PAGINA осно MUNDO FEMENINO Del sábado 22 al 28 de junio de 1957 PROXIMA INAUGURACION DEL SEGURO SOCIAL EN CIUDAD QUESADA LIBERTY GARETTES RETTE Ha quedado ya concluído y pró. costosas edificaciones de aquel lu inclusive el despacho de recetas ximamente será puesto en servicio gar. Actualmente, la Caja ocupa un que se hará en lugar especialmente el Dispensario construído por la edificio que ha estado alquilada construído para el efecto.
Caja Costarricense de Seguro So por espacio de mucho tiempo y que cial en Ciudad Quesada, cabecera ya resulta incómodo para la me Próximamente este nuevo edifidel importante Cantón de San Car jor atención de las personas que re cio será inaugurado ya que se está los.
curren a los servicios médicos de la en los detalles últimos. Los aseguEN hermoso edificio, cuya construc Caja.
rados de toda la región de San ción se inició a fines del año paEste Dispensario, cuyo costo com Carlos se muestran muy complacisado, tendrá todos los servicios in pleto se acerca al millón de colo dos de tener un edificio como el dispensables para la debida aten nes, estará dotado de todo lo nece que se ha construído y en donde ción de todos los asegurados siendo sario y en él serán atendidos los tenrán más y mejores servicios méa la vez una de las mejores y más asegurados con mayor comodidad. dicos.
Conocido desde 1934 y siempre ganando nuevos fumadores!
LIBERTY LIBERTY CIGARETTE CIGARETTES Savyo el la ley y Graves consecuencias.
beres reconocidos por las leyes; pe servado por la ley el derecho de ro, podría la madre impugnar la impugnación al marido, el donador Viene de la Pág. TRES paternidad del marido? Este es un no podría demandar en reclamo de caso en que se ve palpable la falla su posición de padre natural; pecestuosas. Como se dijo antes, en de la aplicación de los principios ro en el caso de que en juicio, bien la fecundación artificial no regla generales de derecho a los llama por impugnación de la paternidad mentada, un sólo donador podría dos hijos artificiales. las leyes, de parte del esposo, o ya en juiser el padre de gran cantidad de en general, no conceden sino al pa cio de investigación de paternidad hijos, Estos entrarían al medio so dre el derecho de impugnar la pa del hijo, se demostrara su condicial ignorando el parentesco. Por ternidad porque lo que se previo ción de padre, lógicamente adquiri circunstancias especiales podrían es la infidelidad de la mujer, o enría los derechos y deberes de paalgunos de ellos llegar a tener co otros términos, que por su propia dre.
nocimiento de esa relación consan voluntad y a espaldas de su ma Las conclusiones anteriores son guínea, y es indudable entonces rido, tuviera un hijo de un terce impuestas por los principios de deque si con conocimiento de esa re ro; pero era imposible prever que recho civil vigentes, pero en una lación tuvieran relaciones carnales por un procedimiento científico y legislación especial sobre esta madentro o fuera de matrimonio, se sin acceso carnal de la esposa con teria es mi parecer que al donacometería el delito de incesto, y un tercero, pudiera quedar fecun dor debería desligársele por enteque, si no se tenía ese conocimien dada con semen de persona distin ro del hijo, negándole todos los deto, la infracción no podría existir ta a su marido, por voluntad de és rechos y deberes de padre. La reapor falta de intención de cometer te. Dentro de la rigidez de nues lidad es que el individuo que dona la.
tras leyes, es discutible si los Tri el elemento activo es un comercian En cambio, seria nulo el matri bunales concederían o no el dere te, y aun en el caso de que la domonio? Si lo seria en forma abso cho de impugnar la paternidad en nación la hubiera hecho por móviluta en el derecho costarricense, el caso que nos ocupa, sobre todo les distintos al dinero, no podría porque el artículo 55 del Código por el daño que podría recibir el negar que sabia que el niño iba a Civil establece que es legamente hijo, pero es evidente que al le figurar como hijo legítimo de un imposible el matrimonio entre as gislarse sobre inseminación artifi matrimonio sin ligamen con él. Ad cendientes y descendientes por con cial debería preverse el caso en mitir la posibilidad de derechos y sanguinidad o afinidad y entre her en examen y si se reconociera de deberes del donador respecto del manos.
modo expreso ese derecho, habría hijo podrla conducir a poner en ma que conceder un término corto pa nos de este un arma de extorsión.
