PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Del sábado 19 al de Junio de 1957 Mundo Femenino en El Salvador Se darán a conocer los pintores jóvenes salvaen doreños en Colonia República Federal de Alemania por medio de una Exposición Pictórica LOS COLEGAS DICEN. NOTICULAS MARIA DE GUILLEN RIVAS. DIRECTORA de DOS DOS POETISAS CENTROAMERICANAS NOS VISITAN DE PASO PARA MEXICO mg Envío de cuadros pictóricos, para siderada como la más impareial de exhibirlos en una exposición de Pin nuestros tiempos.
tores Jóvenes de El Salvador que or ganiza nuestra Embajada en Colo Cuadros de Raúl Elias Reves, ClVACUNACION EN MASA CON distribución en oficinas públicas y El Ministerio de Cultura ha crea La señorita Profesora Raquel nia, República Federal de Alemania, sar Sermeño, Camilo Minero y BCG. CONTRA TISIS. La Di privadas, escuelas y colegios, el do el Comité Nacional de Coordina Zamora Morales, Directora de la prepara la Dirección General de Be Luis Angel Salinas están sto, parección General de Sanidad por Mapa Oficial de El Salvador, cu ción, Documentación e Información Escuela de Servicio Social de El llas Artes atendiendo los propósitos ra remisión y se ha dirigido atent medio de la división respectiva pro yas últimas pruebas se encuentran que fuera solicitado por la Organl Salvador ha sido designada para que a través del Ministerio de Cul excitativa a los pintores Julia Diaz yecta llevar a cabo dentro de poco bajo el control final de fotogranie zación de Estados Centroamericanos que como experta, asista al Semi tura manifestó el actual Encargado Mario Araujo Rajo, Alicia Soriano una campaña de vacunación ma tros calculadores y dibujantes de (ODECA) para el primer Seminario ranio sobre Escuelas de Servicio de Negocios de El Salvador en Ale y otros, para que participen con su siva con BCG en todas las ciudades la Dirección General de Cartogra Centroamericano de Educación Social que se celebrará en Monte mania, señor Walter Béneke, en el aporte artistico en esta exposición, de la República.
fía.
Vocacional.
video, Uruguay, del 20 de julio al sentido de dar a conocer en dicho estimada de importancia porque cons LA PRENSA GRAFICA Integran el Comité los Profesores de agosto del presente año. país europeo, a los pintores jóvenes tituirá un medio para darnos a co TRIBUNA LIBRE Francisco Morán, Director General De acuerdo con la invitación gi salvadoreños, quienes asi merecerán nocer en este campo en la referida PROYECTASE AMPLIA REFOR de Educación Media y Jorge Atilio rada el Ministerio de Cultura, la un juicio de la crítica alemana, con nación.
INVITAN EL SALVADORA MA PLANES DE EDUCACION. López, Jefe de la Sección de Orien representante gozará de gastos de UN SEMINARIO EN URUGUAY. Comisiones especiales del Consejo tación Vocacional, viaje y viáticos proporcionados por El Salvador ha sido invitado por Nacional de Educación están estumedio del Ministerio de Relaciones diando las ponencias que han sido La Embajada de Italia en El Sal UNESCO en colaboración con el go Exteriores, para que se haga re presentadas por varios miembros de vador, ha comunicado formalmen bierno uruguayo.
presentar en el próximo Seminario la mencionada entidad, tendientes te el ofrecimiento del Gobierno Ita sobre Enseñanza de Educadores So a introducir reformas al actual sis liano, de una beca para un profe El Salvador ha sido invitado a Por: Rubenia de Ruiz YOLANDA CALIGARIS, distingui ciales en América, a celebrarse en tema de enseñanza en El Salvador. sional salvadoreño, que esté dis que participe en la Primera Muesda poetisa nicaragüense, con quien Montevideo, Uruguay, del 20 de ju Una de las propuestas, firmada por puesto a realizar estudios sobre in tra Internacional de Cine Artístico cultive amistad desde el dia lio al de agosto del presente a el Profesor Rafael Ramírez Chulo, vestigaciones especiales de post (Corto Metraje. que organiza la través de los hilos telefónicos que me cupo en suerte conocerla, ño.
