PAGINA SEIS MUNDO FEMENINO Del sábado 23 al 29 de Marzo de 1957 Hoy nuestra nuestra revolución está en pleno vigor, prestando gran atención a lo económico para poder para poder atender lo social y dentro de un régimen de respeto a la Hacienda Pública y a la libertad de sufragio Aquí en Costa Rica a medida que la población crece, y a medida que Yo considero que mi obligación es como reza el juramento constitula democracia se extiende hacia el pueblo, vamos sintiendo más y más la cional CUMPLIR FIELMENTE los deberes de mi destino. Es decir, en necesidad de los verdaderos partidos un caso, interpretar, hasta donde Dios me alumbre, la verdadera finalidad de la Ley Electoral como conjunto.
En otros momentos históricos yo he tenido fe en el pueblo y el pueblo no me ha defraudado La Constitución me ordena ser imparcial en materia de elecciones, dando iguales oportunidades a las diversas partes en la contienda. No Los próximos diez meses de campaña electoral se encargarán de prodice que debo ser neutral, que es otra cosa.
bar que jamás hubo en Costa Rica un régimen de mayores garantías para los electores, ni autoridades más justas y respetuosas En México tuve oportunidad de dirigirme a los ex calderonistas que ahí residen, exhortándolos a que vengan a Costa Rica a combatir pacífiQué idea tan triste tienen de nuestras autoridades quienes así piensan, camente, en pleno disfrute de sus derechos, contra nosotros si todavía después de tanto tiempo de verlas actuar con honradez y cordura desean ser nuestros contrarios.
Palabras del Señor Presidente de la República en el discurso pronunciado en la noche del recién pasado Viernes 22 de Marzo con Compatriotas: nómica, que es propia de este si EL PANORAMA DE LA Esas aspiraciones populares, sira de esos países, después de ha miento de Liberación Nacional coglo, es conveniente que el sis. PRIMERA HFPUBLICA. logran expresarse por medio de ber sido electo Presidente por el mo posible inspirador del próxiAl hacerme cargo de la Presiden ma politico progrese lanbién, con En época pasada que todos re vehículos políticos adecuados, co Partido Liberación Nacional, nega mo Gobierno de Costa Rica; ahocia de la República en 1953 pres igual celeridad.
cordamos, éramos otra Costa Rica, mo son los partidos con progra: ra ahora mi filiación política, como ra que el Partido ha realizado sus té el juramento constitucional que Es decir, que el pueblo dispon jy nos manejábamos por el siste mas, nos conducirán en poco tiem quien niega su patria o religión, convenciones en todos los distritos, me obliga a cumplir fielmente los ga de instrumenios politicus nam ma político de Presidentes patriar po tal vez en el término de una sería considerado como apóstata como dispone el Código Electoral, deberes de mi destino. En cum vos, como los vas tidos doctrinarios, cales. Esa Primera República nos generación más. a una Segunda o desertor.
probablemente en forma mejor que plimiento de esos deberes, vengo que le sirvan pala realizar su re dejó virtudes e instituciones es República en toda plenitud.
Aquí en Costa Rica, a medida nunca en nuestra historia, dentro hoy a dar una explicación que tal volución en forma ordenada, sin timables, pero el influjo de las covez pocas personas necesitan.
las convulsiones que estallan cuan rrientes ideológicas mundiales, lie EL PANORAMA DE LA SEGUN que la democracia se extiende ha lítico del país; ahora me dicen que que la población crece, y a medida del proceso de mejoramiento poVengo a explicar una vez más do el régimen político se queda gó a su fin en la crisis de 1940 DA REPUBLICA:cia el pueblo, vamos sintiendo más y yo debo negar mi filiación polílo que es un partido político per atrás de las aspiraciones popula al 48. que provocó la Guerra de Pasemos ahora el proyector del más la necesidad de verdaderos par tica como si fuera un pecado, o manente, después de varios años res. Tal sucede, por ejemplo, cuan Liberación Nacional.
cine imaginario a la Costa Rica del tidos. El trabajador de Tres Rios, una cosa oculta.
de repetirlo en todas las tribunas, do el pueblo se encuentra con que Desde entonces hemos emprendi futuro cercano, y miremos el nue el agricultor de Pérez Zeledón, la Si tratara de ocultar mi opinión, como candidato y como Primer Ma no puede mejorar su vida, a pe do como tarea pública el desarro vo panorama en la pantalla. enfermera de Villa Quesada, todos quién me creería? Si no estuviera gistrado.
