PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Del al 15 de Febrero de 1957 MUNDO FEMENINO EN EL SALVADOR CONFESIONES DE UNA MUJER MARIA DE GUILLEN RIVAS, Directora ESCRIBE: CARICIA ANDRADE NOTICIAS DE SAN SALVADOR mo EXPERIENCIAS volaba. Alguna razón existía y si ya me había sido Cumpleaños de la Primera Dama dado conocerla, no iba a ser en vano. cargo de JULIETA ARTILES paña y con ella, una estela de buc de la República. raíz de aquella decisión, opté también por po Así que sequé mis lágrimas y volviendo a arrenos recuerdos en las autoridades de ner algo de mi parte en lo que a adaptación a la glarme como si apenas fuera a comenzar la fiesta, Cultura, personal docente, alumnas vida matrimonial debía, es decir, no exigirle a la regresé al salón y dl comienzo a la metamorfosis que La esposa del señor Presidente denta Honoraria, le brindaron una y empleadas, de quienes se supo vida que fuese como a mí me agradaba, sino adap me propuse. Cuando dos horas después regresó él, de la República, doña Coralia Pá vez más las muestras de su esti captar aprecio.
tarme yo sin mayores dramatismos a las diversas suponiendo que la fiesta habría terminado, se la en del pasado mes de Enero, muy com sirvió en su honor un suculento al Directiva de la rraga de Lemus, se encontró el 23 mación. En el Círculo Deportivo se En la República de México, la circunstancias de la misma. tal propósito se reaAlianza de Mesa contró en su apogeo, y a su esposa entregada a la firmó mayormente cuando una noche en que se me diversión tal y cual si él no se hubiese marchado. No placida festejando el grato aniver muerzo, además hubo derroche de Redonda Panamericana, pombró a daba una fiesta de cumpleaños me encontre de pron le dije una sola palabra de reproche, lo cual lógica cial oportunidad la señora Párraga poéticas y un pergamino que le Nacional de El Salvador. Este nom sario de su natalicio. En tan espe flores, oraciones beljas, palabras la señora de Galindo, Directora to con que mi marido había desaparecido de la fiesmente le intrigó sobremanera. Terminada la fiesta, ta en compañía de las muchachas asistentes. Descu continué mi fingida alegría sin hacer mención al de Lemus, recibió el testimonio del fue entregado. Todo lo obsequiado bramiento se ha instituido para inbrirlo y correr a mi cuarto a llorar con la mayor aflic guna de la escapada del infiel. Al día siguiente acu gran afecto de que disfruta en nues hizo más elocuente el homenaje de tensificar el movimiento de la forción fue inmediato. La fiesta había terminado para di a la librería más surtida y me provee de tra sociedad entre los diferentes dicado a la honorable dama. mación de nuevas Mesas en el país, mi con todos sus regalos y alegría.
sectores sociales.
Publicamos uno de los muchos en colaboración con la nueva 30 Acuantos libros pudieran enseñarme a ser mujer.
Un amigo de él, al cual me referiré en el capíHabia que ver los ojos que abrió el librero cuanEn esa ocasión las Damas Gua poemas que le ofrendaron a tan cul sociada Amparo de Arenas, de la tulo correspondiente a los amigos del marido, fue a do le pedi libros de esa naturaleza, y lo que tuvo dalupanas de la cual ella es Presi ta señora.
ciudad de Guatemala.
buscarme y ante mis reclamos pronunció las siguien que revolcar en los estantes para dar con aquellos Es también un nuevo cargo que tes palabras. Cálmate, que llorando no vas a re capaces de complacer mi solicitud. Me sirvieron? DOÑA CORA, EN SU CUMPLEAÑOS ha creado la Mesa Directiva de Mé mediar nada. Por ese continuo llorar, de las espo Bueno, quizás de algo ciertamente, porque a partir xico, para promover con más aciersas, es por lo que nosotros nos fastidiamos tanto, pe de entonces ya no sólo actué, dentro de lo posible, to el acercamiento y la amistad de Por Lola de López, miembro de las Damas Guadalupanas.