se refiere a la organización de un gradaudo durante el año académico Junta General de Cultura de la Re escuché la grata noticia de que ha en la tierra de Anahuac, México. EL INDEPENDIENTE nuevo sistema de Educación Pri de 1957 58.
pública Argentina, para el próximo bían llegado a esta Capital proce Desde entonces, la considero en el maria en el país, que comprende Según comunica la Embajada mes de setiembre, en Buenos Aires.
apreciables ami100. 000 COLONES PAR1 diez años, que se iniclará con el Italiana, la beca incluye una dota La Muestra abarcará las más di dentes de Costa Rica dos queridas número de mis REFORZAR LA CEL En un curso preprimario de los Jardines de ción de 600. 000 (seiscientas mil. versos aspectos, como Artes Plásti amigas, poetisas las dos, y centroa gas, a quienes siempre las recuermericanas las dos.
do con cariño.
proyecto de decreto remitido por Infantes y terminaría con lo que ras durante el año y se preferirá a cas en general, Música y Danza, Tu Una, de la tierra de Mora, en Para Rosalía de Segura, y para Ministerio de Hacienda a la Asam ahora se llama el tercer curso de profesionales que deseen asistir a rismo (paisajes, costumbres. dibu donde impera la cultura, el civis Yolanda Caligaris, mi saludo corblea Legislativa, referente a la Plán Básico.
estudios especiales en cualquier jos o muñecos animados, etc.
la democracia. En donde se dial y cariñoso. Con mis sinceros suma de cien mil colones destinacampo de la Ciencia, le ha reconocido ya prácticamente deseos de que su corta estancia en dos a la Comisión Ejecutiva Hidro EL DIARIO DE HOY MATERIALES QUE PUEDEN ENlo que la mujer se merece como la Capital Salvadoreña, les sea gra eléctrica del Río Lempa (CEL. La TKAR AL PAIS: digna colaboradora del hombre en ta al igual que en México a donde suma en mención se dice que se El Departamento de Construccio el desenvolvimiento nacional, por se dirigen para retornar en el mes destinará para la adquisición de nes de la Dirección General de Ur medio de la acción femenil. Sus de de julio al frente de MUNDO FEbienes y equipos que la CEL necebanismo y Arquitectura ya con rechos civiles y políticos. La otra, MENINO que tiene y goza de sim sita.
testó la consulta de los Ministerios nacida en la tierra de los Lagos, patías en la mayor parte de nacio EL INDEPENDIENTE de Hacienda y de Economía referen cuna del gran Rubén Darío. así nes americanas a donde llega, y te a la supervisión de materiales como de otros poetas que han brinque para mí en lo particular, tieEDIFICIO PROPIO PARA LA Con una suntuosa recepción a la que pueden ingresar al país apa dado la exquisitéz del verso. Son ne gran significación por ser diriDIRECCION GENERAL DE ESque asistió lo más selecto del TADISTICA. Muy pronto co mundo oficial, diplomático y sorados por la Ley de Fomento de la ellas: gido por una mujer que ha puesto consIndustria Hotelera, para la ROSALIA DE SEGURA, Direc todos sus esfuerzos en pro de la menzarán las labores de levanta cial, celebró su cumpleaños nuesmiento de un plano y presupuesto, tra apreciable amiga doña Rubenia trucción del Hotel El Salvador. tora de Mundo Femenino e in cultura de las mujeres del contipara la construcción de un edificio de Ruiz, dama de la más alta esla cual se lleva a cabo en la Colo fatigable luchadora en las lides del nente, de manera especial de Cenpara la Dirección General de Estimación por sus grandes méritos nia Escalón de esta capital, a un periodismo, conocida varios tro América, costo de varios millones de colones. países americanos tanto por la pro En nombre de Radio periódico tadística y Censos.
