derramaré mis versos por todos los caminos Un jardín; que las flores, estrellas perfumadas ne un marco a su mejillas atezadas, ca; y me parece justo que los eslacomo una lluvia mansa de pétalos de rosa: me hablen de la hermosura eterna e increada.
ocultas al mismom tiempo sus labios vos le han de permitir esto jamás.
he sufrido, he luchado, sin torcer el destino sensuales. Sus cejas enmarañadas, zk ésly Lehh? ea Nnpl maze:widlay y mi sendasombria la torné luminosa, Oir risas de niños, inocencia y belleza, gruesas como un dedo, raigosas encua y que sean sus bracitos un collar de pureza, dran su frente; en su cabeza, su caLAS NOVELAS mis seres queridos que en el cielo me esperan en sus ojos ingenuos y sencillos mirarme bellera cxuberante es como la porque ya recorrieron la vida dolorosa como en límpido espejo que no puede engañarme.
puma gris de un mar agitado; por Cuando analizamos las novelas de subirán mis canciones con el ala ligera todas partes crece enredada y con Tolstoi, y seguimos una línea recta de plebaria y ensueño de un ave milagrosa. Habré pedido mucho y me negó sus dones fuerza tropical su cabellera estatua en el panorama novelistico, nos enUn vino acre y amargo ha colmado mi vaso, la Vida, que nos hace, en el dolor mejores. ria. Lo mismo que con el Moisés, San contramos como si fuéramos, escame ha negado la vida el agua fresca y pura Cuando empujó mi nave un viento de esperanza Miguel Angel, ocurre con el rostro lando una gran montaña en el que el peregrina doliente me aproximo al ocaso la amarró el desengaño con su terrible ancla que está mirando, salta a la vista, paisaje rústico, donde se presentan con una sed infinita de luz, dicha y ternura.
En mi ruta de llamas no hay anhelo cumplido cubriendo toda ni en mi noche de hielo un lucero encendido.
otra impresión, la grandes abismos, nos detiene para oleada blanca y revuelta de sus bar meditar lo poco que somos en este He aquí dos versos en que retra como una prolongación del Prefacio. Retazos de una vida bas de Dios Padre.
mundo.
ta fielmente su vida y sus anhelos, transcripto: Puede decirse que desde joven esHablábamos de abismos, y cuando PINCELADAS te escritor perdió a sus padres. Na cemos aquel maravilloso libro. ReAsí se expresaba la tierna lírica se en lo que, según expresa en este ció Tolstoi en el año 1828, en la posurrección, y el otro. Lo que debe Desde muy pequeña, la melancolía que buscó en la vida sencillos y pu verso, era su ideal en la vida: Can sición de Yashaia Poliana, posición hacerse, en que se traza las horribles envolvió mis horas con su velo gris; ros anhelos y que sólo consiguió tar y hacer el Bien y hallando su csta que los alemanes la destruye miserias de Moscú, emprendemos me soñaba, esperaba, soñaba y sufría muy poco de lo pedido con el agre felicidad como dice en otro poema ron en el año 1941. El comunicado de jor lo que es abismo donde la coleclas tardes morían gado de una carga de sufrimientos y. La felicidad pág. 14 del citado guerra de esa fecha nos decía: La tividad se hunde en un lodalar de iny nunca llegaba la aurora feliz.
dolores que ella soportó refugiando libro. soldadesca alemana trató, con la des mundicias humanas.
trucción de sus propiedades y obras, Se ha dicho que la novela, La Gue Ritmo acelerado de las emociones En la siembra del bien, luminosa. belleza, amor, arte de borrar el recuerdo del conde León rra y la Paz, es la mejor novela de en la fiel y sincera amistad, Tolstoi.
Tolstoi. Esa obra fué escrita, en su herencia ancestral del pájaro loco en la paz de la pura conciencia, que en mi pecho late en las almas de fuego y cristal.