ro tanto de Uds. y vamos hacia otras en busca de con la moderación que el adaptar a la vida matrimola mujer, en cumplimiento a los alegria, de diversión, de vida. Aquellas palabras me nial me exigía, para un mejor entendimiento entre principios que sustentan los Estadejaron helada, por cuanto por ellas comprobaba los dos, sino que fui poco a poco aprendiendo a consYa florecen en el campo las mieses, tutos de las Mesas Redondas: Folo que ya había intuido, pero que en mi experien tituirme no ya en la mujer esposa que se empeñala cosecha promete.
mentar la armonía y la fraternidad cia no era capaz de poner en claro. En mi inexpe ba en recordarle al pobre a cada rato que estaba caLo dicen esos vientos, que pasan susurrando, de la mujer de los pueblos ameririencia y alocado amor.
entre el follaje crespo.
sado, situación que humanamente no es siempre 10canos.
Pero, Alfonso, le dije, si yo sólo lloro porque portable para ningún hombre, pero que nosotras no Por tal motivo la señora de GaLas aves en sus nidos, no temen a la muerte, comprendo que él no me quiere, sino a ratos, cuan entendemos, sino en la mujer amante que estaba lindo está recibiendo muchas condo a bien le viene, cuando tiene humor, casi podría siempre dispuesta a correr amables juergas con él.
porque sienten seguro gratulaciones de parte de sus amis decir, que cuando le da lástima mi sufrimiento. En así, bien pronto comenzamos a salir juntos, y ya el árbol que sustenta, las ramas protectoras, tades. El 22 del presete mes, la Me tonces viene a mí, como el Samaritano del amor, a yo fui también de las que se tomaban una cerveza, cuajadas de hojas verdes.
sa Redonda Panamericana de El darme un poco de limosna amorosa. Eso, eso es lo se fumaban un cigarrillo o dejaban pasar las horas El niño enfermo y sano, Salvador, le obsequió un almuerque me enloquece, instándome hasta a matarme. En de diversión mientras él tuviese ganas de hacerlo.
zo en el Círculo Deportivo, donde ya divisa el oasis, aquel tiempo habría sido capaz de hacerlo. Aun recuerdo la primera vez en que le propupasaron muy contentas por la ocaBah, bah, me respondió él con profundo despre se que me llevara a tomar una cerveza. Su sorpresa, lo siente muy cercano, rodeado de palmeras, y cristalinas aguas.
sión de presentarle su simpatía a cio, boberías! Eso es lo que pasa con Uds. que to fue tan visible como los esfuerzos míos por soportar tan apreciable señora.
man lo del amor muy en serio y se tornan en seres aquella hasta entonces ignorada bebida. Pero él, qui Apagarán la sed, tan dramáticos y melosos que nos exasperan, sin zás suponiendo que no sería capaz de pasar dos el hambre destructora, CARGO QUE POR PRIMERA VEZ que en cambio nos compensen con verdaderos ratos tragos, por la simple condescendencia del marido to tendrán hogar seguro, ya no será la calle, DESEMPENA UNA MUJER de diversión, pues siempre están pendientes de detaJerante, me llevó sin suponer que así comenzaba a donde el dolor ahoga.
Jefe del Departamento de Inveslles nimios, esclavas de su papel de esposas, y con desplegar una nueva estrategia en su contra.
tigación Pedagógica y Orientación Uds. no puede uno ni tomarse un trago, ni fumar Dios mío! cada trago de la que entonces me La luz del nuevo día, Vocacional, fue nombrada la Profe se un cigarro, ni contar un chiste, ni correr una juer parecía amarguísima cerveza, yo sentia el horror de se asoma con la aurora, sora, doña Paula Victoria de Ro ga, pues todo lo reglamentan hasta la exasperación, todos los vómitos, pero ante el recuerdo de las palapoderosa, fecunda, plena como los mares, driguez, puesto que anteriormente Sus celos y suspicacias son atroces, en fin, que jas bras Con Uds. no puede uno ni tomarse un trabañando cariñosa las playas asoladas.
