PAGINA SEIS MUNDO FEMENINO Del al de Febrero de 1957 LA MONEDA LOS SEÑORES CAZADORES El Comité Nacional Antirrábico COCINE USTED en cuenta que se termina echando en la Embajada de Francia TURNO FIESTA EN LOURDES No todo se paga con oro FABULA Toda moneda tiene dos lados, los no se saben llevar, sufren las condos son distintos, pero sin esas secuencias del veneno de su enoAl Maestro Héctor Panizza dos decoraciones diferentes, la mo jo, que es lo que nos da el odio.
neda perdería su valor representa Es cierto que las dos faces de Enfermo muy gravemente tivo, dejaría de ser moneda para la moneda se ven obligadas a per cierto jilguero famoso, convertirse en un pedazo redondo manecer juntas, por la ley física de y un torão generoso de metal.
la atracción. Pero también es cier lo cuidó pacientemente.
Por fuerza necesita tener en to, que dos caracteres diferentes cuando ya estuvo sano VISA uno de sus lados impreso su valor, pueden permanecer en armonía, el juguero bien nacido, lo que representa en sí, y al ctro, por medio de la tolerancia, la com al abandonar su nido, Que deben aislar los perros que fueron llevados de cacería a algunas efigie o adorno alegórico. prensión y el amor.
dijo al tordo. Hermano, Esas dos caras de la monera, per Hay que tomar en cuenta que ¿cómo podré pagar yo Guanacaste y Barranca, desde el 10 de Julio del año pasado.
manecen toda la vida opuestas y la moneda no siente, ni piensa, y lo que tú por mí has hecho. sin embargo conservan el valor de nosotros podemos usar el corazón el tordo satisfecho, Los perros deberán ser aislados en jaulas individuales, por un su unidad. Las dos son una sola co y el cerebro. Estamos más capa de inmediato contestó: período de meses a partir de esta fecha, avisando al Departamensa, como demostrando con su sér citados que ella, para gozar de nues. Oh jilguero, gran amigo, to de Veterinaria del Ministerio de Agricultura e Industrias cualbilateral, esa ley de dualidad que tro verdadero VALOR en la vida, jilguerillo bienamado: encontramos en todo lo que existe. para ser felices.
jilguerillo bien amado: quier anormalidad que noten en los animales.
Esas dos caras de la moneda, per Creo, que si pensamos detenida tu deuda para conmigo, sar en el hogar, donde casi siem mente en esto, podremos aprender El jilguero, con primor, DEPARTAMENTO DE INFORMACION AGRICOLA pre hay caracteres diferentes: cuan mucha de la moneda y obtener así, cantole la tarde entera MINISTERIO DE AGRICULTURA INDUSTRIAS.
do se saben llevar, son felices, por nuestra propia felicidad.
y pagó de esa manera que actúan bajo la ley de afinia su noble bienhechor, San José, 27 de enero, 1957.
dad que nacen del amor: cuando del Río Moralaja: No todo se paga con oro, una buena acción suele pagarse con 1H NOTICIAS CULTURALES Orquesta Filarmónica de Viena, diotra buena acción.
CONFERENCIA DE PRENSA rigida por Andre Cluytens y Carl Viene de la Pág. PRIMERA Schuricht. La Filarmónica de BerFrancisco Xavier Branda lin, que hizo su primer visita a este SECRETO DEL EXITO EN dirigida por Charles Munch, la Or país durante la temporada de 1954 Del libro Cuentos y Fábulas MoLA REPOSTERJA :harina para evitar que la masa las seis de la tarde del vierquesta Sinfónica de Boston presen 55, vendrá este afio nuevamente la rales.