Los problemas de la filiación son ra ejercer el derecho de impugna Correlativo de este principio seria mana. Ha de prevenir a los cónyucial fuera de las previsiones de la antes dicho, de culpa grave del mé los más serios en esta materia. Es ción.
el de que, en una legislación espe ges de los peligros psicológicos que ley que la reglamenta.
dico.
el hijo legítimo o ilegitimo. Pue Respecto del hijo, en cuanto a su cial, habría que negar a los espo envuelve la inseminación artificial 5) Mientras no exista esa pro 16) El hijo producto de la hede el marido impugnar la pater madre tiene todos los derechos y sos que consintieron la insemina y ha de estudiar el hogar de modo hibición legal, debe recomendarse teroinseminación consentida por nidad? Puede la madre regarle deberes que señalan las leyes en ción artificial, todo derecho a dis amplio para formar conciencia a al médico como medida de pruden ambos cónyuges debe ser declaraderechos al esposo sobre el hijo? cualquiera de los casos antes in cutir la calidad de legitimo del hi cerca de las condiciones persona cia y de protección profesional, no do legítimo, sin derecho de los paPuede el hijo investigar la pater dicados. Si no hay impugnación de jo, y negar asimismo al hijo todo les de los cónyuges y posibilidades practicar la fecundación artificial, dres ni de nadie a impugnar ese nidad? Puede donador alegar paternidad, su condición de hijo le derecho a investigar la paternidad. de que el hijo así concebido no salvo el caso de la fecundación con estado, y la declaración de legitiderechos de patria potestad, de he gítimo llevaría aparejada los de Las conclusiones anteriores po vaya a ser fuente de discordia y de el semen del marido.
midad en el Registro Civil debe ser rencia intestada o de alimentos res rechos y deberes de la legitimidad drían variar en el caso de fecun disolución del vínculo matrimonial. 6) Si la heteroinseminación fue autorizada por la ley y no constipecto del hijo? Puede a su vez el y la madre no podria en forma aldación artificial sin el consenti Ha de procurar documentarse pa re reglamentada, un organismo del tuye delito.
hijo reclamar derechos de heren guna cercenar esos derechos y de miento de la esposa o del esposo, ra su defensa personal contra posi Estado debe tener el control de la 17) Debe prohibirse al hijo de cia o de alimentos del marido, de beres en daño del esposo o del hi lo en el evento de inseminación en bles reclamos de orden moral o le misma, la cual no podría llevarse esa heteroinseminación, investigar su madre o del donador? Si hubie jo. Si en juicio se declara que el una mujer soltera, viuda, divorcia gal de los cónyuges y ha de pro a cabo sin autorización escrita de la paternidad del donador y declara hijos legitimos de la esposa y hijo no lo es del marido, pasa a ser da o separada de cuerpos. La situa! curar eliminar toda oportunidad lese organismo.
rarse que no tiene respecto de esel marido, el hijo artificial ten un extraño respecto de éste. ción es distinta porque no se trata de que el donador pueda pretender 7) El organismo referido debe te derecho alguno.
dría iguales derechos?
Podría ese hijo investigar la pa de un hijo que ha llegado al ho derechos por su condición de pa señalar en forma detallada las con18) Debe disponerse que el do Desde el punto de vista del de ternidad del donador, en el caso gar como legitimo por voluntad de dre o extorsionar en alguna forma diciones físicas y morales del do nador carece de todo derecho, parecho natural, si el hijo no lo es de que éste fuera conocido, para ambos esposos, sino de un hijo que a los cónyuges. El ideal en cuanto nador y la investigación que debe trimonial o de otra naturaleza, con del marido, no puede ser tenido co los efectos legales, como el de lle llega al matrimonio de modo irre a esto último es que el donador sea hacerse sobre los posibles resulta tra los esposos o el hijo.
mo legítimo, aun cuando el esposo var el apellido de su padre natu. gular. Si la esposa o el esposo que desconocido para los cónyuges y dos de su herencia.
19. Debe calificarse como deli haya consentido la inseminación ar ral, el de ser alimentado por él y no consintió, acepta la situación, el éstos para el donador.
