Del sábado al 14 de junio de 1957 MUNDO FEMENINO PAGINA SIETE MATA HARI SERVICIO DE PRENSA, FUERZA LUZ Williamson, rey de los diamantes, está ¿Era, de verdad, espía?
San José, de junio (SPTL. 13. 000 voltios. Esto ha significado considerado como uno de los hombre más rico de todo el mundo no capres tamen una El domingo anterior, cuadrillas de la una notable mejora en el suministro Compañía Nacional de Fuerza y Luz, de servicios eléctricos a esa impor Se han cumplido treinta y nue Jagow. Esa suma, sin embargo, pu en un tiempo record de horas, cantante localidad, que hoy día recibe ve años. En una húmeda mañana do haber sido entregada a la dan biaron el voltaje de distribución en tan eficientes servicios como los que de 1917, Mata Hari caia bajo el zarina por servicios de otra cla San Joaquín de Flores, de 400 a disfruta la ciudad capital.
Hace dos meses se dijo que la de las riquezas más fabulosas se plomo de un pelotón de ejecución se. Los franceses. continúa el princesa Margarita había recibido, unian, en él, a la paciencia y al francés. Un tribunal militar presi investigador estimaron que, en de manos de un rico minero de rigor científico. Los estudios y las dido por el coronel Semprou la ha total, Mata Hari recibió del enemi Graves consecuencias para el género.
Tanganica, un diamante fenome exploraciones lo indujeron a la bía declarado culpable de: 1) Ha go de 60. 000 a 75. 000 francos, que viene de la página TRES pecialidad de su derecho fundado nal.
convicción de que en Tanganica ber mantenido durante 1916 rela resulta bastante poco si se consiEse minero era el geólogo ca del Norte debían existir grandes ciones secretas con el enemigo en dera que, según la leyenda Mata nuestro Código Penal anterior al principalmente en la jurisprudencia de sus Tribunales, hay una ma nadiense John Thorburn William tesoros de diamantes. Abandonó España, Holanda y Francia; 2) Ha Hari era espia desde hacía diez vigente, al establecer en su artícu yor latitud de apreciación para e son, del que fué huésped duran su empleo y se trasladó al distriber pasado informaciones militares afios.
lo 292 que la mujer casada que quiparar el adulterio propiamente te unas horas la egregia inglesa. to de Shinyanga, que durante cin Entre los numerosos elementos yaciere con varón que no fuere su dicho, o sea el que se realiza con Williamson, que ya tiene los cuaa agentes alemanes en España; 3)
co años debía de ser, el teatro de Haber penetrado clandestinamente de disculpa de Mata Hari, New marido y el que con ella yaciere, su solitaria y dura batalla.
en París para recoger informacio man cita, con carácter fundamen sabiendo que es casada, sufrirán el acto carnal, al caso de la inse renta años, se conserva bien a seminación artificial. No obstante, sar de las penalidades pasadas. Aún Williamson recorrió en su viejo nes que luego transmitía al enemi tal, un telegrama cursado por el prisión en su grados primero y segº; 4) Haber informado al enemi jefe del servicio secreto alemán en gundo. y agregaba el artículo 293 esta mayor facilidad pareciera que en 1940, no poseía más que el cie automóvil selvas y desiertos. Dora conduce a la desorientación de los lo y la tierra y unas esperanzas mia bajo una tienda de campago de la inminente ofensiva fran Ambéres, que, contestando a una que el adulterio se tendría por pronunciamientos de los jueces a insuperables de que conseguiria ña, acompañado de un indígena.
hubiera cesa; 5) Haber informado al one comunicación de Madrid, respondió perpetrado, aunque tratar de ajustar las decisiones na su fin: encontrar una mina de De cuando en cuando el hallazmigo del descubrimiento de una que el agente 21 (que tal era prueba directa con concubito, siem turales y humanas sobre el adul diamantes. Su testarudez irlande go de una piedra diamantifera le nueva tinta química que habían hela sigla de Mata Hari, según ella pre que la mujer y su cómplice terio propiamente dicho a las si sa le salvó.
excitaba en su afán. Cuando agocho los franceses.
misma reconoció el proceso)
ha fueren sorprendidos en una posi: tuaciones artificiales creadas por Nacido en 1900 en Monfort, pro tó todos sus ahorros contrajo deuHoy, cuando ya ha pasado tan bía desarrollado un buen trabajo ción o ejecutando un acto que por la heteroinseminación.
vincia de Quebec, hijo de un co das, pero los acreedores también to tiempo, cuando ya el nombre de de espionaje antes de la guerra, existencia de la relación ilícita.
naturaleza revelara sin duda la En 1921 se presentó ante los merciante de maderas de origen concluyeron, Mata Hari ha entrado en el terre pero ninguno después de iniciarse Vivió a expensas de un comerno de la leyenda, vuelve a surgir las hostilidades.
