ECA Del 26 de Enero al 19 de Febrero de 1957 MUNDO FEMENINO PAGIN ASE CONCO COSTA RICA MUNDO FEMENINO EN EL SALVADOR CONFESIONES DE UNA MUJER ACTIVIDADES GUBERNAMENTALES unas como a me MARIA DE GUILLEN RIVAS, Directora ESCRIBE: CARICIA ANDRADE Era tan divertido! Aceptar la visita de uno, que so amor. como él necesitaba que le amaran, porque luego fingia olvidar para atender a otro, mientras me di sin límites, siendo a un tiempo esposa, madre, MENSAJE PRESIDENCIAL Combustible) es proporcionado por ifica la ley, y también conceder al olvidado le veía en la esquina rumiar su despe hermana, novia y amiga, reservándome para mi toDE CONDOLENCIA el expresado Despacho, y sólo se so préstamos directos, cuando las ins cho, al tiempo que el victorioso de esa nache se uſa das las penas y preocupaciones, librándole a él de En nombre del Gobierno y del a tituciones privadas no los concedan. naba cual pavo real, más al día siguiente, deciale responsabilidades, amándole como a un hombre, tanlicitan pequeñas contribuciones pueblo salvadoreños, el señor Pre manera de viáticos para los moto La tasa de interés no será mayor al primero tantas cosas como la femenina imagina to como a un niño, adorándole, haciéndole sentirse ristas.
del 12 sidente de la República, Teniente La Sección de Bienestar Social Los beneficiados cubrirán su deución me dictaba, para dejarle conforme, oirle pedir ídolo y dios y restándole la oportunidad de manifes Coronel José María Lemus, ha en de la mencionada Secretaría, se pro te Ley se extienden a funcionarios el de la noche anterior, tocábale a su vez morderse Pero, que podía hacer yo, pobre y torpe criatura, otra cita que entonces si era atendida, en tanto que tarse como ser humano. Mía fue la culpa también, viado al Presidente de la hermana República de Chile, General pone incrementar, preferentemente y empleados que sirvan al Estado don Carlos Ibáñez del Campo, un menlos sábados y domingos, excursio en cualquiera de sus instituciones las uñas en la esquina en igual situación que su ri hambrienta de amor que nunca tuve, sino darlo por val, que ahora también se pavcneaba.
montones a mi vez? Era tanto lo que lo había anhesaje de condolencia con motivo del nes para escolares, empleados púo inclusive en la Fuerza Armada, en Oh, que cosa más divertida es ver a los hom lado, tantos los besos de madre, y de padre llorablicos e integrantes de cuerposaros Cuerpos de Seguridad y en las bres de pavos. Como se hincha de júbilo el pecho de fallecimiento de Gabriela Mistral, dos, que se acumuló en mi, un volcán de ellos, y tísticos como la Sociedad Coral Sal Municipalidades de toda la Repú saber que a muy corto plazo haremos algo que les cuanto más los daba, más surglan, plenos de miel, cuyo texto es el siguiente: vadoreña y la Orquesta Sinfónica blica. Gozarán asimismo de idénti dejará sin plumas. Pobres pavos pelones que escon Excelentísimo señor General de fuego de anhelo de que el alma se me fuera con del Ejército, cos beneficios, los empleados y traCarlos Ibáñez del Campo. Presidenposes, que de naturales ellos y así descansar en aquella dolorosa e ineonteDiversas instituciones te de la República de Chile. San también saldrán favorecidas con esbenéficas bajadores de las empresas privadas den su fracaso en nible ansia de amar, mal interpretada siempre por en las que el patrono se compromehuelen a ridículas.
tiago, Chile. Sensible fallecimiento Porque ellos sí que no resisten que se les plante. él, que pretendía calmarme en la superficialidad maGabriela Mistral constituye duelote plan que tiende a proporcionar te a cumplir lo que la Ley estableterial que tanto me lastimaba y ofendía, dejándome a los trabajadores del país momen ce, sin perjuicio de cualquiera otra Su vanidad les mata.
