PAGINA DOS MUNDO FEMENINO Del sábado 21 al 27 de setiembre de 1957 COCINE USTED. EDITORIAL Mundo Femenino REFORMA CONSTITUCIONAL 2)
Países a donde llega Mundo Femenino mes SO en se del fuego. cnonces te NUEVA ORIENTACION DE LA PSIQUIATRIA BIZCOCHO ESPONJOSO ROYAL engrasar a 1769 3509 por (Receta Básica)
una hora. Invierta el molde y déPeriódico de lucha por la Cultura y la Verdad.
jese el bizcocho en él hasta que se TELEFONO 1024 APARTADO 4343 Bátanse hasta que estén espumo entrie.
Existe un estudio en proyecto de Reforma Constitucional 100 Varas al Sur y 75 al Oeste de la Botica Francesa sas y espesas: tendiente a ampliar el período presidencial de cuatro que hoy Casa Nº 259 Avenida entre calles y yemas de huevo Bizcocho de Angel con Almendras tiene, a seis años, al mismo tiempo que volver sobre el viejo sis PERSONAL Añándanse gradualmente sin detema de elecciones de medio período y reelección de diputados, jar de batir: Prepárese y cuézase la receta para proyecto digno, desde todo punto de vista de la atención pública, Directora y Jefe de Redacción: ROSALIA DE SEGURA. taza de azúcar el Bizcocho de Angel Grande se y de su pronunciamiento, tal como dice uno de sus autores, el DiRedactoras: EIDA GOMEZ, putado Vega Maroto, cucharadas de jugo de limón gún las instrucciones. Cuando se ENRIQUE MUÑOZ HERRA, Cronista Deportivo.
y la cáscara rallada de medio haya enfriado, cúbrase con AzuPara un país como el nuestro, en donde la política es el úniSuscripción mensual 00. Número suelto 0. 25 limón carado Hervido (Pág. 20. y rocie co asunto de interés, a excepción del fútbol, en el plano deporNúmero atrasado 50. Atrasado más de meses 00. Ciernase puntos: se con Almendras tostadas y pi tivo, bien valdría la pena extender el período presidencial a seis Venta al pregón los lunes. Editado en la Imprenta Borrasé. 3 de taza de harina años de ejercicio; sin embargo, esto podría ser bueno en el caso cadas.
de buenos gobernantes, y pésimo en el contrario, cuando en lu1 de taza de maicena gar de soportar una plaga cuatro años tuviésemos que cargar con 12 cucharadita de Polvo Royal Bizcocho Esponjoso de Naranja ella seis. Cabría sí, pensar si la Ley lo permitiese, o, para mejor 44. de cucharadita de sal decir, el pueblo, que es en concreto quien está llamado a ausBátanse a punto de nieve: Bátase a punto de nieve: piciar o rechazar de plano la creación de una nueva Ley, cabría claras de huevo claras de huevo si, decimos, la posibilidad de que, fuese el Gobernante en ejerUnanse la mitad de las claras ba de cucharadita de crémor tár cicio el que, dada su actuación, diese pie para que la Asamblea, ESTADOS UNIDOS: Wás. COLOMBIA, Bogotá, Cali, tidas a la primera mezcla, enton taro previa consulta del pueblo, decidiese si se le ampliaba o no el hington, New York, San Fran Cartagena, Popayán, Barrances añádase los ingredientes secos. Añiádase una a una batiendo bien período, y así, el país podría tener en el solio presidencial por cisco, Los Angeles, Austin Te quilla, Manizales.