intelectuales, civicos y sociales. Es fesión que ejerce y el semanario al Femenino ADELANTE. y de esella dentro de la sociedad salvadoINSTALAR EN EL SALVADOR dirige, como por sus obras litera te magazzine radial NUESRA PA TRIBUNA LIBRE reña, elemento altamente apreciado LABRA. presentamos a las distin PLANTAS QUE AYUDEN COM rias que ha editado.
pues ha sabido por sus brillantes BATIR EL PROBLEMA DE LA Fina y querida amiga desde ha guidas visitantes, nuestro más aEL SALVADOR RECONOCE actuaciones en la lucha social, poALIMENTACION DE LA CLASE ce mucho tiempo.
tento saludo de Bienvenida, JUNTA MILITAR DE COLOMBIA. litica e intelectual, dar posición de MEDIA. El Gobierno de la República ha indiscutible prestigio a su patria y con capital salvadoreño, ya que el dratadora de alimentos y sopas en informado a la Junta Militar de al conglomerado femenino de ello.
El Presidente del Banco de Co Banco de Comercio Exterior del polvo que se expenderian en bolGobierno que rige actualmente los Con altura les ha representado siem mercio Exterior del Japón, señor Japón ha ofrecido respaldar a sus sas o cubos, de alumnio plástico. Co destinos del pueblo colombiano, pre, siendo la primera mujer salJun ichi Furusawa, solicitó amplia connacionales.
mo ejemplo de cooperación salvaque continuará sus relaciones a vadoreña que es invitada de honor ción de detalles de las facilidades Entre las observaciones iniciales doreño japonesa se ofrece la Emp. mistosas con dicha República de la Asamblea Legislativa de Me.
para inversionistas e industriales figura la conveniencia de instalar Industrias Unidas, IUSA. xico.
Doña Rubenia de Ruiz japoneses deseen establecer ne en El Salvador plantas que ayuden que con todo éxito lleva a cabo la LA PRENSA GRAFICA MUNDO FEMENINO que la tie.
gocios en El Salvador.
a combatir los problemas relacio bores en jurisdicción de Ilopango, ne en la galería de sus amigas más cha siga siempre prendida con ful Con ayuda de la Cámara de nados con la alimentación de la clase en fabricación de tejidos e hilados, EMPEZARAN DISTRIBUCION dilectas, le tributa el homenaje de gores de astro en el pórtico de su comercio e Industrias del Japón, se media, para lo que podría proyec a base de capital e intereses de ciuDEL NUEVO MAPA OFICIAL. su más rendida admiración, y hace apreciado hogar formado con el cul promoverá el interés de inversionistarse con posibilidades de éxito, la dadanos de El Salvador y del Ja Próximamente estará listo para su votos muy sinceros porque la di to caballero don José Ruiz. tas japoneses que deseen asociarsel fundación de una fábrica desrhi pón.
CUMPLEAÑOS DE UNA APRECIABLE AMIGA DE MUNDO FEMENINO en el semen GRAVES CONSECUENCIAS los casos que se presentan respec la Iglesia Católica no transige si ra obtener el elemento activo y engendracia de este modo, es por llegó a las dos conclusiones siViene de la Pog. PRIMERA to de los hijos con los principios quiera con la inseminación artifi depositarlo en la vagina.
