PAGINA DOS MUNDO FEMENINO Del sábado 11 al 17 de Mayo de 1957 EDITORIAL Mundo Femenino UNA Declaración conjunta de los Gobiernos SUGERENCIA de Costa Rica, Guatemala y El Salvador Países a donde llega Mundo Femenino so.
de mujer a mujer catepequez, Jinotepe, Periódico de lucha por la Cultura y la Verdad.
TELEFONO 1024 APARTADO 4343 El conflicto surgido entre Nicaragua y Honduras, que su Los Gobiernos de Costa Rica, El, en caso de que lo consideren útil, 100 Varas al Sur y 75 al Oeste de la Botica Francesa número, grande o pequeño de vidas habrá costado, vidas irre Salvador y Guatemala, ante la con y resuelven: primero abstenerge Casa Nº 259 Avenida entre calles y parables, hermanos que han dejado viudas, huérfanos y madres troversia suscitada entre las her terminantemente de toda participadesamparadas, es algo que ha dolido profundamente y herido el manas Repúblicas de Honduras y ción en el conflicto, observando la PERSONAL corazón de todo buen centroamericano, máxime cuando no es Nicaragua; consideran: que, mien más estricta neutralidad, y evitan Directora y Jefe de Redacción: ROSALIA DE SEGURA.
éste el primero surgido por ese pedazo de tierra que falta nin tras se llega a una solución satis do todo aquello que dentro de sus Redactoras: EIDA GOMEZ, guna está haciendo ni a uno ni a otro de los Estados litigantes factoria del conflicto, es indispen respectivos países pudiern contri ENRIQUE MUÑOZ HERRA, Cronista Deportivo.
por él. decimos que falta ninguna está haciendo por cuanto, sable que éste se mantenga locali buir a agravar o a extender el con Suscripción mensual 00. Número suelto 0. 25 ambos, Honduras y Nicaragua tienen suficiente territorio para la zado y se evite su expansión; y, flicto, y segundo mantener cerraNúmero atrasado 0, 50. Atrasado más de meses 00.
población que ambos albergan, de manera que han derramado que la solidaridad centroamericana das sus fronteras con Ims países sangre hermana por una causa que, bien mirada, no tenía razón obliga a los otros Estados de Istmo hermanos hoy en discordia para el Venta al pregón los lunes. Editado en la Imprenta Borrasé.
de ser, es decir no la debiera tener si ambos pueblos y gobiernos a esforzarse por el restablecimien tráfico de cualquier clase de arto de la paz en Centroamérica, de mamentos: La presente laración hubiesen tenido un gobernante que a tiempo, en frío, hubiese re.
suelto a satisfacción mutua el enojoso asunto de los límites que claran: su profunda pena y preocu se emite en la ciudad de Guatemaha venido por años entorpeciendo las relaciones mutuas, llegan pación ante los acontecimientos que la a los cuatro días del mes de dose, una vez más al derramamiento de sangre.
han quebrantado la armonia entre mayo de mil novecientos cincuena Se entiende que a uno y a otro les asiste la sagrada razón dos de las Repúblicas hermanas; ta y siete por el gobierno de El de defender la integridad territorial. Eso es indudable. No hacerlo y que están dispuestos a hacer to Salvador. Alfredo Ortiz Mancia, Mi ESTADOS UNIDOS: Was COLOMBIA, Bogotá, Cali, habría significado carecer de civismo y moralidad. Pero. los dos los esfuerzos posibles en fa nistro de Relaciones Exteriores por vor de una pronta y amistosa ter Gobierno de Costa Rica: Renato hington, New York, San Fran Cartagena, Popayán, Barran malos entendidos, las obsecaciones por una cosa irrazonable, no cisco, Los Angeles, Austin Te quilla, Manizales.
valen la sangre derramada, ni la que en un futuro impreciso minación del conflicto, y al efecto Delcore Alvarado, embajador exxas, Detroit, Michigan, New VENEZUELA, Caracas, Pun traordinario y plenipotenciario en Jersey, Filadelfia, New Or to Fijo.
podría volverse a derramar si el asunto no queda definitivamen hacen en llamamiento cordial a ambos gobiernos para que cesen Guatemala. Por el Gobierno de Gua leans, Killbuck, Ohio, Phoe ECUADOR, Quito, Azoguez, te dilucidado.
nix, Arizona, las hostilidades, y les reiteran el temala: Jorge Skinner Klee Minis Chicago, Ken Cuenca.