Agréguese el resto de las claras después de cada adición: un tiempo mayor a quien, por sus capacidades gubernativas, su xas, Detroit, Michigan, New VENEZUELA, Caracas, Pun y mézclese ligeramente. Cuézase yemas de huevo honradez y demás cualidades inherentes al buen Gobernante, le Jersey. Filadelfia, New Or to Fijo.
leans, Killbuck, Ohio, Phoe. ECUADOR, Quito, Azoguez, en un molde de tubo sin engrasar 3 de taza de jugo de naranja convenía un tiempo más, o, en caso contrario, dejársele cumnix, Arizona, Chicago, Ken Cuenca en un horno moderado a 1769 la cáscara rallada de una naranja plir el término hoy establecido de los cuatro años únicamente.
tucky, Miami, Carolina del PERU, Lima, Puquio. 3509 por 50 minutos, Ciérnanse juntos: En el caso de la reelección de diputados, vale la pena hacer Norte, Florida, Oxford, Ohio. CHILE, Santiago, ValparaſRetirese del horno. Inviértase CANADA, Montreal, Otawa, taza de harina notar que habría de hacerse la salvedad de que ésta viniera úniOntario, PARAGUAY, Asunción, Ciu molde y dépese el bizcocho en 14 de taza de maicena camente en los casos de diputados que hubiesen sobresalido en MEXICO, México, Chihua dad Coronel, Bogado.
hasta que se enfrie.
14 cucharaditas de Polvo Royal la Asamblea por su actuación brillante en pro del pueblo; nunca hua, Toluca, San Angel, Mon URUGUAY Montevideo, Se obtiene un bizcocho de 10 pul 4 de cucharadita de sal por su pertenencia a determinado favorecido partido, pues terrey, Guadalajara.
Pando, Depto. de Cerro Largo.
gadas.
GUATEMALA, Guatemala, ARGENTINA, Buenos Aires, Unanse los ingredientes secos rá aquellos casos, la reelección se impone ya que elementos de tal Huehuetenango, Antigua, Ze Santa Fe, Provincia de Entre pidamente.
calibre son necesarios a la buena marcha de los asuntos públicos, catepequez, Chimaltenango, Ríos, de Escalada, CórdoTORTA SONRISA Cuézase en moldes de capas sin y con ello no haríamos sino lo que grandes países hacen con los Queza tenango.
ba, San Juan, Rivadavia.
EL SALVADOR, San Salva BRASIL, Sao Paolo, Rio de engrasar en un horno lento a 1639 suyos, esto es, asegurar su concurso valioso.
Mézclese: Janeiro, Porto Alegre, Río 3250 por 20 minutos. Ex Las elecciones de medio período tienen su pro y su contra, dor, Santa Ana, Sonsonate, Santa Tecla, Los Planes, Chi Grande Do Sul, Petrópolis.
144 taza de azúcar granulada tiéndase el Relleno de Naranja y ya que ello nos volvería a conducir al odioso sendero de una ponameca, San Miguel, Santiago HAITI, Petión Ville. cucharadas de agua fria Piña (Pág. 19) entre las capas. Củ lítica constante; sin embargo vemos el asunto con simpatía por de María, Chalchuapa, Ahua CUBA: La Habana, Santia Hiérvase hasta que el almibar ten brase la superficie y los lados con cuanto con ellas podríamos dar cada dos años una remozada a chapán, Usulután, Gotera, Mo go, Camagüey, Las Villas, San razán, La Unión, Quezaltepe ta Clara, Provincia del Rio. ga punto de hilo, entonces retire Azucarado Hervido Minutos (Pág. nuestra Asamblea, particularmente prescindiendo de tantos elementos nulos, cuya presencia no viene en forma alguna a signifique.
PUERTO RICO, Santurce, 20. HONDURAS, Tegucigalpa, San Juan.
Mézclese y bátanse a punto de niecar ningún beneficio para el país.
Tela, Danli, San Pedro de Su REPUBLICA DOMINICAve: Bizcocho de Angel Quizás con las elecciones de medio período se lograse inla, Comayaguela, Santa Rosa NA, Santiago de los Caballe6 claras de huevo yectar mayor y más provechosa actividad a nuestra Asamblea de Copán, San Marcos de Co ros, Ciudad Trujillo.
lon, Juticalpa.