para letras americanas. Acepte mi sumida en las tinieblas de la confusión.
tos de sana distracción, garantia aceptable para el Fondo. así, con esa retiscencia constante, haciendo más sentido pésame. JOSE MARIA Era éste, sólo el amor de los hombres? No se Los beneficiados cubrirá su leur contra mi voluntad cosas que me dejaban una proLEMUS, Presidente de El SalvaDIEZ BEQUISTAS da e intereses mediante cuotas men funda amargura, fuí viviendo aquellos años de mi compaginaba con el nuestro! Terminaba todo punto dor.
suales que se descontarán de sus juventud, huyendo del amor que anhelaba, cuidande unión, en lo sexual? No, no era posible, no podía Por cuenta de este Ministerio es sueldos para remitir a la Institución do de no dar mi corazón a nadie porque sentía que aceptarlo, porque a mí aquello me dejaba más y más MINISTERIO DE TRABAJO tudiarán diez jóvenes más en el Co de Crédito correspondiente.
darlo era ponerme en las manos del verdugo, ya que lastimada, confundida, decepcionada, insatisfecha. PREVISION SOCIAL legio Técnico Vocacional Santa Ceentonces no tendría más voluntad ni pensamiento fui comprendiendo entonces, cosa que he comcilia de Santa Tecla, elevándose MINISTERIO DE JUSTICIA Disminución de Accidentes.
que las del que amara. Por qué? Eso mismo me pre probado al correr de los años que el amor en el homasí a treinta y cuatro el número de Desde el día 15 de Enero se enguntaba yo. Acaso no debía dejar al amor que a mi bre prende de la epidermis para adentro, fogonazo El programa de seguridad indus ellos que dicho Ministerio sostiene cuentra instalado en su local, situa llegara como y cuando quisiera para sólo tomar de de magnesio nada más; mientras que en nosotras, es trial que Meva a cabo el Ministerio en ese establecimiento, de los cuafuego perenne en el altar del amor que arde intende Trabajo y Previsión Social a tra les 17 estudian electromecánica, Sur Nº 11, en donde estuvo funciodo en el Edificio Colón, 29 Avenida él lo que me complaciera y conviniera?
Bueno, así debiera ser, pero yo. intula, sentía So y creciente en nuestro corazón.
vés de su cuerpo de Inspectores que cuatro Mecánica y tres Tipografía. nando hasta el 31 de diciembre úl que cuando amara de verdad, con la fuerza crecienPara nosotras el beso es pórtico de la gloria que supervigilan las condiciones en que a te del amor que en mi vivia nutriéndose momento nos lleva al éxtasis, para ellos sólo es materia, preoperan los trapiches en la cam MINISTERIO DE ECONOMIA timo la Dirección de Personal, piña salvadorña, contribuyó a recientemente creado linisterio de tras momento dentro de mí del propio y apasionado ludio de goces sensuales.
que Cuántas y cuántas veces recuerdo de aquellos durante la zafra iniciada en octuLibre Importación Justicia en inanos de los Titulares sentir, no podría amar, sino como se ama cuando el bre del año pasado, no se registradel Ramo Doctores don Rajael Anamor es sincero, real, reflejo de Dios mismo y no la tiempos de enamorada perdida, cuando a mis besos ra ningún accidente.
Con el objeto de evitar dificulta tonio Carballo y don Julio Fausto caricatura sensual que algunos seres suelen hacer tiernos, constantes, me respondía con seca y depri.
de él. Cuánto duraría mi retiscencia? Eso mismo ne mente expresión que me helaba de dolor y de angusEn temporadas anteriores, a estas des a la exportación de café, cerca Fernández.
alturas era crecido el número de ac les y otros productos que necesitan El nuevo Ministerio que se ha preguntaba sin cesar.
tia, pues suponía en mí lo que sólo surgia de su sentir masculino.