sar de que ya existen medios de llo económico, y hemos buscado Un país todo lleno de casitas lim los ciudadanos todo el pais, que convencido (acertada o erróneaVengo a sostener que Costa Ri mayor producción económica, poes por la via democrática una más pias y cómodas, aunque modestas, son iguales ante la ley, cada vez mente) de que al pais le conviene ca está tomando el camino de las que se lo impiden tales o cuales justa distribución del producto del pero propias, como en las peque querrán votar más a conciencia, sa continuar el programa del Liberademocracias más adelantadas al aleyes o prácticas políticas, o tales trabajo del país. Para eso ha sido nas urbanizaciones del INVU, que biendo que con su voto exigen una ción Nacional, no debería entonces doptar el sistema político de parcuales telarañas mentales de las necesario llenar más la democra ya se empiezan a ver en diversos determinación orientada al gobier retirarme del Partido, y también tidos permanentes. Este sistema exi clases dirigentes.
cia al pueblo, que antes partici lugares de Costa Rica. Un pais no que tratan de elegir. Cómo po de la política ge a los funcionarios elegidos cum Si fuéramos una dictadura, tal paba poco en la orientación gene donde todo agricultor que quiera drán esas gentes, con el correr del Quiere esto decir, acaso, que yo, plir sus programas, mantener su vez podríamos alcanzar un avance ral del Gobierno. Hemos entrado tierra propia la tenga y la cuitive, tiempo, saber quién es don Fulano por ser honrado y franco, sea cafiliación política mientras ejercen material en determinado sentido, en una etapa de vida que llama aunque todavía no hayamos podi o don Sutano, el que se ofrece co paz de intentar imponerle a los su mandato, difundir lo más posi como una protuberancia, sin que mos la Segunda República, que se do empezar hasta hoy ese progra mo candidato a la Presidencia o costarricenses un sucesor de mis ble su doctrina, y procurar por ese adelanto correspondiera al me asemeja más que la anterior, se ma del Liberación Nacional, por a la Diputación, o de cuáles per simpatias personales, o de permilos medios legítimos que esa doc joramiento general del país. Pero gun creos a las democracias avan: los trastornos económicos sufridos. sonas se va a rodear, o qué clase tir que ningún funcionario del Go trina continúe beneficiando al país. como somos una democracia, to zadas del mundo. nueva fi Un país con electricidad y teléfo de gobierno va a procurar hacer? bierno irrespete ea lo más minidas las fuerzas de la comunidad sonomia nacional habrá de necesi nos, y radios y televisión al alcan Ese sistema de votar simplemente mo el derecho de los opositores, un progreso sobre ciertas ideas an tienden a manifestarse, en busca de tar, en lo político, ios partidos per ce de todos. Un país con facilidades por una persona, estaba bien cuan que por más de un motivo debe en teriores, de nuestra era patriarcal, un crecimiento armónico en todos manentes, tal como de crédito, y precios estabiliza do al pueblo en realidad no se le ser sagrado para mi?
todos los demás paises democrátisueldo justos. Un pais que pedia sino que confirmara en las según las cuales el Presidente de los aspectos de la vid cos.
bía dejar de ser figura politica al Nuestra Revolución económica y no tenga que regalar en el exte urnas lo que ya se había resuel UN ACTO DE FE:Imaginemos un cambio de pano rior los productos nacionales, como llegar al Gobierno, y convertirse social lleva consigo, como instruto en un reducido círculo político, en una especie de rey de los cos mento indispensable, la revolución rama en pocos minutos o segun el café hasta hace pocos años, y co Se expresa con insistencia el te entre gentes distinguidas de la ca mor de que el pueblo de Costa Ri, compromisos de política, precisamente porque los dos, tal como cambian las escenas mo el cacao hasta este momento pital. Aquello era una democracia ca no esté preparado para enprogramas y sin interés en el fu costarricenses queremos crecer en Costa Rica del pasado, y luego la centros de salud y de diversión pa El pueblo poco escogía; simplemen e este deseo de poner fin a una en el cine: veamos primero la Un país con escuelas y colegios y dentro de una pequeña oligarquía. tender esta actitud de franqueza, un ambiente de orden Semejantes postulados no pudie tad. En ese ambiente civilizado es des esta futuro cercano cuyas bara todos, aun cuando ya unos po te votaba. Por supuesto, eso ya era serie de situaciones ambiguas, ma cos privilegiados no puedan tener mucho, en comparación con otros bre la supuesta neutralidad de los ron nunca cumplirse cabalmente, tán realizando su revolución las ses estamos colocando ahora.