lo tenía a su cargo un especialista esposas, amiga mía sólo nos sirven para que nos go, ni fumarse un cigarro, ni contar un chiste. o las en psicología. La señora Huezo Cór cuiden la casa y nos tengan los hijos. Son como si de que: sabes de todo, menos de ser mujer. me Eso esperan de ti, dova de Rodriguez, es Profesora dijéramos el respaldo ante la sociedad y el hogar, imaginaba aquello el mejor de los néctares e iba los que nacieron, Normalista, y Bachillera. Hizo espero nunca las mujeres con las cuales preferimos pa adelante como gladiador dispuesto a vencer.
en cunas de miseria e ignorancia, sar la mayor parte del tiempo. si no, mírate, miratudios post graduada de OrientaEntre tanto le hacía hablar de lo que a él le inte símbolo eres para ellos, de esperanza.
ción Vocacional y Psicología en la te al espejo. Eres joven, bonita, estudiosa, buena resaba, o suponía yo que le interesaría, porque reUniversidad de Río Piedras de ama de casa, tienes múltiples y agradables cualida cordaba que uno de los libros al efecto leídos decía Te iniciaste grandiosa, Puerto Rico des, y ya ves. Iloras a los dieciocho años la ausencia cuanto les gustaba a los hombres hablar de sí misenjugando las lágrimas, de tu marido que se aburre de ti en tu propia fies mos, y cuanto admiraban a la mujer que sabia escula cruz que has levantado, ta, porque sabes de todo, menos de ser mujer.
destrozará tus hombros REORGANIZASE SOCIEDAD charles, elogiando sus proezas, ensalzándolos.
Jamás palabras algunas me habían aplastado CRUZ BLANCA Pues tal hacía yo, entre sorbo y sorbo de la hote hará sangrar las manos, los pies, tanto como aquéllas. Fue cínico quien las pronunció? rrible cerveza, que, por supuesto no iba en su consudestruirá tu sandalia.
Nueva Directiva de la Cruz Blan Seguramente, pero un cínico que andaba pie a pie mo tan rápida como en los vasos de él, quien crecía ca, ha sido nombrada recientemen de tus grandes ideales.
con mi marido, un cínico que posiblemente conoce al mismo tiempo en el relato de cuanto juzgó digno te, la cual quedó integrada por elellevando el estandarte ría sus gustos mejor que yo, un cínico que opinaba de contarme, mentos que se dedican a laborar en cruzarás los caminos como hombre, y yo, para ganar terreno en aquella Así pasaron las horas de aquella noche inicial en campañas sociales y de carácter be serena y arrogante, terrible lucha, necesitaba los consejos de un hom mi vida de esposa moderna, cuando serlo equivalía a Pero tú siempre erguida, néfico. La Cruz Blanca, la primer bre, aunque fuesen crueles.
sociedad benéfica instituida en el echarse poco menos que a la calle, pues quienes no Quedé largo rato silenciosa, meditando en lo sabían que una era la esposa y le veían entrar con pais, el año de 1944, desde su Iunescuchado y en todo lo sucedido en mi vida matriun hombre a un bar, no tan comunes, como hoy, le ALEGRIA JUVENIL Federico Stanley, Chito Rochac dación ha sido con los fines de vemonial. Me miré una y más veces al espejo: de fren miraban de alto abajo suponiendo que estaban frenlar por los niños y madres desamte, de perfil, de medio lado, en fin, que yo quería en te a una de tantas, y mucho más en el caso de la que Mucho entusiasmo reina entre la Prado, Mayor Arturo García, Agreparadas. Con la actual Directiva se contrar la razón de aquella aplastante frase de que como yo había dejado la estirada actitud de esposa, muchachada juvenil con el evento gado Militar de Guatemala, Fredi espera que reanudará sus activida sabes de todo, menos de ser mujer.
para actuar como una muchacha alegre que entraba a de la elección de las bellas candi Arrieta Yúdice, y otros más.
