PAGINA OCHO MUNDO FEMENINO Del sábado 21 al 27 de setiembre de 1957 CONFESIONES DE UNA MUJER ro ser LOS PREMIOS MERGENTHA Viene de la Pág. PRIMERA. Diputado Norteamericano Viene de la Pág. PRIMERA rinden tributo a los periodistas y manifestó que prefiriría la desapa VER al periódico latinoamericanos que rición de El Tiempo antes de vi más hayan contribuido al benefi vir en la infamia.
recibida por la farnilia del Diputado. Durante las vacaciones de cio de la comunidad y a los idea Prontamente los soldados se apo ESCRIBE: CARICIA ANDRADE les de la libertad de prensa. Uno deraron de los talleres de El Tiem Navidad, acompañó a la familia de los premios se otorga a perio po y se suspendió su publicación. Hays a Flushing, en el estado de Bien, pensé, sin duda alguna lo inevitable se comentario alguno, pero en mi interior me iba distas valerosos que han librado Toda manifestación de simpatia chio, donde fué a vivir con la fa va a presentar con serenidad. He pasado la cri. saboreando de las altivas palabras del que por arduas batallas por la libertad de y demostraciones populares de soli milia de un médico de descenden sis y ahora entraré en el último acto de este su su aspecto físico pudo parecer un pobre hombre, prensa; los otros premios son en daridad fueron suprimidas por la cia húngara. Después de que la se ceso. Esperaré, y ojalá que sea antes de que ellos pero, que a mi juicio, en realidad no lo era. Lo reconocimiento de campañas, qui fuerza militar, y varios otros perió ñorita Vakodi aprenda algo de in despierten. Escuché el canto de un gallo perfo habría sido de aceptar aquella limosna humillan zás menos dramáticas pero no me dicos suspendidos también por su glés trabajará en un restaurante en rando el silencio de la madrugada, y mi pensa. te, lo habría sido de dejar que le hubiesen vejanos importantes, como la lucha oposición editorial al régimen de Ohio.
miento voló hasta donde estaría mi esposo dur. do su dignidad; nunca, si por sobre su miseria, contra el analfabetismo, condicio Rojas Pinilla.
Las actividades personales del miendo, ajeno a todo lo sucedido durante el día, la mantuvo incólume, aún y cuando tuviese que nes deplorables de los barrios poDiputado Hays, en el sentido de en porque yo lo había impedido, ya que encontré extender la mano en solicitud de socorro para Aunque El Tiempo estaba ce bres y otros males semejantes, tan contrar hogares y empleos para los irrazonable el que se le preocupase con lo que vivir.
rrado y silencioso, su valeroso e refugiados húngaros, fueron des de ser seria, supiéselo o ignoráselo él. Así que, to sociales como económicos.
Con la muerte a plazo casi inmediato se comjemplo fue seguido por otros peLos ganadores de los Premios riódicos latinoameric cubiertas por casualidad por un se le dijo de mi traslado, por las razones a los prenden y aclaran muchas cosas. Yo, había llequiene Mergenthaler en años pasados le levantaron sus gado a comprender y sentir aquellas, lamentanperiodista. Entonces se supo que, demás expuestas, pero nada más. Estuvo a ver.
voces editoriales han dado a estos premios mayor por su restitución. Basta señadar señor Hays ha sufragado los gas conforme al saberme en manos expertas y al do el no haberlas puesto más en práctica, pero, además de la señorita Vakodi, elme, pero antes que intranquilizarse sintióse más prestigio. El creciente grupo de como si la presencia inmediata de la muerte fue que que el General Rojas Pinilla distinguidos periodistas incluye vive ahora en España y El Tiemtos para que otros cinco húngaros cuidado de mi hermana, así que marchó luego se a la vez un curso extra rápido de Psicología, denodados defensores de la liber po ha vuelto a circular, se trasladaran de Camp Kilmer a a nuestro ahora desierto hogar y se entregó al también se abrieron a mi mente otras amplias tad de prensa, y del individuo, co fuentes de comprensión y fui feliz sabiendo inmo el Sr. Carlos Lacerda de Tri merecedor del Premio MergenthaEl director de El Tiempo fue Ohio para comenzar una nueva vi descanso con la confianza propia de quien sabe da.
pasado el peligro.
terpretar tantos y tantos de los actos humanos, buna da Imprensa. Río de Janei ler por su participación en la luEl Diputado Hays es miembro del habría pasado en realidad? Yo no lo sa. que en nada nos afectarían si supiésemos contemplarios como simples consecuencias del huro. Su lucha contra alegadas co cha por la libertad de prensa de Comité de Asuntos Extranjeros de bía sólo sentía que había mejorado, que por lo rrupciones y favoritismos del go Colombia.