No es idea original nuestra por cierto la que vamos a exter ofrecimiento de sus buenos oficios, tro de Relaciones Exteriores.
tucky, Miami, Carolina del PERU, Lima, Puquio.
Norte, Florida, Oxford, Ohio.
nar, pero sí idea que apoyamos desde todo punto de vista, y CHILE, Santiago, ValparaiCANADA, Montreal, Otawa, haciéndola nuestra instamos a la OEA, a la ODECA y a ambos Ontario PARAGUAY, Asunción, Ciu queridos pueblos hermanos a meditar en ella para que de tal MEXICO, México, Chihua dad Coronel, Bogado.
meditación pudiese salir la medida salvadora para este conflicto, hua, Toluca, San Angel, Mon URUGUAY Montevideo, y así obviar definitivamente las discrepancias entre Honduras y terrey, Guadalajara.
Pando, Depto. de Cerro Largo GUATEMALA, Guatemala, ARGENTINA, Buenos Aires, Nicaragua por esta causa.
Huehuetenango, Antigua, ze Santa Fe, Provincia de Entre Es de todos bien sabido que el menos favorecido con terriChimaltenango, Rios, de Escalada, Córdotorio de los Estados Centroamericanos es El Salvador: su super Muy a menudo oímos el comen materialismo, afán de lujo y amor Quezaltenango.
ba, San Juan, Rivadavia.
EL SALVADOR, San Salva ficie es de 32. 856 Km. y su población de dos millones y media tario de que en nuestro tiempo a los bienes materiales.
BRASIL, Sao Paolo, Rio de dor, Santa Ana, Sonsonate, La nariz afilada y un poco proJaneiro, Porto de habitantes aproximadamente. Es decir que está superpoblado. no se aprecia la verdadera belle.
Alegre, Río Santa Tecla, Los Planes, Chi Grande do Sul, Petrópolis.
Honduras tiene una extensión de 153. 226 Km2. con una pobla za, la de los tiempos de la Venus minente pertenece a la persona esnameca, San Miguel, Santiago HAITI, Petión Ville.
ción también aproximada de un millón doscientos mil, quinientos del Milo, es decir la belleza clási. piritual, de rectitud moral y de de María, Chalchuapa, AhuaCUBA: La Habana, Santia. cuarenta y dos habitantes, y Nicaragua una superficie de. ca, sino que nos contentamos con un gran sentido de responsabilichapán, Usulután, Gotera, Mo razán, La Unión Quezaltepego, Camagüey, Las Villas, San 139. 000 Km2 con una población de un millón, cincuenta y tres un rostro incorrecto pero que ten dad.
ta Clara, Provincia del Río que.
PUERTO RICO, Santurce, mil, ciento ochenta y nueve habitantes, según los datos emanados ga algo. No sabemos creer que di. ahora querida lectora la invi.
HONDURAS, Tegucigalpa, San Juan.
del Censo de 1950, y publicado en 1951.
cha preferencia tenga razones de tamos a analizarse sinceramente Teja, Danli, San Pedro de Su REPUBLICA DOMINICAComo se vé por los anteriores datos, el territorio que tantos peso para ser así y precisamente como el más estricto juez, hacién.
la, Comayaguela, Santa Rosa NA, Santiago de los Caballe disgustos y sangre de Copán, San Marcos de Co ros, Ciudad Trujillo.
ha costado a estos dos pueblos hermanos, estas razones están basadas en dolo sin vanidad reconociendo sus lón, Juticalpa.
ESPANA, Madrid, BarceloHonduras y Nicaragua, está haciéndole falta a otro pueblo tam que el mundo actual no juzga la propios errores y tratando de equiNICARAGUA, Managua, Ri na, Sevilla, Gerona, Valencia, bién hermano: El Salvador. No cabría pues entonces el que fuera belleza únicamente en su sentido librar su persona no sólo en la vas, Jinotega, Matagalpa, La Santa Cruz de Tenerife, Islas Trinidad, Esteli, León, Granacedido, mediante especiales convenios que favorecieran a los dos plástico, sino psicológico; no pue parte física sino en la espiritual Canarias, da, Bluefields, Somoto, Masa FRANCIA, París.
litigantes y al Estado que lo está necesitando para dar más espa de desearse la belleza material de que es la que refleja nuestra ma.
ya, Juigalpa, La Concepción, los rasgos en un significado neta. teria a diarlo y a través de la cual INGLATERRA, Londres.
cio a su superpoblación?