La doctrina y la jurisprudencia Tribunales eanadienses el caso Ox irlandés, John Thoburn William ford vs. Oxford, que versaba so son abandonó los estudios de De cianto indio que le alimentaba sin la polémica sobre la culpabilidad Una cosa es segura, y el mismo andan vacilantes en esta materia, bre inseminación artificial recho para conseguir un diploma ninguna compensación.
real de la célebre bailarina espía. autor de esta encuesta lo reconoce: lo que se debe al empeño de aplipracticada en Inglaterra en una en Geología y Mineralogía. Logró Cuando, al fin, Williamson enE incluso se pone en duda que Ma Mata Hari no fué una santa, o, cocar principios de derecho positivo mujer cuyo marido se hallaba en un puesto de profesor auxiliar ucontro la pista que buscaba, cota Hari fuese una espía. Autor de mo se dice en este volumen, una y doctrinarios a situaciones que Toronto. Aunque el caso no fué niversitario; pero su espíritu de menzó a formarse en torno a él la nueva investigación es un céle Juana de Arco, Mantuvo relacionunca pasaron por la mente de los fallado en forma definitiva, se es, aventuras, alimentado por algunos una leyenda. Una de tantas verbre investigador inglés, Bernard nes con los alemanes e hizo tam legisladores ni de los expositores timó que una mujer que aceps viajes y por las lecturas, era de siones de esta leyenda afirma Newman, que tiene en su activo bién espionaje. Pero fundamen de derecho, por la sencilla razón taba una inseminación artificial masiado fuerte en él para resig el geólogo canadiense, vencido por unos 80 libros, en el último de los talmente fué una cortesana. Nun de que antes del siglo XIX no se con el elemento activo de un ternarse a una tranquila carrera a el calor y el agotamiento, se acosadmitía siquiera la posibilidad cuales, Inquest on Mata Hari ca se recogieron pruebas suficien científica de la inseminación arrido, cometía adulterio. En Chica posibilidad de acompañar a Sud para tomarse un pequeño descancero, sin el consentimiento del macadémica. Cuando se le ofreció la tó un día al pie de un baobab. Robert Hale Ltd. London. reú tes para acusarla de espionaje has tificial en la mujer y de que no Te los resujtados de varios años de ta el punto de fusilaria.
go, un Juez declaró que el niño na áfrica a un profesor que debía a so. Cuando, una vez recuperadas búsquedas. Newman ha consultado es sino en el presente siglo que ese El espiritu de Mata Hari. con cido dentro del matrimonio, por sumir la dirección técnica de una algunas fuerzas, apoyó su documentos oficiales y no oficiales cluye Newman es posible descu procedimiento de fecundación ha en Francia, Alemania e Inglaterra: brirlo hasta en los últimos instan salido del campo experimental po cualquier método es legitimo, sin mina de oro, aceptó con entusias en la tierra para levantarse, sus con un objeto ha interrogado a los principales su tes de su vida. Dice la leyenda qra convertirse en un problema so promunciamiento sobre si había a mo. Aquel viaje habla de ser de dedos tropezaron dulterio, pero el Juez Gibson cisivo para su vida.
duro: era un gran diamante que pervisores del célebre caso. in la célebre espía se presentó an cia) que requiere soluciones inme Gorman falló que una criatura con Sudáfrica poseía, junto con el le señalaba el comienzo del camidiatas.
cluído un hermano de la fusilada; te el pelotón de ejecución desnucebida artificialmente es ilegiti Congo Belga, los más fértiles te no del éxito.