La imagen de la Primera Repú criados baratos y sumisos, y de paises. No debemos menospreciar Presidentes en el proceso electoa pesar de que los partidos electo democracias contemporáneas y al rales eran simplemente persona gunsa de ellas nos llevan ya mu blica se evoca fácilmente en mi rrochar libremente el producto de aquel comienzo democrático.
ral.
listas, y a pesar de las cualidades cha ventaja.
memoria, con sólo unos pequeños las empresas, que en realidad son Por fortuna, ciertos educadores, No conozco ningún paso adelan estadistas La democracia contemporánea recuerdos. Hace pocos años, por parte de la riqueza nacional, sean y ciertos personales de nuestros grandes go sembraron te que haya dado la sociedad huejemplo, tuve una serena discusión quienes fueren sus propietarios ideas que la oligarquía patriarcal mana, sin que alguien aduzca en bernantes. Yo creo que ha llegado exige que el Presidente sea fiel a un respetable patriarca del adininistradores. Una Costa Rica no entendió bien, o no quiso tomar su contra el argumento de que el el momento de que hablemos con los principios que expuso en la mundo cafetalero, sobre la vida que futura sin miseria, compuesta por en serio. Esas simientes encontra pueblo no está preparado.
franqueza.
campaña electoral, y siga pertene lleva el campesino. El hacendado ciudadanos conscientes, Entre los deberes de mi destino ciendo al Partido que lo llevó al me dio por argumento final esta en orden, libertad y justicia social. pueblo, y hoy tenemos los frutos preparados para la independencia viviendo ron terreno apropiado en nuestro Se dice que los países no están (como dice la frase constitucional) Gobierno, y sea franco y no lo nie respuesta: yo tengo peones que está el de interpretar Esa clase de pais es posible, no que algunas personas miran con sentimien gue, sin que por eso disminuya trabajan conmigo desde hace cua es un sueño. Tenemos buen clima, sorpresa, y otras con indignación y que si la alcanzan corren el riesto popular, y las leyes vigentes en lo más mínimo la obligación del renta años. Ganaban hasta hace buenas condiciones naturales, bue La frase aquella de el pueblo so go de convertirse en su caos. Que y definir el mayor o menor rit Mandatario de velar imparcialmen poco dos colones a las dos de la na gente. Si trabajamos mejor, y berano. se está haciendo cierta.
los trabajadores no están preparamo de progreso que el país pueda te por los derechos electorales de tarde, más plátanos y leña. no levantamos el número de fanegas bara educación está lahaibertad resul: dos para aprender a leer. wees nietodos los ciudadanus, ya sean co deben estar tan descontentos del por manzana; si defendemos el protaron ser, para los amantes del pri ran ya trabajar más. Se pretende no quieLas interpretaciones que esta no partidarius opositores sistema social, puesto que cuando ducto de nuestro trabajo, luchan vilegio, juguetes peligrosos.
che voy a exponer no pasarán Eso es parte de la Revolución yo paso se quitan el sombrero re do por los precios internacionales; que las familias pobres no están por mucho tiempo sin ser confir política que vivieron otros países, verentemente.
Un pueblo que aspira a autogo preparadas para percibir un ingresi hacemos que el asalariado se bernarse cada vez mejor, como no so mayor, y es probable que, si se.
madas o rechazadas por la mayo y que hoy está viviendo Costa Rica. Otro señor muy distinguido, de beneficie con justicia del produc lo puede hacer directamente, ne aumentan los sueldos, los desperria los costarricenses. Sólo falverdaderas prendas personales, to, y que el dinero circule por el cesita instrumentos políticos esta dicien, o los gasten en licor.
tan diez meses para las próximas ANTECEDENTES:que aspiraba a la Presidencia de comercio; si pagamos con honra bles, agrupaciones organizadas, que elecciones, y lo que en ellas se la República, definía su programa. dez los impuestos para escuelas, garanticen lo que harán en el Go están preparados para ejercer la Se sostiene que los pueblos no resuelva será para mi palabra fi La Revolución de Costa Rica la en un solo ideal: volver a los caminos, hospitales, y extendemos bierno, sean quienes fueren las per libertad, y necesitan los beneficios, nal.
intento, en ciertos aspectos, el Pre tiempos del policia provisto sola la seguridad social; si mejoramos sonas que el partido nomine como de un régimen militar.
sidente González Flores en 1914, mente de un palo, como símbolo de nuestro sistema político para que candidatos a los altos cargos.