Chinandega, Diriamba, San ALEMANIA, Berlin OcciCreemos que la OEA y la ODECA, que tienen suficiente mente espiritual, es decir que pa palpamos las propias fallas mora.
Marcos, Corinto, dental.
fuerza moral para plantear el asunto, podrían intentarlo, ante los a nosotros ambos tienen una relas. No olvidando ni por un insSan Rafael del Sur, Ciudad ITALIA, Roma, Florencia, Darío, Niquinohomo, Nindirí, Milano, loggia.
dos pueblos interesados y previas las conversaciones con el Go lación muy estrecha. Quizá el co tante que el alma es hoy en día Masatepe, La Libertad, Oco AFRICA DEL NORTE, Cons bierno de El Salvador, que es indudable aceptaría, dado que ne rrer de la época ha demostrado parte esencial para un triunfo en al hombre que la perfección físi la vida, que ya no vivimos en la tal, Nueva Segovia.
tantine, Algerie.
cesita territorio para su ya supernumerosa población.
PANAMA, Panamá, David, INDIA, Nueva Delhi.
De esta manera, actuando todos como centroamericanos, ca no refleja fielmente las cua época de la beleza clásica en la Zona del Canal.
HOLANDA, Amsterdam. vendría a solucionarse un problema que hoy nos tiene a todos tidades interiores del ser humano. cual predominaba la materia, ani.
sobrecogidos de aflixión por la pérdida de vidas valiosas y la Así talvez si la Venus de Milo, la quilando las personas que no po: alteración de la paz de dos pueblos hermanos, en una acción que más alta exponente de la clásica seían esa perfecta envoltura, arras no se justifica tratándose, como en el presente caso, de un terri belleza antigua, cobrara vida y trándolas por el camino del fra.
torio que, como antes dijimos, no le hace falta a ninguno de los conviviera con nosotros sólo en caso aún cưando en su interior contraríamos en ella egoísmos, fri. llevasen un tesoro virgen, por.
dos.
aldad y cálculo. Es por ello que que no les era permitido demos.
Vale pues más que se arreglen las cosas para el común y para conocernos a nosotros mis. trar cuánto de realmente bello lle.
fraternal entendimiento de los cinco pueblos, que tienen otro inLa siguiente importante circular previstos, sólo los miembros de la terés de mucha mayor trascendencia porque luchar: la devolu mos y a nuestros semejantes no vaban en sí. Manifestándo con ha sido enviada a todos los simpa Alianza podrán beneficiar de es ción de Belice que si mereće acción drástica para su recuperación, hay nada mejor que un profundo tal proceder una mezquindad espiestudio sobre sus rasgos físicos. ritual que las colocaba en un pe.
tizantes y admiradores de la impor tas manifestaciones que dependen porque su existencia en poder de Inglaterra es un detentamiento destal de bronce que al correr de tante labor realizada por la Alian de nuestra iniciativa. Sin embar contra la soberanía de Centro América.
LA BOCA los años se derrumba en una niiza Franco Costarricense, poniendo go, cuando una persona, por cualseria como tantas que no conocieen conocimiento de ellos los im quier motivo, no quiera presenciar Es esta una de las facciones ron ni el aplauso a lo efímero, pe.
portantes propósitos culturales abri sino uno que más patentemente reflejan el ro que tampoco lo sintieron.
gados por esa institución.
lo podrá hacer mientras pague un mundo interior de los seres.
derecho de entrada cuyo precio Una boca de labios desdibuja. LOS OJOS Distinguido señor: relativo le dejará ver mejor el indos y flácidos glotonería y cruel Si durante los últimos años el terés que tenga siendo miembro de dad. Los espíritus irónicos se de.