En Francia, país cuyo Código no ha estudiado el Diario que ella de da, bajo una capa negra, con el ma si el donador del semen no es rrenos diamantiferos del mundo, Otros dicen que el hallazgo lo jó. saca la siguiente conclusión: fin de echarla hacia atrás en el define el delito de adulterio, el el marido y que hay adulterio de aunque un elevadísimo tanto por tuvo cuando estaba preso por la Profesor Savatier de Poitiers con la mujer en ese caso, aunque ha ciento de su Mata Hari no fué, ciertamente, momento supremo y perturbar así producción estaba fiebre. hay quien asegura que una Juana de Arco, y tampoco una a los soldados. El detalle es demas sidera que si la mujer consiente y ya existido el consentimiento del destinada a usos industriales, a le guió un pastor africano. Pero mártir, pero hoy suena muy fuerte siado novelesco para preguntarnos no está casada, no incurre en sansu llamada a la justicia.
causa de la escasa pureza del mi es coincidencia que el mismo día siquiera si debemos creer o no en ción alguna; que el Código Penal marido para la inseminación, Esta indecisión de los jueces a neral.
que se presentó ante las oficinas distingue el adulterio de la mujer Según Newman, Mata Hari que él. La verdad es que Mata Hari, Williamson fué poseido de la gubernativas para denunciar la pero también mujer y el adulterio del marido y casti mericanos llevó a un abogado de declarada culpable, y fusilada en cortesana, ga aquél más severamente que és la American Medical Association fascinación de los diamantes. La mina lo hizo también un italiano, consecuencia, basándose en indi fuerte, pidió y obtuvo permiso pa a aconsejar a los miembros de és sed de aventuras y el espejismo que reclamabả su derecho sobre te por ser sus consecuencias más Hacía falta ra ponerse corsé y se presentó ves ta que se abstuvieran de practicar cios, no en pruebas.
el mismo lugar que pretendía el la heteroinseminación, y ya antes canadiense. Ganó encontrar una víctima expiatoria tida de punta en blanco. Cuando graves; que el empleo del semen el litigio WiSEÑORA, los muebles pade un hombre casado sobre otra el Departarnento de Medicina Leque pagase clamorosamente los e le comunicaron que el fusilamien mujer que no es su esposa, cons gal de la Asociación de ra su bebé búsquelos siemlliamson, entre otras cosas porque rrores de los generales franceses to seria al amanecer, comentó: Médicos pre en el Ciclo Club, al aquel mismo día, Italia declaraba responsables del fracaso de la gran ¿Por qué tan temprano? En la tituye adulterio, y que la mujer Americanos habia definido su pocasada que voluntariamente se ha contado o en facilisimos la guerra, y el italiano fué interofensiva en 1916, destinada a aca India son más razonables; alli la ce ſecundar con el semen de otro médicos acerca de los problemas sición llamando la atención de los abonos.
nado como súbdito de un país adversario en la contienda.
bar rápidamente con la guerra. Ma pena de muerte es una ceremonia que se celebra a la luz del día y hombre que no es su marido, haTELEFONO 2888 Naturalmente, ta Hari sirvió para ello.
las que creaba la inseminación artifiofertas que ce precisamente aquello que la ley cial, como los de la legitimidad o El autor de este estudio proce delante de una multitud. acep castiga como adulterio, ya que se ilegitimidad del hijo, los aspectos am Frente a Musmanni recibió Williamson entonces fuede según el sistema de la contratando el ritual vasito de ron, di expone a meter un intruso en la de adopción legal que podía tener clase de precauciones como defen tituyó una sociedad limitada, en la ron fabulosas. Pero resistió. Consdición. La leyenda pretende que jo: Me hubiese gustado comer, an tes con mis amigos, y por la tar ramilia imponiéndoselo fraudulen para el marido, la posibilidad de sa personal y de sus clientes, tales que participan él, su hermano PerMata Hari era tan hermosa que tamente a su marido bajo la má reinvindicaciones por parte del do como hacía palidecer incluso a los hom de, ir a Vincennes. Pero ustedes xima jurídica de Pater est quem nador, la discusión de si cometeo marido y de la esposa, del donador nos se convirtió en uno de los hom consentimiento escrito del cy y el asesor jurídico. En dos abres más dueños de sí mismos. No ban decidido fusilarme con el eses verdad afirma Bernard New tómago vacio, y ello me parece muptiae demostrant.
no adulterio la mujer, etc. etc.
El donador, conforme a la opidel semen y de su mujer y fijación bres más ricos del mundo. Dicen man Mata Hari ni siquiera se completamente absurdo.
nión del Profesor Savatier, seria médicos americanos a tomar todaño por una acta notarial.
Tal situación ha llevado a los de los derechos de herencia del ni que recibe diariamente más de qui puede decir que fuese sencillamen nientas peticiones de matrimonio.
