PAGINA SEIS MUNDO FEMENINO Del sábado8 al 14 de junio de 1957 ¡ES VUESTRO HOGAR COMO ESTE. El alba entre las a LAS JUNTAS PROGRE Viene de la pág. PRIMERA Dos poemas de la gran poeta brasileña Ilka Sanches tiene a disposición del barrio donde reside. En la mayoría de los casos cuando un barrio no tiene Junta Pro CAPITULO PRIMERO que no es un hogar nuestra casa. migo Inalterable. Primavera de mis Valles gresista, los trabajos urgentes se so asombrándose de aquella distin La pregunta, formulada con tolicitan a la municipalidad coresponEL DESASOCIEGO DEL ción entre hogar y casa que no en da su suavidad, hizo vacilar un Amor de lluvia en corales, JUEZ NASH tendía bien. Fue su marido quien momento a Elsie. Cuando se recodiente, por medio de un escrito que como pétalos se ahogan la había planteado al insistir sobre bró, exclamo: piden tu playa mis barcos, los recuerdos de lo amargo.
firman algunos vecinos. Más o meEra cerca de la medianoche cuan la palabra casa. Incorporándose. Ah. De seguro te refieres y una fragancia de auroras nos un año después, se recibe la con do el coche del juez Nash cruzó el repitió su pregunta: besa este sueño que guardo.
testación de la municipalidad, al precioso espectáculo de los niAzul de mis tardes, llamas que puente de Harvard y enfiló la calle generalmente es una negativa rotun ¿Cuándo no es un hogar una nos balbuceando sus oraciones noc con tu silencio más alto, de Cambridge. El viento de fina casa, señoría?
turnas en las rodillas de su maPorque llegaste cual nube, y carabelas de espuma da, pues siempre se alega la falta de les de octubre, azotando en la di El juez no dejó de percibir una dre. no?
ahora soy ángel y nardo, dinero par emprender el trabajo soacuden a tu llamado.
licitado. Cuando los vecinos tienen nección del río, obligó a Elsie a mezcla de petulancia y confusión No me refiero a nada concreto, y al borde de mis estanques cerrar la ventanilla y acurrucarse en el tono de su esposa, indicio cier Elsie contestó el juez sobrianacen rosas de milagro. Porque eres lago sereno, suerte, en primer lugar, les llega la bien en su asiento.
contestación y en segundo lugar, des Las esttrellas to de estaba desconcertado. Co mente. Pero esta noche he exyo te adorno con mis astros, que titilaban sobre la dársena pa notedor de lo sensible que era a la perimentado algo extraño.
pués del cantito de que no hay plaPrimavera de mis valles, He y azucenas de dulzura recieron aumentar el frío y acen menor insinuación de sospecha so aprendido que no todos los espejos siento que desde tus manos florecen sobre mis brazos.
ta, se les recomienda hacer una contribución de parte de los vecinos y tuar la sensación de soledad. bre sus habilidades de ama de ca son de cristal y azogue. Esta nouna sirena deshoja Nunca está uno menos solo que sa, deploró no haber sido un poco che me he visto a mi msimo con lirios sobre mi pasado.
que el resto lo suple la municipaliMi campo de madreselva cuándo está solo dice Tomás Kem más cariñoso.
dad. Los santos vecinos, confiados toda claridad en Frank Collins y a sobre tu pecho ha brotado; pis. nunca seesta más solo que en la municipalidad, le llevan su apor Habló con voz suave: nuestra casa en el hogar de los Col Amor de puro desvelo he visto por tus pupilas cuando se está con Ed Nash, dice la Kilmer habló de las casas con lins.
como un voto lento y casto, rodar mi dolor más largo.
te para la obra urgente que han sompjer de éste. murmuró Elsie. nadie dentro. Difícilmente po. Esta es la segunda vez que su arquitectura de soles licitado: pasa un año más; la obra no se comienza y los vecinos elevan ¡Daría un penique por vuestros pen dríamos calificar de hogar a una gieres la falta de algo en nuestro por mi tunel desbordado. Porque te asomas del hondo samientos, señoría!
de ellas. no te parece?
