PAGINA OCHO MUNDO FEMENINO Del sábado al de Marzo de 1957 DOSTOIEVSKIJ TOLSTOI MINISTERIO DE SEGURIDAD PUBLICA ques persona debe Requisitos exigidos por el DEPARTAMENTO DE MIGRACION para la obtención de pasaportes: MAYORES de 21 años (hombres) he aquí los dos colosos centra batador, y las ideas que ellos exles de la literatura rusa del siglo presan, a las cuales, en realidad, deXIX. Dostoievskij y Tolstoi a quien ben su rica vida. Estas ideas son cada uno en su fuero interno rusas enteramente y constituyen tiene el derecho de admirar y hasta el producto definitivo de un pensavenerar tanto como qu era; pero miento étnico inconcebible en los al trataremos de retratar con cuida otros pueblos; ellas (1) Ambos son, DEPARTAMENTO DE MIGRACION dosa objetividad, aprovechando to en cuanto a forma y estilo, infedo lo posible el espacio, no ahun riores a Turgueniev; valen por 10 TIMO dante de que disponemos, Los elo que dicen, no por el modo como lo SAN JOSE, COSTA RICA gios son superfluos: todo el mundo dicen, y este aspecto confirma su sabe que Dostoievskij y Tolstoi fi escasa europeidad. Dostoievskij no guran, por distintos motivos, entre pone cuidado ni en el lenguaje ni Requisitos exigidos por el DEPARTAMENTO DE MIGRACION de este Ministerio las más excepcionales e imponen en la lectura de la novela: no tietes personalidades del siglo pasn ne ni el ánimo ni el tiempo para do, sus proporciones desusadas no sentir la necesidad de la disciplina, para obtener PERMISO DE INGRESO AL PAIS como residente se pueden discutir. Por otra parte, del rden y de monía. Tolstoi, el aspecto puramente estético, que en sus exordios, es más cuidadoso sería el más importante para el jui de las exigencias de la creación ar 1O UNA SOLICITUD en papel sellado de cin vacuna contra la viruela. Examen de sancio literario, es secundario en am tística, pero después reniega de tucuenta céntimos. 50. con un timbre de gre, relativo a enfermedades venéreas. Exabos (1. el interés se desvía hacia dos los escrúpulos sobre la belleza cinco colones. 00) por persona.
los asuntos y el valor social de sus y escribe escuetamente y sin retemen pulmonar, con su respectiva interpreobras: lo principal son los persona2. Escritura Pública de garantía para el intetación médica.
jes, creados con arte instintivo, arre resado por los gastos de permanencia y re EL SOLICITANTE: debe especificar los moMASACRE EN HUNGRIA Viene de la página SIETE patriación. Esta presentar tivos por los cuales desea radicar en Costa constancia de su solvencia.
sinos formaban parte de la direc el gobierno de Nagy había anunRica.
ción del Partido. Se prometió em ciado la promesa de Rusia en el 39 CERTIFICACION DE NACIMIENTO: leganistía para los rebeldes y hasta se sentido de retirar las tropas, y se 8O LAS SOLICITUDES deberán ser firmadas dijo, solemnemente, que habría dijo que un ministro había inforlizada por el Registro Civil o autoridad seelecciones libres y que el partido mado sobre el particular con estas mejante.
por tres testigos y estas firmas autenticaúnico sería abolido. Pero la lucha palabras de comentario: Es un das por un abogado o nuestro representante continuaba. Los rusos no se iban buen principio ese no era nada CERTIFICACION DE BUENA CONDUCTA: consular.
para sus casas y los rebeldes, fie más que un leve vestigio de la inles a su compromiso, continuaban decisión soviética que se asomaba legalizada y expedida por la autoridad coempuñando las armas.
por las ventanas del Kremlin. Por rrespondiente del lugar o lugares de resi NOTA: EL ESTUDIANTE debe presentar Una petición formal para que las un lado se decia que la política mo dencia del solicitante, en los cuales se hace fuerzas soviéticas fueran retiradas derada de Khrushchev y Nicolai la MATRICULA del colegio donde viene a del país vino finalmente por parte Bulganin habia sufrido un violento constar la existencia o falta de fallos gra cursar estudios.
de Nagy.
descalabro y por otro, que más ves contra él, debiendo ser del lugar donde en una actitud no exactamen bien era un afianzar de posiciones.
ha residido los últimos cinco años.