Separados y grandes indican esCentro Cultural Francés, conocido la Alianza. Una vez inscrito, el latan si al sonreir esconden las píritu aquilibrado y pacífico.
bajo el nombre de Alianza Fran miembro de esta asociación tiene comisuras y dejan dibujar hoyos Ligeramente achinados, ironía, co Costarricense. estuvo en la obli derecho, sin el menor gasto adicioen las mejillas. La boca extrema sentido del humor, aptitudes ar.
gación de limitar al minimo su ac nal, a presenciar todas las manitividad cultural, no ha dejado sin festaciones organizadas por la didamente pequeña expresa una tísticas.
Turialba, Costa Rica (SIC. Dicy so educativo; métodos de extensión franqueza y timidez. Una boca un Los ojos inclinados hacia las embarga de cumplir con éxito con rección de la Alianza. es decir; ciséis agentes del Servicio de Ex: agrícola (visitas, a fincas y hoga. poco grande, de labios firmes, que sienes pertenecen a personas in.
su misión de enseñar la lengua películas, conferencias, exposicio tensión Agrícola de Guatemala par res; demostraciones de resultado y al sonreir dibujan una línea casi decisas, en bastante zozobra y con francesa.
nes, conciertos musicales, etc. a ticiparon en un curso nacional de de método, etc. clubs agrícolas recta, es la boca de un ser fran propensión al pesimismo.
Gracias a la generosidad de una llevar a domicilio libros prestados corta duración que acaba de tér juveniles; organización de reunio co, cordial, optimista.
Muy juntos, espíritu estrecho, personalidad francesa, minar en aquel país. El adiestra nes de agricultores; métodos de cointransigente y de genio vivo e pensamos, por nuestra biblioteca que cuenta dentro de un año, resolver los pro ya con 000 libros y recibe mentinti fue auspiciado conjunta municación en el campo y planea LA NARIZ irascible.
blemas con que nos afrontamos por sualmente de Paris las últimas no mente por el Servicio Cooperativc miento de campañas educativas rála construcción, en el puro centro vedades literarias; a recibir menInteramericano de Agricultura de pidas y concentradas. La materia Una nariz recta y de bella for. PRODUCTOS DE TOCADOR Sande la capital, de un Centro Cul sualmente un boletín informativo Guatemala, el Proyecto 39 del Pro básica fue dada a los estudiantes en ma denota espíritu generoso, alien dra. De pepinos y lechuga. Fabricados y distribuídos por Flotural Franco Costarricense. Este edi sobre la actividad cultural franco grama de Cooperación Técnica y el forma de conferencias; sobre ellas, te y desinteresado.
ficio corresponderá a las necesida tostarricense efectuará tanto en el Instituto Interamericano de Cien se hizo trabajao de estudio er. pe La graciosa nariz respingona de ra Bedoya a la venta en Botica Fischel, Botica Qreamuno des de nuestra acción cultural y seno de la Alianza como en otra cias Agrícolas de la OEA. El in queños grupos; las conclusiones de nota un alma alegre, optimista Flores, Botica San José, Bazar será digno de la tradicional amis parte e incluyendo informes más dicado servicio guatemalteco es de estos grupos fueron consideradas y propensa a no tomar nada en tad que une a Francia y Costa Ri generales de carácter económico, reciente fundación por lo cual tiene luego en asambleas. Vencida la fase serio.
Mary Lou, Salón Hermanas Quetécnico y cultural interesando las actualmente particular necesidad de teórica en aula se la complemento Las fosas nasales muy abiertas ca.
sada, Bazar Odilie, Bazar EnriMientras tanto esperamos reali relaciones franco. costarricense. adiestrar personal técnico para lle con prácticas de campo supervisa son patrimonio de la mujer cal. queta Pacheco. En Cartago Maculadora, egoísta y coqueta.
ría Fumero. Heredia Tienda Alzar lo más pronto, es decir en el Los miembros podrán también usar nar sus necesidades de agentes de das.