su grito a la municipalidad. Si lo hahogar. Es la segunda o tercera de mi tristeza de ocaso, El juez se estremeció ostensiblecen por medio de de otro escrito, Elsie no contestó. El juez se in que lo llamas casa. Pero aun no Es mi beso para tu alma es que te llevo en los ojos éste sufre un nuevo año de espera mente. Pero dejó que sus ojos si clinó sobre el volante para mirar has dicho que es lo que le falta cisne de misterios claros; como una estrella, clavado.
para su contestación, pero si lo haguieran el pequeño arco de otro bien la parte del camino por don a nuestro hogar.
cen por medio de otro escrito, trazado por un tren subterráneo al de iban. Luego añadió. En efecto, Elsie, en efecto.
salir de su agujero negro y cruzar Igualmente, tengo la sospecha Vamos a ver. Qué ha sido lo prime tonces si se mueve la municipalidad el puente hasta el otro lado del de que una casa en la que hay un y les dice que el dinero que ellos su ro que te ha chocado al entrar esta plieron, en vista de una obra más ur aío; y preguntó después de un li hereje, tampoco podrá ser un ho noche en casa de los Collins?
gente que la de su barrio, hubo ne.
gero carraspeo: gar.
Las barras de metal al borde de. He estado muy silencioso?
cesidad de gastarlo, pero que tan. Un hereje?
los peldaños. Relucían de limpias y manos No. Qué va. Has estado El Juez examinó el dorado res protegían muy bien la madera. Su pronto se termine aquella obra, se tan comunicativo como Tutanka plandor del cielo hacia el Norte. pongo que además ahorrarán mule dará comienzo a los trabajos de Porque en mi tu silencio tu ternura en mi sangre la su barrio. Así pasa el tiempo; men y tan elocuente como una Sabía que llegarían a Lynn antes cho trabajo a Peg Collins.
se cierra como un ala, como un velero viaja.
momia. Llevo no sé cuánto tiempo de poder explicar a Elsie todo cuan El juez se echó a reír.
en mi boca tu nombre obra comenzada nunca se termina, caminando al lado de un robot. to había cruzado por su Si un verdor de ola pura puesto que no se da comienzo a la mente planta amapolas de alba. Siempre mujer, Elsie. Yo. En qué piensas, Ed. En el desde que salieron de casa de los en cambio, no solicitada por los mansos vecinos.
me he fijado en por tu sonrisa pasa, De lo que comento, estoy seguro Tribunal?
Collins y prefirió contemporizar.
Porque eres la blancura ellas.
yo soy de tus trigales Viendo un cambio de las luces. No sabes, Elsie, que un heque muchos barrios ya lo han sufri Pues pronto las verás en la es de mi canción más rara, la espiga dulce y mansa.
de tráfico, el juez aceleró para al reje es un católico do, y es por esto que opino por elidesequibrado calera de casa. Las voy a poner con tu beso puñales canzar la señal antes que se encenpor pensar demasiado en una ver antes que empiece a nevar.
de luna me traspasan.
minar estas municipalidades y que Cuando en noches tranquilas diera la amarilla. Logró hacerlo, dad, olvidando las demás? Es como ellas sean reemplazadas por las Jun Bueno. aparte de eso. no te aves y ramas callan, tas Progresistas, que si se interesan dobló la esquina del ancho y oscu un barco en el que se echa hacia chocó nada más?
Mi corazón enredas te enlazo con recuerdos ro gulevar y se echó hacia detrás. un lado toda la carga y escora. Lo La pintura de la puerta correcon tu suave nostalgia; por las necesidades que cada barrio y el silencio se apaga.
Muchas veces. pero nunca tan vi más curioso es que algunos te dera entre el salón y el comedor.
como un árbol sereno confronta. Hay que tomar en cuense va como ahora habia sentido la rribles herejes mueren respetados Es un buen esmalto y se puede lim floreces sobre mi alma.
fa que las Juntas Progresistas Mi sueño te refleja constituyen con clementos de recotentación de llamar Xantipa a su considerados como modelos de piar bien cada vez que los dedos como a la flor el agua nocido espíritu de servicio, que son mujer. Si nunca lo hizo, no fue por catolicidad. Uno de ellos fue Jan sucios de Jackie o Hank lo man Por ti soy seda y lirio y yo te recupero temer la aguda memoria clásica del senio. también es curioso, pero chen.
apolíticas y que contrariamente y perfil de isla clara; con las nieblas más altas.
los municipios no nacen del aborto Elsie, sino por respetarse a sí mis tiene menos gracia, que muchos. no te has fijado en los de la sucia política.
mo. Sabía bien lo que le sucedió a católicos de nuestros dias vivan cuadros. Aquel Sagrado Corazón Sócrates.
como herejes sin sospecharlo si me sacudió como una explosión. Por qué no contestas. in quiera.