8) El mismo organismo debe de to todo intento del donador tificial; pero en los Códigos Civi el de heredarlo ab intestato? En hijo figurará como legítimo; pero Son tantos los riesgos a que se terminar, mediante la investiga torsionar a los esposos o al hijo.
les existe la presunción legal de los países que de modo absoluto si el hecho provoca un juicio de expone el médico en la heteroinse ción del caso, si las condiciones 30 dre el derecho de impugnar en un 20) Debe concederse a la maque se consideran legitimos los hi no permiten la investigación de pa divorcio y se disuelve el vínculo. minación, que lo más recomenda ciales, morales y económicas del jos nacidos dentro del matrimonio ternidad, tal investigación seria im matrimonial el hijo pasaria a la ble pareciera ser no practicarla hogar hacen recomendable la hete término corto, la paternidad de su y que contra esa presunción no se posible; no seria posible tampoco condición de adulterino o natural mientras no esté reglamentada le roinseminación.
marido si la fecundación artificial admite otra prueba que la de ha en aquéllos cuyas legislaciones no y podría en legislaciones como la galmente. En los países en que el 9) El donador debe ser siempre se practicó sin su consentimiento.
ber sido físicamente imposible al autorizan la investigación de pa nuestra investigar la paternidad. hecho pudiera constituir adulterio, desconocido para los cónyuges y és 21. Debe prohibirse y penarse marido tener acceso carnal con suternidad de los hijos adulterinos, Decretada la paternidad del dona conforme a la interpretación de tos deben ignorar quien es el do como delito la inseminación artimujer en los primeros ciento vein si tienen a los artificiales como ta dor, surgirían los derechos y debe sus jueces, seria un autor, o cuan nador. Constituirá violación de se.
ficial de la mujer sin ligamen mate días de los trescientos que pre les, pero sí lo sería en los países res de este como padre.
do menos un complice de ese de creto profesional de parte del mé trimonial mientras el medio social cedieron al nacimiento. Como a su en que, como Costa Rica, es per Si la inseminación se practicó en lito. Sus responsabilidades podrían dico, revelar la identidad de los no autorice conclusión contraria.
vez la legitimidad de los hijos só mitida la investigación de paterni mujer sin ligamen matrimonial, la ser de otra naturaleza si llevara a cónyuges o la del donador. Deben 22) El hijo artificial de mulo puede ser impugnada por el ma dad de esa clase de hijos. Este ca investigación de paternidad estaría efecto la inseminación sin el con ser recomendables los medios cien jer sin ligamen matrimonial debe rido en un término corto (60 días so podría presentarse, sobre todo, sometida a los casos corrientes del sentimiento del marido o dei es tíficos de eliminar toda posibilidad ser considerado, para todos los esegún el Código de Costa Rica. si el donador llegara a ser perso Código Civil, no obstante el papel posa. Si el hijo resultara defectuo de identidad del donador, como la fectos legales, como natural o iledesde que tuvo conocimiento del na de fuertes recursos económicos repugnante del donador. Esta cla so, y hubiera base para estimar mezcla de semen.
gítimo en las legislaciones que adparto y del adulterio, en la mayo o de una posición social de gran se de inseminación, prohibida o no que en la selección de donador hu 10) Deben tomarse todas las miten esa calificación, y como hiría de los casos el hijo adquiere la prestigio. Desde luego, la investi por la ley, puede presentarse y de bo negligencia o imprudencia, una precauciones posibles para evitar jo fuera del matrimonio en la lecalidad de hijo del matrimonio, sin gación sólo podria presentarse en ahí que deba ser objeto también demanda por daños y perjuicios po los enlaces consanguineos que pue gislación costarricense.
que pueda discutivse luego su es. Costa Rica, en los casos del artícu ae previsión por parte del legisla dria ser la consecuencia y, en todo dan producirse por los hijos de un sito penal el hecho de que por cul23) Debe constituir un cuaside tado.
lo 124 del Código Civil.
dor.
caso, el médico soporta, cuando mismo donador o de donadores con Si el esposo consintió la insemi Argumentos semejantes podrían menos, una gran responsabilidad sanguíneos.
pa grave del médico se produzca nación artificial, aun en el supues hacerse respecto de la investigamoral si el hijo, en vez de llevar 11) Dentro del criterio de que ciencia médica con resultado de un inseminación contraria a la to de que impugnara la legitimi ción de paternidad de los hijos in La posición del médico ginecólo la felicidad al hogar, llega a ser su la inseminación fuere prohibida, dad del hijo dentro del término le cestuosos: en Costa Rica seria fac go en la fecundación artificial es mayor desdicha.
ha de señalarse la pena correspon hijo anormal o defectuoso, o el con gal, no parece lógico ni justo que tible esa investigación porque la harto delicada. Es él el elemento diente para quienes violen esa pro tagio de una enfermedad venérea, se le admitiera discutir la legitimi ley la permite en desarrollo del esencial en el procedimiento, como Como resumen de lo expuesto, hibición, 24) Debe constituir delito la in dad del hijo que por su propia vo principio constitucional de que to que es el técnico que la practica. me tomo la libertad de formular 12) Si la heteroinseminación no seminación en una menor de edad luntad ingresó al hogar como le da persona tiene derecho a saber falta de una reglamentación las siguientes conclusiones: fuere prohibida, ni estuviere regla no emancipada, con o sin el consen gítimo. En el caso contrario, si la quiénes son sus padres, de acuerdo especial, en el supuesto de que ba 1) La fecundación artificial ha mentada, no constituye delito de timiento de los padres.