Se suplica al solicitante que prepare toda te muy consecuente con su conduc Al finalizar la semana que comenta anterior, las tropas rusas echa zó con la reinstalación de los tan59 UNA FOTOGRAFIA de frente, tomada reesta documentación estrictamente de ron marcha atrás, mientras en Mosques rusos en las calles y plazas cú, el Ministro de Defensa, Zhuacuerdo con las instrucciones contenidas cientemente.
de Budapest, el futuro no ofrecia en este formulario y que las presente al kov, decía en una conferencia con promesas halagüeñas.
los periodistas que el Pacto de Var En todo caso, la determinación INFORME MEDICO: compuesto de la si DEPARTAMENTO DE MIGRACION del sovia iba a ser sometido a una re de mantener las tropas no sólo en guiente documentación: certificación de MINISTERIO DE SEGUAIDAD PUBLICA.
visión en cuanto al derecho de la Budapest sino también en todo el Unión Soviética a mantener tropas territorio húngaro y en los demás en los países satélites. El Gobierno paises satélites, era un hecho inoficialmente confirmó sus palabras. contrastable.
Dijo: La petición de Nagy a las Na La Unión Soviética está lista pa ciones Unidas encontro la oposición ra examinar con los otros países so sistemática de la Unión Soviética.
cialistas signatarios del Pacto de Pero las naciones occidentales reac TRES FOTOGRAFIAS DE FRENTE Varsovia la cuestión de las tropas cionaron favorablemente. pesar ubicadas en Hungría, Rumania y de la negativa rusa, Francia, Ingla CARTA AUTORIZANDO LA SALIDA Polonia.
terra y los Estados Unidos lograron CEDULA DE IDENTIDAD (Patronato Nacional de la Infancia)
Pero ni esa declaración hizo de que el Consejo de Seguridad aproTRES FOTOGRAFIAS DE FRENTE poner las armas a los rebeldes, Su bara una resolución en la que se CERTIFICADO DE LA AGENCIA JUDICERTIFICADO DE LA CONTABILIDAD exigencia era un inmediato e in acusaba a Rusia de ejercer una CIAL DE PENSIONES ALIMENTICIAS condicional retiro de todos los sol violenta represión contra los dereMECANIZADA (Tributación Directa. dados y vehículos de guerra que lle chos del pueblo húngaro por media CERTIFICADO DE LA AGENCIA JUDIvaran la insignia de la estrella ro de la acción militar. Los Estados MENORES CIAL DE PENSIONES ALIMENTICIAS ja. Libros comunistas fueron pas Unidos, en lo particular, hablaron CONSTANCIA DE NACIMIENTO DEL to de las llamas en una inmensa ho en la voz del Secretario de Estado, guera en plena via pública; en Pest, John Foster Dulles, quien en un dis MAYORES de 21 años (mujeres)
REGISTRO CIVIL las oficinas del Partido Comunista curso pronunciado en Dallas, Texas TRE FOTOGRAFIAS DE FRENTE se convertían en ceniza y humo. El con la aprobación de la Casa Blan CEDULA DE IDENTIDAD pueblo consideraba vergonzoso el ca, dijo: CARTA DEL PATRONATO NACIONAL TRES FOTOGRAFIAS DE FRENTE pacto, y la oportunidad de liquidar Los Estados Unidos no tienen lo junto con sus consecuencias ha ulteriores propósitos en mente al CERTIFICADO DE LA CONTABILIDAD DE LA INFANCIA (autorizando la bía llegado.