ESPANA, Madrid, Barcelo1 de cucharita de sal Legislativa, que en realidad no da de si todo lo que debe y lo Ciérnanse juntos veces: NICARAGUA, Managua, Ri na, Sevilla, Gerona, Valencia, Viértanse en el almibar poco a po taza de azúcar granulada que el pueblo, lógicamente espera de ella, lo que a nuestro modo vas, Jinotega, Matagalpa, La Santa Cruz de Tenerife, Islas co y continue batiendo hasta que de ver se debe al cansancio que cuatro años de labor constanTrinidad, Estelí, León, Grana Canarias.
12 taza de harina te han de producir en los señores diputados.
da, Bluefields, Somoto, Masa FRANCIA, París.
se enfrie, 12 taza de maicena ya, Juigalpa, La Concepción, INGLATERRA, Londres. Agréguese: 112 cucharaditas de Poivo Royal Podría la mencionada reforma contemplar otros interesanChinandega, Diriamba, San ALEMANIA, Berlín Occi1 cucharadita de extracto de 14 de cucharadita de sal tes aspectos, a fin de lograr con ello siempre provecho creciente Marcos, Jinotepe, dental.
Corinto, en el desenvolvimiento y conducción de los asuntos patrios. Ello San Rafael del Sur, Ciudad ITALIA, Roma, Florencia, vainilla Añádase y mézclense bien: Dario, Niquinohomo, Nindiri, Milano, Ioggia, Bátanse hasta que se espesen: 3 de taza de leche hirviendo es que ninguno de los servidores del Estado, al igual que en GuaMasatepe, La Libertad, Oco AFRICA DEL NORTE, Cons yemas de huevos cucharadita de extracto de vai temala, tuviese derecho a aspirar a candidaturas presidenciales, tal, Nueva Segovia.
tantine, Algerie.
Incorpórense a la mezcla de las nilla o almendra diputaciones, o posición alguna similar, de manera que, bien fuePANAMA, Panamá, David, INDIA, Nueva Delhi.
claras.
sen Ministros, Jefes Departamentales, etc. etc. mientras estaban Zona del Canal.
HOLANDA, Amsterdam.
Añádanse: Ciérnanse juntos dos veces: claras de huevo batidas a pun tivo al cual han servido o sirven, se concretasen únicamente a eso al frente de sus cargos, o durase el ejercicio del período guberna3 taza de harina to de nieve y nada más.
94 de taza de maicena Cuézase en un molde de tubo sin cucharadita de Polvo Royal esta manera, los servidores públicos, tanto Ministros, engrasar en un horno moderado a Añádanse a la mezcla de huevo 1769 3509 por 45 minutos sus labores, a fin de hacer méritos, si así lo deseaban, para épo.
como subalternos, se concretarían a un eficiente cumplimiento de Psiquiatras norteamericanos pro vos medicamentos a detrimento de revolviendo con cuidado.
pugnan por un concepto más am estudios más fundamentales y com Viertase en un molde de tubo gran Bitcocho de Angel (Grande)
cas futuras, pero nunca, como hasta la vez, usando de trampolín plio de la enfermedad mental en el plejos sobre el mecanismo de ac de sin su propia posición, con demérito para el puesto que sirven y, en engrasar: Cuézase en un general, con perjuicio para el país.
congreso internacional de psiquia ción de estas drogas.
horno moderado a 1769 3509 Bátanse hasta que estén espumoLa reforma Constitucional propuesta es muy interesante y tria, sas y firme: 000 necesaria, previo el estudio sereno y consciente de estos y otros diversas substancias químicas ca8 claras de huevo paces de producir efectos mentales Bizcocho Esponjoso de Café y Nue Agréguese a las claras batidas: puntos a su alrededor surgidos.