ese sólo hecho ilegitim guientes. ne de la pag. From jurídicos hasta hoy existentes encial con el semen del marido. En efecto, el semen, para una 32 La fecundación artificial ena) La fecundación artificial el relación con la situación de dere materia de filiación. Para juzgar matrimonio con el semen del No para los médicos o personas inseminación artificial puede obte el matrimonio, con el elemento accho de ambos respecto del hijo ia de la gravedad de situación crea familiarizadas con la ciencia mé nerse: a) recogiéndolo de la vagi tivo de un tercero, es igualmen marido debe ser permitida, incido por el proceso de la insemi da por la fecundación artificial, dica, sino para las no versadas en na en un coito normal; b) roco te inmoral, y como tal, debe ser clusive si se usa la masturbanación artificial. los problemas basta agregar a los datos antes ex esa ciencia, conviene observar, pres giéndolo en un coito interrumpi condenada sin apelación alguna. ción como medio para obtener que de un modo general crea la puestos que sólo en Estados Uni cindiendo de términos técnicos, que do; c) por medio de preservativo; fecundación artificial y a los que dos de Norteamérica se produje la falta de hijos en el hogar pue y d) por masturbación. La simple artificial dentro del matrimonio b) La fecundación artificial con el especialmente tienen carácter ju ron en pocos años unos 80. 000 hi de tener como causa, bien la di enumeración de esos medios reve con el semen del marido, conside semen de un tercero, debe ser rídico, va encaminado este estudio, jos artificiales. que hay Bancos ficultad o imposibilidad del ma la que tienen que ser repudiadosra que el simple hecho del resul prohibida.
el cual, naturalmente, tiene que de Semen como hay Bancos de rido para engendrar, o bien la di por la moral católica, excepto el tado que se desea obtener con tal 000adolecer de las deficiencias origi Sangre. que el eyaculado se valúa ticultad o imposibilidad de la mu primero por obtenerse el semen de procedimiento, no justifica el em Aparte de la opinión religiosa en nadas en lo escaso de las fuentes entre 50 y 100 dólares, y que, se jer para concebir. En el primer un coito normal; pero aun en este pleo de ese medio; que el deseo cuanto a la fecundación artificial, de información, ya que en esta ma gún parece, un solo médico en Chi caso, la dificultad puede producir último caso, la Iglesia no se pro en sí plenamente legítimo de los ésta da margen a otros temores y teria, como se ha explicado, no cago había efectuado entre 200 vse por deficiencias que a veces pue nuncia en favor de la inseminación, esposos, de tener un hijo, no pue dificultades, los cuales, según la hay todavía orientaciones bien de 300 inseminaciones. Los eugenistas de corregirse por la intervención porque requiere la intervención de de justificar la fecundación arti trascendencia que se les dé, puefinidas en el campo doctrinario y aceptan que un solo donador que médica: insuficiente erección, mal un tercero a raíz del acto intimo ficial como recurso para colmar den llevar, dentro del campo de menos en el del derecho positivo. hiciera dos donaciones por semaconformación del pene que obsta del coito manipulando en la espo ese deseo; que sería equivocado la razón pura, a la discusión de 000na, podria provocar 400 embarazos culiza su introducción en la vag. sa para obtener el elemento acti pensar que la posibilidad de recu si debe prohibirse total o parcialLa inseminación artificial en ani semanales, lo que lo llevaría teó na, desembocadura anómala uretral, vo.
rrir a este medio podría hacer vá mente esa clase de fecundación males era practicada por los ára ricamente a ser el padre de 20. 000 eyaculación ad introitum, etc. la Por otra parte, ante la moral cris lido el matrimonio nulo por im cuando se opera en el matrimonio bes antes del siglo IV; el natura niños en un año. Si estos 20. 000 imposibilidad surge cuando la difi tiana, es harto repugnante el pa pedimentum impotentiae, y que es con el semen de un tercero.
lista italiano Lázado Spallanzani la niños nacieran en una misma ciu cultad no tiene remedio o cuando pel del donador, que no es ctro supérfluo observar que el elemen La falta de hijos en el matrimollevó a cabo en perros, pero la pri dad o en lugares cercanos, los en el semen carece de capacidad fe que el del individuo que reciirre a to activo no puede nunca ser pro nio crea problemas muy serios de mera inseminación artificial en la laces entre parientes podrían pro cundadora. Cuando se trata de la medios anormales para comerciar curado lícitamente por actos con crden psicológico y social. La mumujer no se efectuó sino en 1799 ducirse con demasiada frecuencia, mujer, la dificultad puede también con su eyaculado, lo que ha hecho tra natura, jer, conformada por la naturalepor el naturalista Hunter. con todas las complicaciones eua veces, ser corregida por la inter que se le caiifique como aballo Para los canonistas, la insemi za para la procreación, lleva en su De ese año en adelante, la inse genésicas y jurídicas creadas por vención médica, y en otras no: padre.