Una nariz gruesa es símbolo de faro, Turrialba Nela Calderón.
curso de los próximos meses, un el salón adecuado para consultar a campo; los organismos internacioimportante programa cultural inclu su gusto periódicos y revistas.
nales citados, al organizar estos cur Cursos similares al dictado en yendo conferencias en francés y en Los miembros de la Alianza sos, cumplen con la función de for Guatemala con ofrecidos por el español, conciertos, películas y tea serán repartidos entres clases; talecer las entidades nacionales de Proyecto 39, en distintos lugares y tros, etc. gracias a la preciosa co Miembros de Honor, Miembros Be desarrollo agrícola.
en diversas disciplinas, a los países laboración de varias personas de la neficiadores y Miembros Asocia El curso estuvo a cargo del Di miembros de la Organización de EsPor Gómez Colonia Francesa. La ayuda de es dos, según la contribución anual rector del Servicio de Extensión tados Americanos. La OEA, con se tas mismas personas nos ha permi respectiva: de Guatemala, ingeniero Nazario Cide en Washington, tiene un Glenn Ford, quien obtuvo un ro Pero había un problema, ya que tido de efectuar ya ciertas útiles Miembros de Honor. C200. 00 de Baca y del ingeniero Francisco Programa de Cooperación Técnica tundo éxito personal con su rol en Ford trataba de que le sirvieran su transformaciones en la actual Miembros Beneficiarios. 100. 00 Toro Calder, especialista en exten a cargo de su Consejo Interameri la película Metro Goldwyn Mayer favorito pan de centeno, mas la iianza y una organización más ade Miembros Asociados. 75. 00 sión agrícola de la Oficina del cano Económicos y Social. De ese La Casa de Té de la Luna de camarera insistía en traerle pan cuada del local. Por otra parte el Proyecto 39 para la zona Norte de programa forma parte el Proyecto gosto. se hallaba recientemente en blanco. Un día ordenó nuevamenGobierno Francés, que no deja de Agradecemos particularmente su América Latina. Coooperaron con él 39 que procura el mejoramiento de Nueva York discutiendo detalles a te pan de centeno y la criada otra preocuparse para estrechar las re adhesión inmediata y por esto Ud. funcionarios técnicos locales y es la vida rural en las Américas a tra. cerca de su próximo rol en Don vez le trajo blanco.
laciones culturales entre nuestros tiene que quitar la tarjeta de sus pecialistas en sociología rural y en vés de la enseñanza técnica en Go Near the Water (No te Acer Entonces decidió que la única ma dos países, nos ha prestado su pro cripción, según el punteado, y di comunicaciones información agrí gricultura. Es administrado por el ques al Agua. una adaptación ci nera de conseguir lo que deseaba pia ayuda.
rigirla, conforme a las instruccio cola y ayudas visuales) del Institu Instituto Interamericano de Cien nematográfica de la popular nove era pidiendo lo contrario. Así que, Estamos seguros de que nuestros nes adjuntas, a la Embajada de to Interamericano de Ciencias cias Agrícolas y tiene su oficina la de William Brinkley.
la siguiente mañana le dió la orpresentes esfuerzos no falten de Francia, a cargo del señor Astúa. grícolas.
central en San José, Cocta Rica. El sitio predilecto de Ford para den a la chica y agregó: Y, por despertar un movimiento de interés Entre los capítulos principales Opera a través de oficinas regio tomar el desayuno era una cafete favor, pan blanco.
hacia las manifestaciones cultura De Ud. Atentamente, del programa estuvieron los si nales en La Habana, Cuba, para la ria cercana al hotel donde estaba La camarera lo miró perpleja y les franco costarricenses. Por el mo guientes: filosofía de la extensión zona Norte; en Lima, Perú, para la hospedado, en la cual tomaba un le preguntó: Pero. no es usted mento y por consecuencia del núAlbert CHAMBON agricola; sociología rural; progra zona andina; y en Montevideo, rápido desayuno antes de comenzar acaso el que siempre ordena pan mero y de la calidad de los actos Ambassadeur de France inas y planes de trabajo; el proce Uruguay, para la zona Sur. sus actividades diarias.
de centeno?
LA ALIANZA FRANCO COSTARRICENSE CONSTRUIRA SU PROPIO EDIFICIO varios actos, siempre El proyecto 39 del Programa de Cooperación Técnica de la OEA proporcionó adiestramiento técnico a 16 agentes de Extensión Agrícola de Guatemala en un Curso Nacional LA HISTORIA DE UN DESAYUNO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.