ZURICH, Suiza. Cuatro médi profundos, como a un nuevo arse ces 12 cucharadita de crémor tártaro Valdrá la pena conocer el pronunciamiento de nuestras mucos norteamericanos pidieron al nal para usar en la investigación Mézelese ligeramente: jeres, y a ello las invitamos, por cuanto su voz y su voto cuenta Segundo Congreso Internaciondi dc del mecanismo biológico subyacen Bátanse hasta que se espésen: 4 de taza de azúcar granulada son de los más importantes.
en muy alto grado en el manejo de los asuntos públicos. estos, Psiquiatría, reunido en esta ciudad, te de la enfermedad mental. huevos fina que se amplara el concepto actual El enfoque fisiodinámico de la Añádase gradualmente batiendo Ciérnanse juntos veces: de la enfermedad mental, estudian enfermedad mental, de acuerdo con constantemente hasta casi disol 42 taza de harina co más a fondo la química y el me los investigadores de Nueva York, ver: 14 de taza de maicena tabolismo del cuerpo humano, a se basa en el reconocimiento de al taza de azúcar cucharadita de Polvo Royal fin de solucionar y prevenir los los trastornos de conducta son de 12 taza de café fuerte caliente 14 de cucharadita de sal trastornos psiquiátricos.
etiología variada y pueden proce1 cucharadita de extracto de vai Unanse los ingredientes secos a la 50 varas al Norte de la ARTE DE EUROPA Embajada Americana Los médicos, residentes en Nue der de fuerzas tanto internas co nilla primera mezcla, entonces anádase: va York, son: Mortimer Sack mo externas. Este concepto global, ciérnanse juntos: cucharadita de extracto de alACABAMOS DE RECIBIR: ler, Félix Marti Ibáñez, Raymond aplicado por los psiquiatras nor taza de harina mendra ARTISTICAS BOTELLAS con vino de cereza. Sackler y Arthur Sackler. teamericanos en su investigación, 12 taza de maicena Cuézase en un molde de tubo sin Delicioso BANDOR Vino danés de Cereza. Un Estos médicos han figurado entre ha resultado ya de valor práctico. cucharaditas de Polvo Royal engrasar en un horno moderado a regalo exquisito!
losi pioneros en el campo de la psi En nuestro trabajo, los autores Añádase: 1769 3509 por 50 minutos. JUEGOS DE PORCELANA ROYAL quiatria biológica durante más de explican, este (concepto) ha con12 taza de nueces picadas muy Inviértase el bizcocho en el molde para Té, consta de 43 piezas.
una década. Esta gé nero de investerido la función de predictabill, tinas y déjese en çi hasta que se enfrie CUBIERTOS muy finos de acero inoxidable.
tigaciones ha dado como resultado dad a un campo de la psiquiatria Agréguese 188 ingrediente? Seco CUCHARAS DE PLATA ob istab los fundamentos científicos del tra y nos ha permitido predecir que a la primera mezcla y únanse muy LA INDEPENDENCIA DE MEXI B4290 MIL NOVEDADES MAS.
tamiento actual de los trastornos ia administración de ACTH y cor ligeramente, solamente lo indispen viene de la Pág. PRIMERA 5109 Visítenos para que admire los más variados estilos en marpsiquiátricos con agentes químicos tisona podia producir una psicosis. sable para mezclarlos, cos daneses para fotografías; objetos de arte, en plata, Dichos médicos, psiquiatras to Este concepto condujo, hace algu Viertase en un molde de tubo sin do una raza culta, imaginativa, porcelana y cristal en bellas presentaciones.
dos ellos, citaron pruebas de que nos años, al desarrollo de una prue engrasar.
la quimica de la sangre de los es ba sanguínea, exacta en un 80. Cuézase en un horno lento a 1639 creadora, con sus propias costum bres y su indiosincrasia perfectaquizofrénicos es diferente a la de para la identificación de enfermos (3259 por hora. Las nueces mente definida.