nación artificial tiene los caracte alma desde niña, la ilusión de ser minación artificial en seres huma las uniones consaguineas.
obstáculos para la introducción de El Papa Pio XII, en el Congre res de una operación de laborato madre. Al contraer matrimonio con nos pareciera que se mantuvo du 000 esperma en los órganos o vías ge so Internacional de Médicos Cátó rio, de un procedimiento para en el ser amado, nace para ella el rante mucho tiempo en el campo nitales, imposibilidad de contener licos celebrado en setiembre del gendrar hijos a base de tubos de ideal de ver adornado y alegre su experimental sin constituir un pro La religion, levantada en la sólo en las vías genitales durante un año 1949, pronunció un discurso ensay. lo que destruye la esencia hogar con la presencia del hijo frublema social serio, pero ya a fi tida base de la moral, no puede tiempo suficiente para permitir la en el que fijó la posición de a espiritual de la unión sexual como to del amúr sagrado de su marido.
nes del siglo pasado (1897. la Igle ver con buenos ojos la fecundación progresión de los espermat zoides, Iglesia Catórice ante la fecundación acto de precreación. El canónigo Ti Este, desde luego, comparte tamsia Católica creyó de su deber re artificial. Especialmente la católi etc. Pues bien, la Iglesia Católica, artificial, a base de las siguientes berghien definió bien este pensa bién esa ilusión. Padre y madre ferirse a ella y el Santo Oficio la ca, que cuenta entre sus postula lo único que admite es que haya conclusi nes: miento al decir que La Providen sienten que el hijo, fuente de las condenó como ilícita con la fórmu dos el de que el matrimonio ha la intervención médica para que 10 La práctica de la fecundación cia quiere que la raza humana se mayores alegrías y a veces también la non licere.
sido creado por Dios para la con traten de corregirse las deficiencias artificial en la especie humana no reproduzca en un abrazo de amor. de enormes sufrimientos, será el la Sin embargo, no es sino en los servación del género humano, no físicas del marido o de la mujer puede ser considerada en forma La Iglesia Angličana se ha mos zo de unión más fuerte para la con tiempos modernos que la insemi puede aceptar como bueno nada que impiden la fecundación, si es exclusiva ni vie moclo principal, en trado más flexible en esta materia servación del matrimonio.
nación artificial ha llegado a crear que atente contra el nacimiento de que son susceptibles de corrección; el aspecto biológico y Iné lico: de y admite la inseminación artificial Si pasa el tiempo y la fecundauna verdadera inquietud de orden los hijos fuera de la unión carnal pero califica de inmoral la fecun be tomarse en cuenta el aspecto mc con el semen del marido. El Arzo dación no se realiza, poco a poco religioso, social y jurídico por la entre marido y mujer en el am dación artificial con el semen del ral y de derecho.
bispo de Cantebury creó una co la ilusión ya siendo desplazada por frecuencia con que se practica, por biente espiritual e íntimo resulta marido, porque considera que son 26 La fecundación artificial frie misión compuesta de juristas, mé la desilusión: el fantasma de la por la imposibilidad de resolver do del amor consagrado por la ben anormales y contra natura los me ra del matrimonio es, por inmoral. dicos y pastores encargados de es soledad, de la falta de estímulo la ausencia de reglamentación y dición sacerdotal. Por esa razón, dios corrientemente empleados pa estrictamente reprobant, un hijo tudiar el problema, y esa Coniisión Pasa a la Pág. SEIS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.