Yo hasta entonces supuse que ser mujer, era un bar a divertirse a más no poder con un hombre datas a MISS CANDILEJAS 1957 de interés y entusiasmo al público, tan un apoyo para crear a sus hiLas señoritas mantuvieron lleno des para ayudar en lo posible al sin número de mujeres que necesiactuar como yo actuaba; ser dulce, sencilla, enamo que a pesar de ser su propio marido tenía que conque todos los años se lleva a efecrada, fiel, perdonar mucho y esperar eternamente a quistar.
to. El 24 del presente se hicieron al calor de sus gracias y belleza, la Emisora recibió muchos aplausos jos.
que él me quisiera, y. naturalmente hacerle unas Pero qué sabia el mundo del problema interior ver por el público televisor con La Directiva está formada por las cuantas escenas propias de las rabietas por su con que yo vivía? Qué podía saber de los esfuerzos que una regia representación a las seis por tan importante trasmisión.
siguientes personas: ducta producidas.
entonces me costó el sometimiento a algo que yo su de la tarde las candidatas que se NOMBRAMIENTOS QUE DISPresidenta, doñia Coralia Párraga Pero nunca se me ocurrió pensar en que tenía ponía indigno de mí? Hoy sé que no lo fue nunca, disputan la corona, siendo la Srta.
TINGUEN UNA MAESTRA.
de Lemus; Vice Presidenta, doña que situarme en un plano de competencia con las pero entonces así lo sentía, y veces hubo en que llo Vilma Escobar Mejía, la que fue Delia de Magaña; Director Técni otras. Es decir, que yo tenia que actuar no como ré de rabia, antes o después de hacerlo, suponiendo electa reina del Club Candilejas. Doña Antonia Portillo de Galin co, Dr. Marco Tulio Magaña; Seesposa, sino como si quisiera conquistarlo. Pero era que me estaba rebajando al actuar como las otras. Las entrevistadas fueron: Blanca do, que ocupaba el cargo de Di cretario, Dr. Francisco Monterrosa eso posible?
las que le habían acostumbrado a esta forma de di Lidya Figueroa, Lolita Guardado, rectora de la Escuela Normal Es Gavidia; Pro Secretario, Srta. ClaEl descubrirlo me produjo una sorpresa doloro versión. Pero si había que hacerlo, yo no me echa Lupita Tejada, Arali Henriquez, paña, ha sido elevada al puesto de ra Luz Montalvo; Vocales en su or sa. Pero no cerraría los ojos a la realidad y recordé ba atrás, estaba haciéndolo!
Doris Voss, Lucita Portillo Calde Secretaria Coordinadora del Conse den, doña Antonia Portillo de Galas noches de noches que él se pasaba en la calle. Continuará. rón, Sonia Inés Villa Corta y Amin jo de Educación Primaria. Plaza re lindo, don Macario Cortés; Tesorejunto a otras, lo cual no tenía otra conclusión que la ta Hernández. Se hicieron aparecer cientemente creada por el Ministero, Contador don José Ramírez Careal: con aquellas era feliz y el tiempo junto a ellas (Absolutamente prohibida la reproducción) con unos de los principales del rio de Cultura y de gran responsa rrillo.
Club Juvenil, los cuales son: Ri bilidad. f) Julieta Artiles cardo Cortés Agreda, Clarence Si La señora de Galindo, deja la ENTRE COMILLAS mons, Lic. Neftalí Guevara, Leiva, dirección de la Escuela Normal Es Viene de la Pág. PRIMERA San Salvador, Febrero de 1957.
el país va a coger, sería la de proCARTA ENVIADA.