Me dió la bienvenida antes que Pes dia, que sería diez mil veces más volvamos a los cuadros. Sólo ha mí en el orden del día será un essistió la mujer. Qué quieres decir con eso? Frank me saludaran, Lo han iletrada que nuestro tiempo, pero bía otro en toda la casa, la copia tudio del cuarto mandamiento.
Te aseguro, Elsie que no has Antes de contestar, el juez tomó colgado de un modo que el gran también diez mil veces menos ig de la archifamosa Madonna de la ¿Qué. exclamó Elsie con voz estado en mi lengua, has estado una curva. Luego dijo sonriendo: espejo de la pared de enfrente le norante. Muchas personas no sa silla, de Rafael, al que Peg ha sa aguda, que suavizó rápidamente, en mi pensamiento. Es muy corriente ser un racio sirva a la vez de marco y de reflec bian leer, pero todas habían bren bido escoger un buen sitio. Preci pues no era hora de permitir a los Cosa que sería perfecta si yo nalista, un modernista e incluso tor, y su belleza te saluda en cuan dido su religión, especialmente por samente por ese cuadro, su alcoba vecinos advertir aquel tono. Yo fuese capaz de leerlos. Pero de so un laico, y pensar confiadamente to subes la escalera.
esa educación visual. La piedra de da la sensación de tibia, conforta creí que eso era cosa de chicos bra sabes que jamás he tomado lec en que se es un buen católico. Por Ohi, si. dijo Elsie desde las agujas de las catedrales góti ble, íntima y sencilla. Sé de sobra murmuró entre dientes. No habrás ciones de clarividencia. Cada día eso he estado pensando que es algo rosamente. Es un exquisito bor cas no era muda y los muros de to que no debemos juzgar por una pri vuelto a la infancia, verdad?
eres un enigma mayor, querido más difícil vivir inconscientemen dado. Según me dijo Peg, es un das las iglesias hablaban. Peg Collins mera impresión, pero lo cierto es Otra vez Ed carraspeó y sonrió, Ed. Se puede saber lo que pen te como un hereje. Te voy a poner, regalo de boda. Pero su sitio no es está siendo más moderna que los que es imposible dejar de recibir diciendo mientras bajaba del cosaba, de mí.
modernos pedagogos, sencillamente esa sensación al entrar en esa ha che: unos ejemplos. Si nuestra Gay se el salón. Pensaba en nuestra casa. pasa todo el día al sol, se tostará. Por qué?
porque es mesdieval. tal vez re bitación. Luego está el famoso tapiz Algunas personas suelen ser Querrás decir en nuestro ho Si el hierro se expone a la humeCada cosa tiene su lugar. Ed. ciba la luz más de la Edad Media del comedor. No entona a la per vulgares cuando deben ser espirigar. no?
dad, se oxida. Pues si nosotros los Nadie va a un banquete en albor que de los inventos de Tomás Edi rección con la madera y el papel de tuales, y vicerversa. El mundo esla pared?
Ha sido casa lo que he dicho. católicos vivimos en un ambiente noz ni a un baile en traje de calle. Las frases sentenciosas, te hatá lleno de abogados, cuan Oh. Su señoría está muy de herejía, nos volveremos herejes Tú no te sientas en batín en tu cen sentencioso, querido. Pero toNo lo he notado.
do lo que hace falta realmente son sutil. Qué diferencia encuentran lo mismo que Gay se pone morena alto sitial de Juez. Por qué poner davía estoy esperando que me di dé que armoniza. En la cocina vi sonas leen así el tercer. Esa es la señal más evidente intérpretes de la ley. Algunas perentre casa y hogar. Acaso no o el hierro mohoso, a menos. entonces a Dios en un salón? Para mandagas lo que convierte una casa en es un hogar la casa en que viviEl juez se interrumpió. Su mujer eso están las iglefias. Yo mos?