RAYOENTREVISTA Viene de la Páp PRIMERA las personas normales, y sugirie esquizofrénicos. Asimismo, nos per deben picarse muy menudas de lo Un día, no lejano tal vez, podre glado, pues ya se sabe que es ese tes. Que se busquen otras diversio ron que los múltiples factores bioló mitió, en base a consideraciones fi contrario no subirán con la masa. mos celebrar otro hermoso 15 de gicos causales de esta modificación siológicas, negar que la psiconeu. Espero que sean toda su luz el mediodía de la de tantos vicios, y, por cierto que de ciudadana preocupada por los tos principales de investigaciones menores o mayores del mismo pro liente mérica Latina: aquél en que sea refiriéndose a éstos es lo princi asuntos de su país, tanto como cual llevadas a cabo sobre bases fisio ceso patalógico y a afirmar, de heproclamada para siempre su lipal que he querido decirles: que se quiera otra.
dinámicas, Este punto de vista ha cho, que representaban direccio Bátanse hasta que estén espesas y bertad económica, celebren las fiestas, que se hagan re hincapié en los cambios fisioló nes opuestas e incluso mutuamen espumosas: En efecto, ahora somos libres gicos que se presentan en la enfer te exclusivas de un trastorno fisio huevos concursos, carnavales, todo, medel yugo español, del tributo ver nos bailongos inmorales que tanto medad mental y en la naturaleza lógico. Se citaron más ejemplos. Añádanse batiendo bien: gonzante; pero aún somos tributa desprestigian nuestra cultura ante cambiante o no permanente, de los Los investigadores de Nueva taza de azúcar trastornos psiquiátricos.
rios de pueblos poderosos que opri los turistas extranjeros que vie UTILA York terminaron por reafirmar 1 cucharadita de extracto de vaimen al hombre de América. nen a presenciar nuestros festejos. detrás Iglesia La Merced El Dr. Arthur Sackler, ha los agentes farmacodinámicos ac nilla Podemos decir que vivimos en la Para nadie es un secreto que los blando en nombre de los médicos tualmente disponibles no se deben taza de agua hirviendo aurora de la libertad. Esperemos tales bailongos no son sino el renorteamericanos, manifestó que la usar solamente para aliviar al en Continúese batiendo por minuel zenit.
curtidero de las mujeres de mal enfermedad mental es un proce fermo mental, sino tambien para tos: vivir y los pachucos, lugares de EXAMEN GRATIS DE OIDOS so evolutivo y los trastornos de descubrir los mecanismos fisiodi Ciernase juntos: 12 tazas de harina Nota de la Dirección: mala muerte qu arrastran muchas larga duración pueden dar como re námicos de su respectiva acción y CON AUDIOMETRO 12 taza de maicena Por demora en el servicio de co veces a ingenuas sultado una modificación perma la naturaleza misma de los procecampesinas y cucharaditas de Polvo Royal rreos, no es sino hasta hoy que da muchachas del servicio doméstinente tanto anatómica como fisio sos patológicos. Sólo entonces, Audífonos de alta potencia lógica.
afirman, la era metabólica de la 14 de cucharadita de sal mos publicidad a esta importante co que mal aconsejadas e inexperelectrónica El Dr. Sackler previno a sus co psiquiatría madurará y se realiza Ciérnanse los ingredientes secos colaboración especial que estaba tas van a parar ahí. Espero que el Tel. 1836 Ap. 1811 legas contra los peligros de la in rá la esperanza milenaria del hom dentro de la primera mezcla y re destinada a nuestro número ante Sr. Gobernador ponga su veto a verdad que San José Costa Rica vestigación que hace hincapié en bre de salvarse del azote de la en vuélvanse de abajo hacia arriba. rior. Pedimos disculpas a su au esos permisos si es experimentos clínicos con los nue fermedad mental.
Cuézase en un molde de tubo sin tor Sr. Prieto.
quieren hacer unas fiestas decenEl Dr. Sackler se refirió a las por horarado a 17 Tongs LA CASA DINAMARCA 297 080 Star 1971 química se convierten en los pun rosis y la psicosis fueran grados Bizcocho Esponjoso de Agua ca setiembre, en el que refulgirá con deportes que salvan a la juventud exactas ad u publicar Pemis palabras TRENAN Dr. TREJOS Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.