Cuando en las recetas dice: se quede con una apariencia cortada. nes 19 del mes en curso, se llevó tó en París su tercer concierto, con jo la dirección de Herbert von Ka Se añaden las claras batidas a a cabo la Conferencia de Prensa siderado como el único de esa clase rajan. La Compañía de Bailaribate la mantequilla, ésta debe ponerse en un recipiente y se ablan punta de nieve: Se baten las cla que ofreció en la Sede de la Emdado hasta ahora dentro de la Ca nes, Cantantes y Mitsicos del ras con un batidor de alambre bajada el Consejero Comercial que tedral de Chartres da con una Estado de Yugoeslavia, tienen secuchara de madera. hasta que están duras. Se mezclan acaba de tomar posesión, Sr. GuCuando la mantequilla está suave las claras en la masa, teniendo cui din Du Pavillon, y la cual estuvo fialado su estreno. Tres grupos csUna exposición de Arte del Siglo candinavos que también se y de un color muy claro se empie dado de no batir mucho, pero que sumamente concurrida por Redacoiran XX. la mayor colección de las son el Coro Nacional de Succia: El vecino Distrito de Lourdes de za a agregar el azúcar. La mantese revuelva todo bien.
tores y Directores de todos los peobras de John Marin que jamás se dos Gosskar de Estocolmo, quilla nunca debe derretirse.
un Montes de Oca, con motivo a su Se pone la masa en un molde riódicos del país.
haya presentado fuera de los Esta coro de niños; y los Niños Canto fiesta Patronal, que será el sábaEl azúcar debe agregarse poco a En nuetro número próximo ha cientemente en Londres. John Ma tado aquí desde 1952. Otro dos Unidos. fué inaugurada re res de Noruega, quienes no han es. do 9, domingo y lunes 11 de fe Poco, es decir una cucharada a la enmantecado y se cuece en un horno moderado. Se enmanteca en remos referencia a la misma, toda grupo brero próximo, espera allí a sus vez, mezclando hasta que el azúcar forma pareja un molde y se le vez que en el momento de celerin, mejor conocido por sus acuare nuevo para el público, los Golden amigos, favorecedores y devotos quede bien incorporado a la man. llena un poco más de la mitad, embrarse ya teníamos cerrada la relas, nació en el año 1870 y murió Age Singers de Londres, ofrece de su inclita Patrona, la Virgen tequilla y se forme una mezcla li parejando la masa, muy suavemen cepción de material informativo.
en 1953. La exhibición de sus obras rán conciertos con un programa le de Lourdes, para que conozcan su sa y esponjosa.
te. Se pone en un horno cuya tem en Londres incluye más de 30 pin madrigales. Entre los nuevos can ya terminada iglesia y a su lado Se añaden los huevos uno a uno, peratura sea la indicada en la reSuscríbase a turas al óleo, así como dibujos y tantes de Europa figurarán Boris haciendo el conjunto más agrada los huevos sin batir se añaden a la cetas. Para comprobar el estado de grabados al agua fuerte.
Christoff, bajo búlgaro; Pilar Lo ble y bonito, su agreste y fresca mezcla de la mantequilla y el azúun pastel en el horno, éste no MUNDO FEMENINO rengat, soprano lírica española: gruta de tosca piedra, con su linda car batiendo fuertemente después debe abrirse hasta los quince mide añadir cada huevo. Al batir se La Colección Teatral de la Biblio Birgit Nilsson, soprano sueca; Ja. y pura Bernardita al pie.
nutos por lo menos.
os dedos éstos no dejan impresión teca Pública de Nueva York no ha mes Johnston, tenor irlandés de Para mayor comodidad de sus debe levantar la mezcla, para que Cuando el pastel está cocido. ninguna. Hay además otra manera ce mucho celebró su vigésimoquinto Covent Garden, Londres; y Anto visitantes, se ha preparado en es se introduzca la mayor cantidad Una señal que indica cuando el pas de probar el cocimiento del pastel, aniversario. Entre los tesoros más nieta Stella, soprano italiana, que pléndido y surtido Turno General. de aire. De este batido depende tel está cocido es cuando se des que es introducir un palillo en el valiosos custodiados por George ha sido presentada por primera vez con el plausible fin de allegar fon el éxito del pastel.
prende por sí sólo de los lados del centro del pastel y si la miga no Freedley, director de la menciona en el Metropolitano de la Opera, en dos para su nueva Casa Cural.