DIE detenidamente la situación creada y porcionarles herramientas y semillas la forma de solucionarla. En tal vir grarán la situación creada para descon las cuales se entreguen a las SIEMPRE SUS ORDENES Viene de la pág. PRIMERA tud, proponemos a esa Institución pojarnos de nuestras pequeñas economias.
labores agrícolas. De esta manera que usted tan acertada y dignamenel beneficio sería doble: ellos tenFrente a la Iglesia del Carmen En razón de lo expuesto, suplicapote, las cuales nos fueron adjudica te dirige, destine los fondos acumumos a usted encarecidamente drian trabajo, y se daría incremenTELEFONO 547 das hace más de siete años. No obs lados durante los SIETE ANOS digne ordenar la ejecución de los to a la agricultura, la cual vendria tante nuestro deseo, la situación eco que tenemos de pagar CONSERVA trabajos solicitados, los cuales tiea fortalecer la Economía Nacional nómica no nos ha permitido hacerlo CION, a la construcción de tapias tan necesitada de ello.
simples peones, No ha sido esta una, no tendrán las condiciones precisas por nuestra cuenta, ya que son de de ladrillo que terminen los disgus nen carácter de urgentes y de suma medida muy afortunada y merece a la buena conservación de los ar masiadas las molestias que entre ve tos y nos den la oportunidad DEBE DE PENSARSE YA una consciente reconsideración de tículos almacenados.
cinos se han suscitado por perma disfrutar ampliamente de Con muestras de nuestra más disnuestros tinguida consideración y respeto. En lo que deba hacerse con ellas autoridades educacionales.
necer estos patios casi como calles patios. No escapará a su clara inte nos es muy grato suscribirnos de excedente de Bachilleres eliminados DJUSTA públicas; por otra parte, nuestras ligencia que, la vigilancia de las au usted, como atentos y seguros serpor la medida de matrícula TOPE SERA PRECISORELLE familias han crecido y multiplicado toridades en nuestra Ciudadela, es vidores. en nuestra Universidad, porque si hoes Boots bien merecida será la ayuda y vemos como imperiosa la necesi de lo más deficiente que pueda ima bien se hace con el fin de no su dado que los silos actuales son que mediante circulares solicitarán dad de agrandar nuestras vivien ginarse, por razones de todos conoFirman todos los vecinos de la perpoblar de profesionales el país, insuficientes para el almacenamien las Muchachas Guías de las Casas das; lógica y técnicamente, una de cidas. La vigilancia de nuestra CiuCiudadela El Zapoto.
hay que tomar en cuenta que todos to de las cosechas por el Consejo Comerciales y Entidades Cultura las formas de agrandar nuestras vi dadela estaba encomendada a los nestos Bachilleres no se forman pa Nacional de la Producción adquiri les, ya que estas jóvenes están de viendas sería con la construcción de perros que cada cual poseía; aliora, SENORA, los muebles pasra quedarse Juego sólo como tales, das, que se construyan nuevos si sempeñando un brillante papel en tapias de ladrillo a dos metros de al ni perros ni policía y encima la li ra su bebé búsquelos siemy que lo justo y lógico es propor los, a fin de que no se agrave más la importante labor social que rea tura, pues así, todos podemos sacar bertad absoluta de los merodeadopre en el Ciclo Club, al cionarles la oportunidad de adqui la situación hoy existente de no ha lizan en beneficio de la sociedad. Di al patio un banquito para coger sol, res que puedan entrar y salir por contado o en facilisimos rir una profesión. En tal caso ha ber lugar en donde almacenar las cha ayuda será solicitada en la úl no pasaríamos por la pena de exhi nuestros predios a la hora y en la abonos. GURU bría entonces que mandarles direc nuevas cosechas. Por el momento tima semana de Febrero, y es de bir nuestros humildes vestidos forma que se les antoje. Este apuntamente del sexto grado a los cuar se alquilarán locales, pero hay que esperar que no les sea negada, an nuestras cobijas lo que siempre ha te, como usted comprenderá nos TELEFONO 2888 teles de policía como simples Guar tomar en cuenta que estos loca tes bien proporcionada en el máxi motivado murmuraciones naturales mantiene en zozobra, ya que vivimos días Civiles, o a los cafetales como des apenas serán simples hodegas y mo de las posibilidades, de los humanos. Hemos estudiado vendidos a estos maleantes que lo Frente a Musmanni BA FOTO AUBERT se de.
ni Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.