Carlo Fenoglio castigado como cómplice si él sate bella; sus fotografías engañan.
bía que su semen era destinado a Existen numerosos testimonios de una mujer casada, y el delito subello. cito uno que vale por tosistiría aún en el caso de que la dos: el del capitán André Mormet, inseminación se hubiera practicaque actuó como procurador genedo con el consentimiento del maral en el proceso de 1917 (y que rido volvi a ser reclamado al servicio Desde luego, si la interpretació en 1945 para desempeñar el misPASTEL DE FRUTAS de ese profesor fuere exacta, con mo cargo contra los miembros del mayor razón sería la inseminación Gobierno de Vichy. Dice Mornet, Prepárese la Receta Maestra paartificial causa de divorcio, y así textualmente, de Mata Hari: Unara Pasteles Royal según las ins concluye ese jurista que el hecho mujer joven supervalorada. No era trucciones. Póngase la mitad de la de que un marido o una esposa se una belleza: era atractiva, que es masa en el molde adaptándola presten a una fecundación con el lo que cuenta. Pero bella, en intebien: semen de un tercero, permite al rés de la Historia, hay que decir Mézclése: otro cónyuge demandar la separaque no lo era, no.
ción judicial o el divorcio. La leyenda dice. prosigue el tazas de frutas en rebanadas En el derecho suizo no sería con autor que la danza de la serpien (manzanas, melocotones, etc. siderada como adulterio la fecunte que ejecutaba Mata Hari era un 12 taza de azúcar dación artificial, porque en Suiza auténtico milagro de arte. La ver12 taza de harina el adulterio está definido como el dad es que los dotes artísticos de Mézclese todo, entonces pónga coito extraconyugal, o sea la unión Mata Hari eran tan mediocres que se dentro del molde sobre la ma carnal de los órganos genitales, y nunca consiguió ser contratada pa sa. Cúbrase con el resto de la ma a la misma conclusión se llegaria ra actuar en los teatros de Lon sa siguiendo las instrucciones de en aquellos países cuya legislación dres.
la Pág. 28. Cuézase en un horno define el adulterio como el acto de Según la leyenda, Mata Hari na caliente a 246 475 por 10 yacer la mujer casada con hombre ció en Oriente, fué obligada a ob minutos. Redúzcase la temperatu que no es su marido, o el hombre servar ritos no muy ortodoxos en ra a 218 Co. 425 y continúese casado con mujer que no es su esun templo hindú y fué, finalmen cociendo por 20 minutos.
posa te, liberada de ellos por un inEn Inglaterra, en los Estados Uglés, que se casó con ella. Por el PASTEL DE LIMON CON nidos y en el Canadá, por la escontrario, Newman confirma que MERENGUE: Mata Hari nació sencillamente en Usese la 12 de la receta para sar.
Holanda, y que se llamaba Gerd Pastel Royal (Pág. 28. prepare Mézclese: trude Zelle. Se casó con un tal Mo se el molde y cuézase según las taza de azúcar Leord.
instrucciones. yemas de huevo del Licenciado José Silvestre Rojas Pero el nudo de la cuestión es Mézclese al baño maria: cucharadas de jugo de limón la presunta culpabilidad de Mata taza de azúcar Mézclese todo junto. Entonces aHari como espía a sueldo de los a cucharadas de maicena ñádase a la primera mezcla. Pónlemanes. cucharadas de harina gase al fuego y cuézaše por miNewman, examinadas con aten cucharadita de sal nutos o hasta que se espese y suación las actas del proceso, ha lle la cáscara rallada de un limón. vice, gado a la conclusión de que, en rea Agréguese despacio batiendo Añadase: lidad, la única prueba de colusión bien: cucharada de mantequilla de Mata Hari con los alemanes fué tazas de agua hirviendo Viertase en el molde. Cúbrase con una suma de dinero, exactamente Cuézase hasta que esté espesa merengue (véase abajo. Cuézase 15. 000 francos, que recibió del je clara, revolviendo continuamente. horno moderado a 163 325 fe del servicio secreto alemán, Von Retirese del fuego y déjese repo por 15 minutos.
Pasteles y Tartaletas SI USTED NO PUEDE IR LA FARMACIA, LA FARMACIA LLEGA HASTA USTED.
Sus recetas médicas, sus pedidos farmacéuticos, le serán llevados a la misma puerta de su casa, si usted llama al Teléfono 4650.
BOTICA LA MERCED Además, a bajo costo y de la mejor calidad, artículos para regalos, artículos de tienda y muchas novedades más.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.