LA REVOLUCION:cuando estaba en pleno vigor la su autoridad.
Ese argumento se ha repetido tengamos efectivamente gobierno revolución social del Uruguay. Po Supongo que ese policía debía del pueblo, y no de una clase, po UNA EXTRAÑA SORPRESA:mil y mil veces. Pero nadie ha diYo creo que Costa Rica está pro cos años después hizo un nuevo es andar descalzo, y ganar a lo sumo cho a quién le toca determinar gresando a un ritmo más rápido fuerzo el General Jorge Volio, y 90. 00 al mes, como sucedía cuan Nuevo Mundo, un pequeño país yo expuse extensamente esa doc preparado para dar un paso hacia demos hacer aqui, en el centro del En la pasada campaña electoral cuando a un pueblo está o no está que en ninguna época anterior, logró reunir un importante parti do nosotros llegamos al Poder en adelantado.
aunque el adelanto les parezca po do Reformista, con más impetus 1948.
La imagen de esa Costa Rica del trina que es sencilla y que está al adelante, y nadie ha explicado codiversos ciudadanos, a unos sentimentales que conocimientos Durante la Asamblea Constitu futuro yo la he visto. He tenido la alcance de la mayoría de los ciu mo puede un joven aprender a na porque tienen espíritu reforma económicos.
yente de 1949, un Diputado de bue fortuna de visitar las pequeñas de dadanos. Pedí votos de respaldo pa lar, si no es nadando, o a andar dor, a otros porque padecen pri Luego la reanudó el régimen que na familia dijo que el problema mocracias avanzadas. Digo las pe ra ella, y los obtuve. Hoy esa doc en bicicleta, si no es probando.
vaciones, y a otros porque se cie llamamos caldero comunista y nacional consistía en que tenemos queñas, sin que las grandes sean trina está inspirando al Gobierno Alguien tiene que correr el riesgan en su pasión política.
Como es sabido a estos períodos poniendo más énfasis en lo social chas pobres quieren ir al colegio, de establecer comparaciones con la Presidencia he repetido en todas que depositar logró adelantarla en varias fases demasiadas escuelas. Las mucha menos admirables, por la facilidad de Costa Rica. Desde que llegué a so de equivocarse. Alguien tiene fe en la capacide transformación profunda se les la distribución. que en lo eco en vez de concertarse.
llama revoluciones, sin que el tér nómico (la producción. Desgracianuestro propio país. Es precisamen: partes mi filiación ideológica, y he dad de un pueblo para pasar a una mino se relacione con los actos ar damente, a ese régimen le faltó pro blica, con sus virtudes y con sus ciones han desarrollado, de efecti cumplir los principios y programas tender programas de desarrollo eco Esa era nuestra Primera Repú te el sistema político que esas na asegurado que estoy tratando de etapa nueva de su vida, o para enmados que trastornan violentamen bidad desde el principio, y pron limitaciones.
No me atrevo a juz va participación popular por me del Liberación Nacional. te la vida de los países. En sen to cometió el error fatal de pre gar si la gente era más o menos dio de partidos permanentes, lo He dicho que me siento satisfe guridad social, y abandonar los mitido constructivo, de rápido pro tender la continuidad por el frau feliz entonces, o si lo será en la que ha hecho posible que el es cho de los resultados que se van tos políticos como la supuesta neu. greso, Costa Rica se encuentra hoy de y por la fuerza.
patria del futuro que estamos pro fuerzo nacional se encamine a sa obteniendo con el en plena Revolución.