desear la independencia de los paí MECANIZADA (Tributación Directa. salida)
Los tanques soviéticos volvieron ses satélites. Nosotros no miraa aparecer entonces sobre los ca mos a esas naciones como aliados NOTA: Todos los documentos presentados queMAYORES de 17 años (hombres)
minos el 19 de Noviembre, rumbo a militares en potencia. Pero con darán definitivamente en poder del DeparBudapest. El Premier Nagy llamó fiamos en que su independencia, CONSTANCIA DE NACIMIENTO DEL inmediatamente al embajador ru si llega, contribuirá a mantener y tamento, de los cuales únicamente se poso, denunció el movimiento y repu a estabilizar de un modo extraorREGISTRO CIVIL drá obtener copia fotostática.
diando el Pacto de Varsovia de una dinario la paz en Europa.
manera categorica declaró que Hun De las palabras se pasó a los gría, de ese momento en adelante, hechos y unos días después, la Ca seguiría una política absolutamen sa Blanca anunció que un cargaMás tarde: convencieron a los trabajadores de te neutral en cuanto al antagonis mento de medicinas y alimentos te en donde la pólvora y la san ra el ataque terminaron y la arti Unión Soviética.
tán realizando en este momento buena fe para iniciar todos, acción mo Occidental Oriental. Por prime por valor de veinte millones de dó gre se mezclan con violencia. Las lleria pesada rusa empezó a arrara vez también se dirigió a las Na lares estaba listo para salir rum plazas y las calles de la ciudad se sar a la ciudad; en los campos; Los estudiantes universitarios es directa contra la Democracia Pociones Unidas y en una nota envia bo a Hungría.
llenaban con los cadáveres de mi aviones Migs sembraban destruc una demostración por las calles. pular. Trabajadores, váyanse a Poco después de un programa sus casas. Húngaros, nuestra exis da por él al Secretario General, Dag En Nueva York, el Consejo de les de ciudadanos; en cada esqui ción en las instalaciones dominaHammarskjold, solicitó que se in Seguridad se reunió de emergen na, sacos de arena se amontona das por los insurgentes; en las ciu de música de jazz de Louis Arms tencia nacional está consolidada.
Era tarde para él. Los soldados cluyera prontamente en la Agencia para volver a abordar la soli ban para proteger las armas y las dades, tropas soviéticas disparaban trong se oyeron disparos y gritos.
Un prolongado silencio y luego: soviéticos le capturaron poco desda de la Asamblea General la cues citud de Nagy y los Estados Uni vidas de los soldados rojos, mien sobre civiles inermes.
tión de la neutralidad húngara y la dos dieron su apoyo a una resolu tras al descubierto, los rebeldes Nagy habló por radio y su ex elementos reaccionarios y fascis pués y los emisarios de Moscú esdefensa de esa neutralidad por las ción en la que se pedía a Rusia caían atravesados por alevosas ba presión estaba revestida de un pa tas se apoderaron del edificio de tablecían un nuevo gobierno títe Radio Budapest, el cual ha sido re bajo la férula de Janos Kadar, cuatro grandes potencias. Ningún cortar toda interferencia en los a las; los edificios eran el blanco de tético objetivismo: efecto causó sobre las tropas rusassuntos de Hungría.
la artillería soviética; monumentos En la mañana de hoy las tro recapturado.