cidentes ya registrados, los que han de envases de fibra, el Ministerio convertido en Secretaria de Estado, AL FIN Y, aquella triste situación se agravaba por los sido eliminados en gran parte con de Economía ha ordenado la libre ha sido objeto de importantes ans.
disgustos a raíz de las naturales escapadas de él hael acatamiento de las normas de se introducción de sacos de yute, para pliaciones tanto en el crden TécniLa respuesta llegó a mí inesperadamente, arro cia otras mujeres, sumiéndome en el tormento de los guridad impartidas por dicho Mi lo cual se están extendiendo licenco como en el Administrativo.
llada por el remolino de la emoción. Un campanazo celos, de esos celos que tantos desafueros hace comenisterio cias de importación sin más requi 2) Convención de Abogados. del destino llamó a mi corazón con el decisivo so ter a las esposas para desdicha mayor suya, pues Los Inspectores de las Secciones sitos que los trámites comunes.
nar de la campana que llama a clases, y al escu nunca se aburre más un hombre que cuando, aun con de Seguridad Industrial del Minis La primera remesa de Sacos la CONVENCION DE ABOGADOS charlo, sentí la voz de la vida diciéndome que había justificada razón, la esposa, esa que ellos suponen terio de Trabajo, llevan a cabo su llegado con procedencia de HonduLa Comisión Organizadora de la llegado la hora de amar como yo sabía hacerlo, como obligada a soportarles todo, les hace las escenas prolabor instruyendo a los manipula ras, donde, por gestiones directas Primera Convención Nacional de debía si quería cumplir ese destino. Aquel sentir fue pias de esa enojosa situación.
dores de trapiches. sobre las me de nuestras autoridades de Econo Abogados, de la cual es Presidente inexplicable. fue anulación de la voluntad, detienen Cuántas y cuántas noches supe de las horas sudidas preventivas que deben tomar mía, el Banco Nacional de Fomen el Dr. Hermogenes Alvarado ya de la vida ante la presencia del que venia a hacerse cedidas unas a otras en la espantosa espera, mienpara contrarrestar los to cedió un lote para suplir las neaccidentes, elaboró el programa dentro del que dueño absoluto de mi corazón, 0, como si naciese tras lo imaginaba feliz junto a las que, más dichosas para lo cual se valen de indicaciones cesidades más urgentes, se desarrollará dicha Convención, realmente en aquel instante, La libre introducción de sacos de que yo, sabían hacerlo feliz. Entonces me juraba lloprácticas e instrucciones audio vide la manera siguiente: Al principio todavía pude contenerme y men rando que cuando llegara le diría que se fuera, lejos, suales y de un dispositivo de ma fibra se permitirá en tanto persisSesión inaugural o de apertura: guar la palabra y la mirada, negando a un tiempo la muy lejos, más, al sólo pensarlo, lloraba y lloraba dera aplicable a los engranajes del tan las dificultades para obtenerles Nombramiento de Mesa Directiva presencia. Pero esto no duró mucho, pues haciéndo con el desconsuelo de una criatura, y así, cuando vol trapiche. que contribuye a susen plaza.
y de Comisiones. Sábado de lo me sentía como ha de sentirse la pobre hojuela vía, le decía, sí mil cosas entre lágrimas y reclamos, pender totalmente la llamada momarzo. Medio Millón de Colones que arranca de la rama el huracán lanzándola al para sólo volver a verle irse lejos de mí, que lo amaTienda de brazos con que era coTrabajo de Comisiones (Domingo torbellino de la tormenta, tal era aquel mi continuo ba más en su traición.
nocida la temporada panelera sal La razón fundamental que im 3, lunes 4, martes 5, miércoles y pensar en él, sintiendo mi cerebro lleno de su reMás estoy relatando las cosas de una manera tal, vadoreña.
pulsó a la Asamblea Legislativa a jueves cuerdo y mi sér colmado de su presencia; que al senque me pinto como única víctima, y no es justo, no promulgar la Ley de Creación del Primera sesión plenaria. tir en realidad ausencia, me desposeía del aire, de la lo es, porque de lo sucedido, repito, la culpa la tuExcursiones para obreros Fondo de Seguro de Crédito para a) Sistemas de Prevención luz y de calor, es decir de los elementos precisos pa ve yo por no saber amarle, o acaso quienes le forEmpleados. fué el problema de la b) Represión de la Delincuencia.