esperó un par de minutos antes de que la religión es algo demasiado un hogar. Supongo no irás a decir mos al pequeño Hanh hablando con miento: Recordad que debéis sanTres pares de potentes faros les preguntarle: sagrada, demasiado intimo y secreme que los cuadros religiosos. Casi el Niño Jesús de Praga. Colocar esa tificar el domingo, pero que tenéis enfocaron a través de las sombras menos. qué?
to, que no se debe exhibir públi todos los nuestros están en el des estatua en la cocina, es, a mi enten licencia para hacer lo que os venvan, der, el máximo acierto pedagó ga en gana los otros seis días. El de la noche. El juez frenó prudenA menos que Frank y Peg Col camente. Ahora que me lo has El juez estuvo tentado de repli gico de Peg. El altarcito del cuar cuarto mandamiento tiene dos latemente, pues el oscuro trozo de lins no sean unos pájaros amables, recordado, te diré que es el único camino que corría a lo largo de la sino unos mochuelos.
defecto que he encontgado en casa car a Elsie que el lugar más ade to de los niños nada tiene de sor dos, Elsie, y tú y yo estamos en uno era el salón, pe prendente. Pero juna estatuíta en de ellos.
playa de Revera había sido más. Por qué nos han retenido has de Peg Collins. Tiene demasiados para esos cua la cocina. de una vez éscenario de graves ac ta tan tarde?
Como su mujer volviera la cabecuadros y todos ellos de tema re blado ya la esquina de su To se contuvo porque habían do Supongo que también tendrán za hacia él, arqueando sus cejas, cidentes nocturnos de circulación. No. Porque nos han enseñado Jigioso. No te fijaste en el lienzo y sabía que una discusión nunca otros altarcitos en la puerta del dibujadas con expresión interroCuando pasaron los tres coches, vol sabiduría.
del comedor?
es grata a la hora de acostarse. garage y en la del patio trasero. gante, Ed añadió: vió a acelerar.
Elsie extendió el brazo sobre el Ya lo creo. Cada vez que También pensó que la mayor par Yo supongo. añadió Ed risue Explícitamente se refiere a las Estoy esperando tu respuesta, respaldo del asiento y se volvió pa miraba a la permanente de mi mu te de las imágenes evocadas en su fo que al suponerlo así, mi mu obligaciones de los hijos con los Ed. De veras no es un hogar ra mirar de frente a su marido. jer, mis ojos eran atraídos por los juventud por los cuadros religio jer ha completado mi argumenta padres, pero implícitamente inclunuestra casa. Qué sabiduría has aprendido ojos de la imagen. Era una obra sos, llevaban muchos años arrum ción. Lo que yo quería demostrar, ye los deberes de los padres para Eso es precisamente lo que he que al principio te ha hecho estar de arte. badas y polvorientas en el desván Elsie, era que en todo el hogar de con los hijos. Mi opinión es que estado tratando de aclarar desde mudo como una esfinge y ahora ¿Mi ondulación?
de su conciencia.
los Collings sólo había cinco obras la fiel observancia de este mandaque salimos de Dorchester. En efechablar en enigmas indescifrables Desde luego, tu ondulación esto, nosotros tenemos una casa mu como los de una esfinge. Yo, tá logradísima, Elsie. Pero ahora nadie logrará hacer de su casa un xeso. Además, todas son obras de sa en un hogar. Coincido contigo Elsie, en que religiosas, lo cual no es ningún ex miento es la que convierte una cacho mejor que la de los Collins, a francamente, lo único que he hecho me refería sólo al lienzo. No has hogar por convertirlo en una igle arte y algunas de soberbio gusto. Bueno, bueno; pues tu opinión quienes acabamos de visitar. Pero esta noche es pasar una velada a oído decir alguna vez que hay pin sia. También estoy de acuerdo en me pregunto si nuestro hogar es la gradabilísima con unas gentes a turas que son verdaderos sermo que todas las cosas tienen su sitio muestra un tacto tan soberbio, Ed. casa. Apuesto cualquier cosa a que En cambio, hay quien no de y tú podéis acostaros en vuestra mitad de bueno que el suyo. mantes del hogar.
nes?
y que la religión puede hacerse Ed. Eso es la palabra exacta, Elsie. Nunca.