Mi determinación es un acto de Hoy, nuestra Revolución está en curando establecer. Pero si creo tisfacer las necesidades de toda la programa. He reiterado, con vista Analizar la realidad del momen pleno vigor, prestando gran aten interpretar los deseos del pueblo población, produciendo el milagro en la experiencia, mi fe en esos fe. Yo creo que el pueblo costato sin tomar en cuenta ese clima ción a lo económico, para poder de Costa Rica, por múltiples ma de un país sin ignorancia y sin programas. He expresado con toda rricense de hoy es capaz de reignorando la tormenta del progre atender lo social, y dentro de un nifestaciones, cuando afirmo que miseria.
franqueza mi deseo patriótico de volucionar su sistema político sin so, sería engañarnos. Interpretar zégimen de respeto a la Hacienda nuestra gente prefiere progresar.
que esa doctrina siga inspirando en exponer sus libertades, marchando leyes y costumbres políticas cual Pública y a la libertad de sufra Cuando yo empezaba a trabajar LA DEMOCRACIA DE el futuro al Gobierno de Costa adelante y no hacia atrás, y adopsi viviéramos un período de estan gio.
como finquero, tenía que cooperar PARTIDOS:Rica, si el electorado le vuelve a tar la democracia de partidos gacamiento, sería no saber enfocar Si nuestra revolución se corrom con el maestro y con el Agente de Es significativo que todas las de dar su aprobación en elecciones verantizando mejor que antes la efiel panorama de hoy. No es lo piera. no lo pumita Dios. o si Policía, cobrando muitas a los pa mocracias que han logrado un alto nideras. Esa doctrina, evidentemen cacia del derecho electoral.
mismo trabajar en la calma de el pueblo se inapac ertara porque dres de familia porque no manda grado de mejoramiento popular, te, incluye el derecho del PresiEn otros momentos históricos, una oficina, que en un carro de no podemos peigresar más de pri ban a sus niños a la escuela. Hoy se sirven del vehículo político de dente a difundirla, sin irrespetar yo he tenido fe en el pueblo, y el tren en marcha.
sa, por cualquier otro motivo y en cambio, el problema está en los partidos. en el verdadero sen a los derechos de los opositores.
ha. Así Todas nuestras interpretaciones los opositores nos derrotaraa en que cada día piden una aula más, tido de la palabra, es decir, de los Siendo Presidente, me tomé el crei una vez, contra el parecer de todo lo que está sucediendo, y todos los comicios, para nosotros no lo y ya ni el sexto grado les parece partidos permanentes, por variadas trabajo de escribir un modesto li muchos políticos del Gobierno y nuestros esfuerzos por encauzar el bria sucedido nada nuevo en la suficiente para el hijo del humilde que sean las formas exteriores de bro titulado Cartas a un Ciuda de la Oposición de entonces, que porvenir con realismo, deben par historia: todo. los prucesos de me jornalero.
los gobiernos en diferentes países. dano. del cual han circulado ya este pueblo pacífico sería capaz de de que nuestro. joramiento sus Esas son las aspiraciones popu Unos son monarquías constitucio dos ediciones, y allí expliqué otra ir a la guerra por defender sus después de un periodo patriarcal es. Lo importante es mantener lares, Sean buenas o sean malas, nales, otros, repúblicas presiden vez. de la manera más clara que instituciones. y de volver después nuestro amor a la paz, al respeto, del sufragio. Por cilas volverí a que no las pueda satisfacer con la mas parlamentarios. Pero todos son de Liberación Nacional y los fru do de la contienda con la democray de calma, en el cual se formó aciertas ampli imerte las puertas yo estoy de acuerdo con ellas, aun ciales, y otros se rigen por siste pude, la doctrina del Movimiento a trabajar ntranquilamente, sallena la vida democrática, ha entrado enviar la Revolución como a su rapidez que desearía. Porque es democracias de partidos. El perso tos que puede traerle al país.
cia depurada, y no lesionada; con ya en su etapa de revolución eco casa, en elecciones futuras, por toy de acuerdo; precisamente parti nalismo subsiste en todas partes, Pues bien: ahora, al presentar la paz reafirmada, y no resquenómica y social.
que nuestro país no se puede que cipo en la vida pública del país, pero muy mitigado por el ideal se el nuevo proceso electoral, al brajada.
Para reducir lo más posible los dar al margen de las corrientes de sobrellevando con paciencia los fre del partido.
ofrecerse otra vez, en consulta resHoy, al hacerme cargo de esta trastornos de la Revolución eco morálicas y sociales de la época. cuentes sinsabores.
Si yo, por ejemplo, en cualquie petuosa a los electores, el MoviPasa a la Pág. SIETE со Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.