El domingo 20 del corriente ra vivir. Sentíame muerta, muerta en vida, lejos de maron dejándole crecer egoista, sensual en demaél, y ante suplicio tal, tuve que ceder, dejar de la sa, irresponsable, que sólo esperaba recibir más que inició la temporada de excursiones usura con respecto a los servidores (Viernes por la noche. Segunda sesión plenaria: do mi retiscencia y aceptar el amor que me ofrecía.
que ha programado para este año del Estado y de la iniciativa pridar. Culpable también la vida que junto a dos seresolverse c) Orientaciones Generales sobre Fuí feliz? Si, poco tiempo, con la inconsciente felici el Ministerio de Trabajo y Previ vada, el cual no puede res tan disparejos, para desdicha de ambos, pues es sión social, al través de su Sección con leyes prohibitivas o regulado la revisión de la legislación secun dad de la razón perdida, oue desafortunadamente en lógico suponer que el sufría con aquellos disgustos daria a contré de nuevo muy pronto para desdicha mía, por e incomprensiones tanto como yo, ya que la ausende Bienestar Social.
Fiel a su programa ideológico de NO Problemas Relativos al Ejer que, al perderla, había perdido el corazón, y éste no Corresponde a los Sindicatos de cia de paz mortifica por igual, con culpa o sin ella a Hilanderia Salvadoreña y de Mar carácter social, el Gobierno aportó cicio Profesional. Sábado por la puede recobrarlo. Lo había entregado sin reservas, todas las partes afectadas.
inicialmente la cantidad de medio mañana. cumpliendo un destino adverso.
tínez y Saprissa. ambos de San El había tenido junto a los suyos los mimos y to millón de colones 500. 000. 00. y Tercera sesión plenaria: aquel amor continuó en mi, aprisionándome lerancia hacia sus caprichos que le hicieron tal coSalvador, abrir dicha temporada con Clausura. Sábado por la no por entero. Conocía el destino que me aguardaba, mo era. Yo, no había tenido nada, y era todo lo con una excursión al balneario obrero decretó la mencionada ley que es de Conchalío, en La Libertad, prejeto crear, fomentar y mantener fatablece el Fondo que tiene por ob che. comprendía cuánto habría de sufrir, y sin embargo trario. Así pues, polos opuestos, él esperaba todo sin Actualmente, el Ministerio de Jus no era capaz, como no lo fuí, luego, durante muchisumiéndose que asistan más de 300 cilidades de crédito para empleados ticia realiza las últimas correcciones simos años, de romper el lazo fatal, antes bien, col me prodigaba como la fuente, pero que al no encon.
dar nada, y yo, a fuerza de tener sed que abrazaba trabajadores.
públicos y privados.
al Proyecto de Reglamento de la mada de ilusiones, imaginando que con el matrimoDe conformidad al programa elatrar el cauce de la ternura que como agua clara maEl fondo podrá efectuar seguros Convención, para someterlo a la con nio yo ganaría la batalla, poniendo todas mis ilusio naba de mí, me desesperaba sintiéndome frustrada, borado, el transporte (vehículos y de préstamos concedidos por las ins sideración de la Comisión Organi nes de muchachita sin cariño de madre, ni de padre, y cómo podía un hombre soportar la empalagadora tituciones de crédito según lo espe zadora en pleno.