Hasta su muerte, a la edad de 82 casa de campo, donde naciera su hiy lleva un caudal de turnura honda años, vivió en su propiedad familiar, ja Tatiana Tolstoi, en el año 1846.
que cae como lluvia benéfica y suave, La escritora compatriota Sra. Eli jándonos de esa manera esas joyas Yashaia Poliána, situada a 223 km. Allí nos narra con mano maestra, la sobre los que sufren, sobre los que luchan, na Flores Reissig de Blixen (Stern) que son los poemas insertos en Rc al sur de Moscú. Dícese que aquella invasión de Napoleón en Rusia a prin sobre los inquietos estrellas y pájaros en la página que tiene en un suple tazos de una vida. en la revista vez, cuando llegó la tataranieta, So cipios del siglo XIX. Esta novela his sobre el niño, luz, flor, música y ave.
mento femenino dominical de un dia Idealismo de Zapicán y en las difia Tolstoi, ya el personal del museo tórica está estudiada minuciosamenNo importa que el cuerpo que el dolor lacera rio capitalino, definió así a Rina: versas publicaciones nacionales y se había refugiado en los zótanos. te, en lo que se refiere a la táctica se incline a la tierra pidiendo dormir Mi sentimiento ha sido hondo y americanas a las que daba sus pro Pronto llegaron oficiales alemanes militar, en aquellas fieras batallas de vencido en la lucha, si aun arde el espíritu sincero, pues sus repetidas demostra ducciones.
que exigieron las llaves y recorrieron Boroao, el cuadro dantesco del inla llama que alienta y ayuda a sufrir.
ciones, su talento, sus suirimientos Alora a los dos meses de su par las dependencias del museo, escri cendio de Moscú, donde a Rusia le físicos, todo ello la había vinculado tida definitiva dejamos estampado bicron luego en el álbum de visitan costó la pérdida de unos cien mil Si un destino adverso me signó al nacer muy tiernamente a mí y hacía que nuestro recuerdo emocionado hacia tes. Los tres primeros oficiales de rusos, según lo ha demostrado, cl con el rojo estigma de la adversidad, compartiendo su fe y sus naturales la noble poetisa que no conocimos la campaña de Rusia que llegaron mismo Napoleón.
no he de rebelarme, esperanzas, la recordara en mis ple personalmente pero que supo aden a Yasnaia Poliana. Dos días después El ejemplo de Tolstoi, al pintar en pero llevo el germen de la rebeldía garias de la mañana y de la noche. trarse en nuestro corazón, y en el todos los libros rusos, manuscritos, esta magnífica novela, con verdadero contra la injusticia, el frío egoísmo y la hipocresía!
Nos deja entre sus recuerdos bon de todos cuantos tuvieron la suerte muebles y cuadros de Repin, Suri sentimiento patriótico, tal vez haya. Retazos de una vida dadosos, la gracia valiosa de sus be de tratarla, con su bondad, su estro kow, Levitan y otras telas famosas sido recogido por Don Benito Pérez llas poesias, ya místicas, y la amisto puro, diáfano y la grandeza de su fueron arrojadas al zótano, más tar Galdós que nos presenta el cuadro en samente inspiradas, teniendo el mé alma que vivió anhelando cantar ANHELOS vde se alejó allí más militares y se pre sus episodios nacionales, en el de rito de la oportunidad.
hacer el Bien.
sume que muchos de estos documenMayo, para demostrar el fervor pa¿Mis íntimos anhelos, mi ideal en la vida?
Entre el habitual modo que entos fueron quemados, o robados aque triótico de los españoles, contra la cantar y hacer el bien, amada y comprendida plean nuestras poctisas, el estro Héctor Strazzarino.
llos que según el criterio nazi fuera invasión de Napoleón.
Oír en la alta noche, trémolo de violines Rina Van Velthoven se destaca pol Montevideo, Febrero de 1956. necesario para comerciar. Acá nos (Continuará)
pulsados por las manos de alados serafines.
su tono dulce, veraz, tierno, amistoencontramos con un buen ejemplo so, carente de toda sensualidad Para MUNDO FEMENINO esta de lo que los nazis hacían tomado Un libro, muchos libros, confidentes y amigos, SENORA, los muebles para por su estilo claro, sin rebusques semblanza de la malograda poetisa del Super Hombre de Nietsche, conque no traicionan nunca ni conocen olvido.
su bebé búsquelos siempre imágenes absurdas, y La caricia de un rayo de luna opalescente antipoéticas uruguaya a la que sólo conocimos tra la no resistencia del mal que tan! en el Ciclo Club, al conteRina sabía versos, sabía escribir sentir sobre mi sien dolorida y ardiente.
por retrato y por sus afectuosas car to predicó el viejo Tolstoi. Qué hado o en facilísimos abonos.
decir las cosas como se debe; como tas.
bía que hacer con todo este musco Tener el corazón, cual lámpara votiva, maestra dominaba bien el idiomas que guardaba todos los tesoros de TELEFONO 2888 de amor y de bondad siempre hoguera encendida el correcto modo de expresarse, de nueva profecta que quería hacer re Frente a Musmanoi. es: 13. 12)
dc Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.