Se agrega la esencia, es prefe molde; también indica que está lis se adhiere al palillo el pastel está da Colección, se encuentran más de Aida durante el mes de noviemrible agregarla en este momento 500 carpetas de diversos recortes, bre. Entre los instrumentalistas fi LOS MINISTROS. mokr. y mezclar muy bien. Se ciernen to, si al tocarlo ligeramente con listo.
programas, fotografías sin montar gurarán un pianista de 13 años, de Viene de la pág. PRIMERA juntos la harina y el royal: ésto LOS CIUDADA.
clases a muchachos de esta época y ológrafos; millares de apuntes, Israel, nacido en la Argentina, Daquiere decir que la harina cernida me iria para mi casa, ya que la cartas y documentos relacionados niel Barenboim; Cor de Groot, pia práctica las recomendaciones a que ya una vez antes de medirla se viene de la Pág. PRIMERA labor del maestro la echan a percon el teatro británico y el norte nista holandés; Wolfgang Schneise lleguen en este Congreso.
vuelve a cenir con el polvo royal, la der, o las malas películas, o las lec males y a la sociedad que tiene americano, desde 1672 hasta épocas derhan violinista alemán, y Louis sal y las especias.
turas de paquines y revistas cada recicntes; una colección de mate Kenener, pianista inglés.
Ramón Valladares de Honduras. Se incorpora la harina alter soportarlos, por ser animales sin vez más insulsas o nocivas. Si son rial del teatro parisien, incluyendo diseños originales de vestuarios Al ser preguntado acerca de las nando con leche: se echa a la pri dueño, no es igual para quienes teTres famosos artistas norteameriy nemos nuestros animales con fines de tonterías sin objeto, les distraen decoración escénica de los siglos canos fueron presentados reciente distintos programas de educación dia taza de los ingredientes secos, diferencias que existen entre los mera preparación más o menos me afectuosos y de interés, particu y hacen perder el tiempo, si son XVII, XVIII y XIX; millares y mi mente ante el público de Yugoes de Centroamérica, manifestó: No luego un poco de leche y así hasta larmente ahora que los cacos ha de crimen y bandolerismo, les per cen de las suyas a todas horas y vierten. De ahí que ahora no se llares de retratos de personajes tca lavia: la mezzo soprano Lucrecia creo que existan grandes diferen que se haya echado toda la haritrales y álbumes de recortes con ano West; el baritono y bajo, George cias y las pocas que hay, entiendo na y todo el líquido, se bate bien en todas partes. Yo creo que el pueda para nada educar ni enseñar. si no que lo digan el gran taciones, así como infinidad de im London; y el director de orquesta, número de muchachos aplazados presos, litografías, cartelones y fo Leopold Stockowski, Todos recibie que van camino de desaparecer, de cada vez después de que se haya frío no está en las cobijas, y que tografías de cine y televisión. En ron el encomio de la crítica musi plasmarse en realidad las recomen agregado un ingrediente, teniendo no es matando hasta el último pe rro como podrá controlarse el mal que se ven obligados a dejar las tre programas y carteles hay escuelas y los Colegios Secundade la rabia, sino impidiendo la ve casical en Zagreb y Belgrado, Skoplje daciones de este Congreso. Un 000. 000. Unos 10. 000 rótulos expli y Ljubljana.
plan educativo integral para Cenrios.