ni de nadie en aquel hombre, fue con él al Altar. Me ternura mía? Cómo ese anhelar de la joven enamoNOTICIAS ESO convertí en su esposa. Oh felicidad incomparable lle rada esposa de vivir a su lado como la sombra? Ciergar a serlo del hombre que amamos! Hoy, compren to es que era lógico mi anhelo, humano, pues no teViene de la Pág. PRIMERA do que de haber tenido madre, ella, con su visión, año constituyen el período de ma los artistas, poetas, escritores y periodistas nía a nadie en el mundo sino a él, y él había sido proyectada en experiencia y en ternura habría sabi todo el amor de mi vida: madre, padre y marido. Peyores ingresos de divisas extrande América y Europa se les invita a enviar sus do apartarme dulcemente de tan mal matrimonio, de ro de esto no era responsable, como tampoco de no jeras por motivo de la venta de obras a la ro, las circunstancias de no tenerla y de tener un pa poder adaptarse a una nueva vida: una sola mujer; la cosecha exportable de café, ledre incomprensivo y duro me empujaron al fatal ma ella sobre los amigos y las otras, ella sobre las dinómeno que se refleja en una acu trimonio para ambos.
mulación en el referido saldo de versiones propias a su juventud, a su antigua maneDigo para ambos, porque de tanto dolor, de tan ra de vivir.
Reservas Monetarias Internacionato sacrificio, de tanto disgusto, no le culpo sólo a él. Continuará)
les oficiales. Referirse al comenno; acepto mi tremenda parte de culpa. Por qué? Vatario de nuestra anterior entrega ya, porque no supe amarle. a pesar de mi inten. Absolutamente prohibida la reproducción. de Informadida Económica Se.
situada en Avenida Mitre 674, manal Nº 327. Indice de Precios: El índice de Mercedes, Buenos Aires, República Argentina.
precios para el consumidor medio y obrero de la ciudad de San José y zonas circunvecinas, que compu a menores precios en articulos ta dice económico durante el año que ta la Dirección General de Esta les como carnes, legumbres, ver recién terminó, podemos concluir distica y Censos, marcó en diciemn duras, frutas, dulces, productos que su comportamiento fue altabre pasado una baja de 65 pun grasos, bebidas, etc, Otro de las mente satisfactorio, habiendo retos en relación a noviembre, situán justificaciones, en la referida cal. gistrado en el periodo una baja de dose así en la cifra de 108. 20. da del indice general fue la coti 85 puntos equivalente al 78. Con excepción de los capítulos zación para el carbón que afectó puesto que en diciembre de 1955 el Vivienda y Misceláneos que en sentido descendente el grupo de indice se encontraba en 109:95. corresponno sufrieron variación en el mes Electricidad Combustible. Hielo eso debemos agregar que durante que comentamos, y Enseres Do colocándolo en la cifra de 131. 54, los doce meses del año no hubo mésticos cuyo cambio fue mini 27 puntos por debajo de la co cambios bruscos en el índice gemo, los otros grupos componentes rrespondiente al mes anterior Fi neral ni en los subgrupos, mantedel indice, Alimentación. y Ves nalmente, el scetor Vestuario dis niéndose alrededor del promedio taario y Electricidad. Combusti minuyó eu 10 puntos para que anual que fue de 108. Estos resul.
ble Hielo experimentaron bajas de dar en 126. 60; los principales ar. tados puedan considerarse favocierta importancia. De ellas, la de tículos de este capitulo según la rables, pues revelan que el desenmayor trascendencia fue en el ca fuente informativa eperimentaron volvimiento económico de la napítulo de YAlimentación cuyo bajas, fueron ropa de mujer y zación se ha venido efectuando den LA ADMINISTRACION indice pasó de 111. 31 en noviem patos.
tro de un marco de beneficiosa esbre a 110. 11 en diciembre, debido Analizanda este importante in itabilidad.
se como Biblioteca Popular y Museo de Bellas Artes DOMINGO SARMIENTO DEFINITIVAMENTE suspenderemos todas las Agencias que no estén al día en sus pagos antes de fin de mes, es decir que si no cancelan sus cuentas no recibirán ya el número diente al de febrero.
Igual suspensión se hará a los suscritores de pueblos y apartados que no cancelen sus recibos antes de la fecha mencionada.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.