Al decir eso, estás criticando tu mañana por la mañana, cuando toaborrecible si se hace mes el café, será vuestra; hogar. No te enfades por lo que he Amantes del hogar!
Sermones que uno puede leer sin ella en todas partes. Pero debo dedicho. No te estoy criticando ni mu Lo cual puede significar que es Yo quería decir que es una pa el juez, mientras el todo, todo cho menos. Estoy analizándolos a tirea con conciencia de familia.
y a mí. Los Collins no tienen nues. Hay quien lee sermones, Ed? objetos religiosos en todas las ha coche por la rampa que llevaba Juez mientras colgaba su gabán.
Quizá sea lo mismo. Pero Hoy día, no muchos, verdade bitaciones de casa de los Collins, al garage. Sólo estoy tratando sie dejando su sombrero encima del Chiiis, calla. murmuró Eltra posición, nuestras amistades ni tampoco, tampoco! familia so ramente. La gen prefiere leer esas no les encuentro carácter de abun de analizar el hogar de los Collings. piano. Vas adepertar a las niñas!
nuestro dinero. Su casa no puede lo no constituye un hogar. Conozco zasuras que escribe un Sinclair dencia agresiva ni de falso alarde Tú sabes bien, querida Elsie, que compararse con la nuestra en cuanto muchas familias que tienen casa, Lewis, por ejemplo, que la verdad piadoso. Me encanta ese Sagrado Sofocó un bostezo e hizo un adea tamaño y precio. Mis ingresos son pero no hogar. Un hogar es algo predicada por un Lacordaire. Cual Corazón que has calificado de ex siempre es lo imponderable lo que mán con la mano mientras subia la muy superiores a los de Collins. Sus más. Los hijos convierten en pa quier triángulo impſo y morboso, quisito bordado. Peg te dijo que más pesa, lo invisible lo primero escalera, diciendo: Nuestras dos hijas son ya unas mu en sociedad doméstica la sociedad Santísima Trinidad. Pero no te ¿has ha dicho que lo tienen alll colga ble y evidente.
tres hijos son pequeños todavía. dres a los esposos y transforman interesa mucho más que toda la era un regalo de boda y Frank me se ve y lo intangible lo más palpa Ahora no es hora de discutir.
Volvamos la hoja y a dormir.
jercitas. Gay saldrá del colegio el conyugal, pero ello no quiere de dado cuenta, Elsie, de que Peg Col do como homenaje a Dios, a quien ¡Por favor, Ed, no sigas con año próximo. no?
cir que conviertan por fuerza una lins enseña a sus chicos la religión han consagrado su hogar. tus paradojas! Chesterton ha muerSí, sí.
casa en un hogar.
católica por el método más moder También el nuestro y nuestra to y yo estoy terriblemente cansa AUMENTE SU ESTATURA. Ana entrará en el tercer Elsie pareció impacientarse:no y eficaz que se conoce? familia están consagrados hace a da. Estoy segura de que querrías de a pulgadas más con curso. Pues qué o quién lo hace en ¿Por cuál?
ños.
seguir hablando de esto hasta ma nuestro nuevo curso. Bueno Nuevamente el juez frenó, por tonces, si no son los padres ni los Por el de la educación visual, Lo sé, lo sé. repuso Ed rápi ñana. Permíteme entrar en nues para ambos sexos, que otras luces cegadoras avanza hijos ni los ingresos. Aclaremelo que es la última palabra de la téc damente. Pero aquel acto fue tan tro hogar, del que llevas toda la no Resultados garantizados.
ban veloces hacia él Elsie saltó so su señorla! Estoy segura de que no nica pedagógica. lo más gracioso sólo una ceremonia pasajera. Lo che diciendo que no es más que Escriba: Activities (D 94c)
bre su asiento por el frenazo. Toda serán los amigos.
es que nuestro mundo moderno de los Collins, en cambio, parece un una casa.
Detalles gratis.
vía su pregunta seguía sin respues No, no son los amigos. Pero cree haber inventado algo sensa compromiso duradero del que ca. Se suspende la sesión. Pero lo Kingsway, Delhi, 9, INDIA.
ta. Se la repitió a sí misma: Es no piensas que acaso sea Vel cional, ya evidente en la Edad Meda hora tienen conciencia. Pero primero que habrá mañana para son.
creo juez cette calle alarde de propia casa.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.