AUMENTE SU ESTATURA nida a la capital de todos los anitroamérica, creo que vale la pena de a pulgadas más con males del interior del país, particativos le sirven de guía al intereCon que hasta ponen ahora Cosado para encontrar la información El manuscrito original de legios especiales para preparar a Le que se estudie, ya que a través nuestro nuevo curso. Bueno cularmente de la zona afectada.
los aplazados. Se había visto eso que desde entre los inmensos archi Mariage de Figaro. de Beaumar de su estudio se lograrán conocer para ambos sexos.
las experiencias que los concurren vos de recortes de periódicos y re chais, considerado DONA SUSANA CASTRO ARDON hace unos años? Tienen la palabra como la Resultados garantizados.
copia vistas relacionadas con productores, que se usó durante la primera reducativo de nuestros países.
tes hemos tenido en el aspecto eEscriba: Activities (D 94c)
los viejos maestros como yo. MaDetalles gratis.
Empleada de una tienda de la directores, diseñadores, actores, au presentación de la obra ante el púcabeo Vargas por ejemplo.
tores, producciones y teatros. Des blico en 1784, le fué donado recien Rubén Villagran Paul, de Kingsway, Delhi, 9, INDIA.
Avenida Central y residente en El Zapote. Tengo entendido que el SRTA. GUILLERMINA GUILLEN, de 1932, más de 000 manuscritos temente a la Biblioteca del CongreGuatemala Gobierno imagina que nacionaliy copias avanzadas de obras, incluso en Washington. El regalo fue yendo muchas sin publicar, han ve presentado a la memoria del difun.
Quien asiste en representación cónclave educativo y cultural que zando las empresas de camiones so Propietaria de las vecindades de nido a formar parte de la colección, 10 Ray Livingston, autor y conser del titular de Guatemala, Enrique está celebrándose en la ODECA lucionará todos los problemas que La Soledad. Yo creo que se va El año pasado excedió de 13. 000 elvador de literatura inglesa de la Bi. Quiñonez, nos dice: Hay que a es el más importante que ha posufrimos los pasajeros. Ojalá que haciendo precisa una revisión de número de visitantes que firmaron blioteca de la Universidad de Yale. tender la finalidad de los sistemas dido verificarse, porque es el lla así fuera, pero que sea lo que sea leyes de inquilinato, pues como es el libro de registro a la entrada de educativos y no las nomenclatu mado a sentar bases permanentes que se haga pronto, ya que son in tán las cosas los derechos son úni la Colección Teatral, ca y solamente para el inquilino finitos los tropiezos que tenemos John Harold Padula, de Nueva ras, esto es, refiriéndome a las for e inconmovibles de la Unión de Centroamérica.
York, conquistó el primer premio mas de los distintos programas de los sufridos habitantes de los base atiene a que deposita el alquirrios alejados de San José.
ler cuando a bien le viene en el Un grupo de siete arqueólogos de en el concurso de acordeonistas ce trabajo de la escuela centroameriBanco y de ahí, sean cuales sean los Estados Unidos descubrió lebrado este año en Biel, Suiza. Es cana. En el aspecto educativo hay Pedro Quintanilla, de Nicaragua.
DONA SOFIA MORALES DE los derechos y necesidades del pro este último verano el sitio donde se ésta la primera vez que un norte que aumentar el contenido de las en necesidades propias de cada país. gración cultural y educativa reali Sólo por el camino de la inte ROJAS.
pietario él y solo él tiene la últiencontraba la ciudad biblica de Gc americano ha salido triunfante ma palabra.