Jefe del Partido y antiguo titoisAl día siguiente se anunció la ta pero un hombre de quien se esa dramática solicitud dirigida a Al terminar esa semana, los co al Ejército Rojo se hacían pedazos pas soviéticas atacaron Budapest.
la alta organización internacional; mentaristas internacionales llega bajo el feroz empuje de los obre Las tropas húngaras están en pla restauración en el Gobierno de Im esperaba que fuera fácil instrumen antes bien, de pronto pareció como ban a una conclusión ahora sí ha ros que los derribaban; piras de no combate y el gobierno en su re Nagy, y luego: to del control soviético. La situación es exactamente se si esa nota hubiera sido una orden lagadora; en apariencia, la firme literatura procomunista alumbra puesto. Esto es lo que anuncio a El pueblo húngaro no cesaba la ria. Se ha pedido ayuda a las tro lucha. su valiente actitud prode fuego para los tanques. El ejér posición occidental podía auspi ban el paso a un rebelde que arras mi pueblo y al mundo entero.
cito rojo parecía estar en acción ciar la consolidación de la políti traba el cuerpo de una rata exá Tan pronto como Nagy abandopas soviéticas. es preciso recibir vocó la reacción de Occidente. Inpor todos lados.
ca de retirada de las tropas sovié nime: un policía ruso. Un periodis naba la radiodifusora, los rusos le cordialmente a los soldados rusos, mediatamente después de que se ticas. Pero de todos modos, una ta describió todo aquello con una tomaban preso.
como amigos y aliados.
recibió informes sobre el ataque VIOLENTA REPRESION DE LOS gran distancia separaba esa acti frase breve pero impresionante: Pasó una hora y: Más y más soviético las Naciones Unidas con DERECHOS DEL PUEBLO tud de la posibilidad de poner en El Danubio Azul ya no era azul. LA SITUACION ES EXTREMA rebeldes se están rindiendo. vocaron a una sesión de emergenHUNGARO práctica acción directa sobre la Eu era rojo. El olor a muerte todavía DAMENTE SERIA Varias horas de música de jazz. cia del Consejo de Seguridad. Poropa del Este mientras ésta estu se escondía en los rincones. las nueve de la noche. El Go eas horas tardaron los delegados Desde la Alemania Oriental y Polviera en llamas.
Las concesiones de Imre Nagy pesar de su falsa moderación, bierno de la Democracia Popular en encontrarse en la Cámara de lonia llegaron informes sobre el mo no influyeron un ápice en el áni las trasmisiones de la Radio Bu ha triunfado, pero el orden no se Consejo para escuchar a Henry vimiento masivo de tropas. Colum EL PRECIO DEL SACRIFICIO mo de los rebeldes. Ni el retiro tem dapest, controlada ya por los co ha restablecido en todas partes. Cabot Lodge, representante de los nas de soldados salieron de la caporal de las tropas rusas les entu munistas, daban la sensación de lo todavía hay indicios de combate en Estados Unidos, formular un enér pital para ocupar las ciudades más La conclusión de los observado siasmó. Moscú, ante una respuesta dramático del problema para los las afueras de la ciudad. gico repudio de la intervención re importantes y proceder al cierre de res pecó de optimista, aunque a de tal naturaleza, optó por enviar que sabían escuchar entre líneas. Nagy, quien no presumía lo que sa en Hungría y calificarla como las fronteras.
certó al decir, de modo literal, refuerzos con la consigna de obte El 23 de octubre, Radio Buda podía ocurrirle después de otra una carnicería humana.
Aunque por unos momentos la que había llamas sobre el suelo eu ner la rendición incondicional de pest. El camarada Gero ha de alocución como esa, dijo: Las de El Consejo aprobó una moción acción pareció simplemente de es ropeo.
nunciado como mentiras los rumo mostraciones pacíficas de los es de censura contra Rusia. La deletado de alerta hasta hubo noti Budapest pasó a ser, en los días de noviembre, res de los fascistas de que Hungria tudiantes han sido vinculadas a los gación soviética ejerció el derecho, cias, muy vagas e inciertas, de que subsiguientes, un escenario canden la madrugada, los preparativos pa quiere romper los, nexos con la elementos hostiles que también al veto.
ska Hamas sobre el suelo en Budapest plus en partenaires Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.