fecundación se efectuó sin ese con con la ley, y la investigación sólo jo su responsabilidad quiera Co alcanzado hoy tal importancia que adulterio si se efectúa con el consentimiento, es obvio que sí exis procedería en los casos autorizados rrerse los riesgos de la heteroinse exige a los legisladores tomarla en sentimiento de ambos cónyuges, ni No pretendo en modo alguno ha tiría el derecho de impugnación si por el artículo 124 del Código Ci minación, a él queda encomendada cuenta, bien para prohibirla o ya es tampoco causal de divorcio ni ber agotado el estudio de los proSe reclama oportunamente.
vil.
la delicada tarea de estudiar cada para reglamentarla, según el crite de separación de cuerpos.
blemas jurídicos creados por la feSi el hijo llega a adquirir la ca Consecuencia de lo expuesto es, caso desde todos los ángulos posi rio que se sustente acerca de la 13) Debe elevarse a la catego cundación artificial, y menos que lidad de legitimo, sus derechos res que en el derecho costarricense, la bles. Si los cónyuges son católicos, misma.
ria de delito la inseminación arti se acepten como irrefutables las pecto de sus padres son incuestio esposa o el esposo que hubieren una primera advertencia habrá de 2) Ante la evidencia de que a ficial sin el consentimiento de la conclusiones expuestas: mi propónables, y a su vez los padres ten consentido una heteroinseminación hacer a los cónyuges, cual es, se pesar de la prohibición, siempre ha mujer, sea esposa o no, o sin el sito no ha sido otro que el de ledrían todos los derechos y deberes no podrían, a mi juicio, impugnar gún se expresó antes, que la Igle brá hijos artificiales y ante la consentimiento del marido, con res vantar la inquietud de que debe que imponen su condición de pa la paternidad y el hijo seria repu sia Católica no autoriza el proce imposibilidad de aplicar los principonsabilidad penal y civil para quie procederse ya a legislar en preven dres. Si por juicio civil del espo tado legítimo para todos los efec dimiento. Como a él corresponde pios de derecho corrientes en esta nes hayan intervenido a sabiendas ción de los conflictos de orden soso se declara que el hijo no lo es tos legales; pero el hijo sí podría la selección del donador, ha de ago materia, debe legislarse en todo ca de la falta de ese consentimiento. cial y jurídico a que da origen la de matrimonio, es claro que hijo investigar la paternidad adulteri tar todos los recursos que la cien so, prohibida o no la inseminación 14) Debe erigirse en causal de inseminación artificial. No debe es y esposo serían extraños, sin dere na o incestuosa en los casos auto cia pone en sus manos para evitar, artificial, en cuanto a la situación divorcio y de separación de cuer perarse a que el daño se produzca; chos ni deberes recíprocos. rizados por la ley.
hasta donde sea dable, taras here legal de los esposos, del hijo, del pos la inseminación sin el consen hay que prevenirlo a fin de que, Caso más difícil de resolver se Podría el donador reclamar de ditarias, deformidades, debilidades médico y del donador.
timiento del marido o de la espo cuando las dificultades surjan, esría el del hijo artificial concebi rechos sobre el hijo? Podría de congénitas, contagio de enferme 3) La reglamentación de la in sa.
tén provistos los Tribunales de las do sin el consentimiento de la ma mandarlo para el pago de alimen dades venéreas, etc. etc. todo con seminación artificial debe estar en 15) En el derecho costarricen leyes adecuadas para resolverlas dre. No hay discusión en cuanto a tos? Podría pretender heredarlo ab el fin de que haya las mayores pro comendada a eugenistas, psicólo se, ni el médico ni el donador con sin vacilaciones, sin aplicación for que, a pesar de esa falta de con intestato? Podría reclamar el ejer babilidades de que el hijo sea figos y abogados.
traen responsabilidad alguna en la zada de principios que no se ajussentimiento, entre hijo y madre cicio de la patria potestad? Cali sica, intelectual y moralmente un 4) Debe prohibirse al médico la heteroinseminación consentida por tan a la realidad creada por los existirían todos los derechos y de ficado el hijo como legítimo y re magnífico ejemplar de la raza hu práctica de la inseminación artifi ambos cónyuges, salvo en el caso hijos artificiales.
exOuna Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.