deón, en el Jordán, y excavaron par esfos concursos de campeonato Finalmente, se refirió a la labor zaremos los centroamericanos el a Vecina de Barrio México: He de la ODECA y dijo que ésta es tes de sus fortificaciones y acueduc mundial. inciados en 1948. El acorcariciado sueño de nuestra unidad visto las cartas a todos los perió DON FERNANDO HERRERA tos. Al anunciar este descubrimien deonista cuenta 18 años de edad, efectiva, tanto en lo central como política. El Consejo Cultural y EARTAVIA. dicos de la señora Juez de Menoto, la Universidad de Pensylvania en los distintos órganos subsidia ducativo de la ODECA constituye res y sus llamadas de atención soinformó que la identificación le la Eugene Black, presidente del rios y los que con el transcurso del uno de los instrumentos más úti bre los puntos importantes en lo Vecino de Aranjuez: Todos los ciudad había sido comprobada me Banco Internacional de Reconstruc tiempo se creen. Guatemala es les y eficaces para plasmar el que a corrupción de inenores se te vecinos de este populoso barrio cs diante inscripciones que fueron hación y Fomento, no hace mucho se unionista y no puede menos que a deal unionista de nuestros próce fiere. He visto también lo que la tamos ahora a merced de los lalladas con el nombre de Gedeon es matriculó, igual que cualquier otro poyar todos los actos que la ODE res e impulsar el desarrollo colec Prensa ha opinado y dicho al resdrones, pues la policía en estos la crito con la antigua letra hebrea estudiante, en el Instituto Shakes CA realice, ya qu ellos se enfi tivo de los pueblos del Istmo, cuyo pecto, pero yo me pregunto cuandos brilla por su ausencia. Muy Gedeon se menciona 43 veces en la peariano de la Universidad de Yale lan hacia la recuperación integral. destino común es manifiesto.
do Uds. los periodistas van a ser bien recibidos serían unos dos núBiblia. El Viejo Testamento la des en New Haven, Connecticut. La ma Mauricio Guzmán de El Salvador. Humberto Leignadier, de Panamá.
más concretos en lo que publican, meros siquiera para vigilancia noc cribe como una gran ciudad. una yoría de sus 50 estudiantes van al comentan y critican. Uds. son los turna.
de las regias ciudades. Las ruinas instituto porque éste les ofrece la La Unión de Centroamérica se únicos llamados, porque Uds. son fueron encontradas donde está aho oportunidad de obtener créditos un rá posible por medios pacíficos, Asiste en carácter de observa los que más caso se les hace y más AMIGO LECTOR: ra el Jib, una aldca árabe de casi versitarios; pero para el señor Black siempre que se la conciba como un dor el Embajador de Panamá en voz tienen, que podrían poner co 900 habitantes, situada a ocho mi el instituto representa por un se. proceso de integración económica Guatemala señor Humberto Leig to al mal cine, a las malas revis Escríbanos, desde cualquier pun llas al norte de Jerusalén, gundo año. un medio de entrete y cultural.
nadier y sobre el particular dijo: tas y a la influencia de malos con to del país, acerca del problema nimiento durante sus vacaciones. La ley de la cultura, unirá ne Me place asistir a esta Reunión juntos teatrales que a diario vie preocupa a su localidad, lo que Ui.
Durante la próxima temporada El señor Black es director y presi cesariamente a la humanidad eny creo que en el aspecto cultural nen al país. Mientras esto no se sugiere para mejorario, la manemusical de Nueva York los audito dente internacional del Festival y tera. Seria imposible concebir que nosotros estamos tan interesados co haga vanos serán los demás es ra de evitarse, etc. simplemente rios teatrales tendrán amplia opor Academia Shakespearianos de los los pueblos centroamericanos pu mo cualquiera de los participantes fuerzos de todos los grupos en pro si no quiere más que señalarlo, há tunidad de apreciar un buen núme EE. UU. en Stratford, Connecticut, dieran sustraerse a ese imperati activos. La cultura es lazo indes del mejoramiento moral e intelec galo así, pero denos a conocer su ro de atracciones europeas. Un acon y desde sus días de estudiante en vo invencible de la mentalidad po tructible entre los pueblos. En Pa tual de la niñez y la juventud, y problema para entre Ud. y nosotecimiento de especial interés ha la Universidad de Georgia ha de lítica con que se está cerrando este namá hay un interés por acercar nula también la labor de los maes tros encontrarle solución. Escriba sido la presentación, por primera mostrado gran interés en todo lo milenio.
nos a Centroamérica dentro del con tros. Yo soy maestra pensionada, al apartado de MUNDO FEMENIvez en los Estados Unidos, de la relacionado con Shakespeare.
Creo sinceramente, que el magno cepto bolivariano.
retirada, y sé que si me tocara dar NO NO 4343. San José.
en Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.