mano existir. así, en esa hora, lamenté tamla Cámara de Representantes, y se menos había ganado la primera parte de la ba bierno del Brasil bajo la presiden trasladó a Europa en diciembre de talla pues logré que aquello no sucediera antes. bién, no haber sabido interpretar como tales to.
cia, de Getulio Vargas, capturó la Otro periódico latinoamericano 1956 como presidente de la deleYa la madrugada se perfilaba con su cendal dos los sucesos surgidos alrededor de tal o cual Imaginación de los pueblos aman Mergenthaler por levantar su voz que también recibiera el Premio gación de miembros del Congreso de luz por la ventana. El aire fresco, traíame el persona y que por ello habían sido causa de resentimiento mutuo. No, me dije, es tonto el ser tes de la libertad. Por esta impla contra el gobierno dictatorial del de los EE. UU. a la conferencia perfume de un jazminero de algún jardín veci cable batalla contra la libertad de humano al no saber vivir como tal; si yo tuvieparlamentaria de la Organización no lo que me hacía pensar en mil y mil sucesos Presidente Arbenz, cuando tal oprensa, el Sr. Lacerda fue victima posición era una invitación al de Después de haber visitado la fronteo poniéndomelos sobre el pelo y contemplán.
ra oportunidad no volvería a ser así. Jamás! Pe.
del Tratado del Atlántico Norte. acaecidos cuando muchachilla jugaba al coque.
ro ya el cumplir esto me estaba vedado, ya era de un atentado contra su vida, pe sastre, fue El Imparcial de Gua tera austro hungara para examinar dome frente al espejo. Pero qué era aquello, por sobrevivió para tarde, pues el plazo fijado se habría de cumplir electo temala.
antes de medio día y yo no tendría ya ninguna miembro del Congreso brasileño.
Una serie de caricaturas seña zo la siguiente declaración: Lle cadas como término a mi vida estaba yo evocan.
el problema de los refugiados, hi qué en momentos de tal trascendencia, cuando aún no habían pasado las veinticuatro horas mar La victoria obtenida por el Sr.
oportunidad de proceder humanamente con mis Lacerda sobre el régimen de Var lando la fuerza destructora del cogué a conocer a dos jóvenes estu do escenas de coquetería? Me arrepenti al ins semejantes, ya nunca tendría la oportunidad de gas fue mucho más que una victo munismo ganaron para el caricatu diantes. La muchacha estaba estu tante y quise hasta censurarme, pero, no podía, hacerlo. Oh, Dios mío, qué triste es encontrarse a las puertas de la muerte, sintiéndose con las ria personal. En la ola de indigna rista costarricense, Sr. Noé Sola diando medicina y el esposo cur no hice sino sonreírme y volcar nuevamente mi ción pública que resultó del aten no, de La Prensa Libre. el Pre saba el último año de ingeniería. mirada sobre las dos bellas criaturas que a mi manos vacías, sabiendo que se ha perdido el tado contra su vida, el gobierno mio de Mergenthaler en esa cate querían continuar sus estudios en lado dormían.
tiempo, que, buenamente aprovechado en bene.
CETTE ficio ajeno, nos las colma de bienes en ese mofue depuesto y una resolución ju goria.
los Estados Unidos así que les Después, puse mis manos tras de mi cabe. mento.
dicial sentó un precedente alenta El Sr. Antonio Olivas, Reportero freci mi ayuda después de su Ile za y quedé silenciosa pensando en lo que podría En aquellas filosóficas cavilaciones pasé el resdor para aquellos países donde pe de La Crónica. Lima, Perú, y gada al vaís.
suceder lamentando el no tener tiempo de ha to de la madrugada, y el día se perfiló de pronriódicos habían sido confiscados corresponsal de la SIP en ese país, Agregó que los conocimientos de ber hecho tantas y tantas cosas que bien pudie. to diáfano, cual conciencia de niño y suponienpor el gobierno. Una indemniza recibió también el Premio Mergen alemán y del húngaro que tiene la ron haber servido a los demás. Es en ese mo. dole yo el último de mi vida.
ción de 300. 000 dólares le fue thaler por su labor meritoria en señorita Vakodi le permitieron a mento, cuando uno tiene la muerte casi frente, No fué. Por qué. No lo he sabido todavía, otorgada al Sr. Julio Mesquita, di pro de la libertad de Prensa cuan yudar al intérprete, que solamente cuando advierte cuán mezquino y egoístamente como tampoco pudo explicárselo el médico que rector de Estado de Sao Paulo. do vino en ayuda de un periódico hablaba alemán e inglés.
vive, perdiendo el tiempo que bien, aprovechado, me diera plazo tan inolvidable. Para él fué milael que le había sido quitado por competidor. Cuando el editor de Al igual que en el caso de la se se convierte o podría convertirse en oro para los gro. Para mí, la piedad del Cielo, seguramente la administración de Vargas poco La Prensa de Lima fue encarce ñorita Vakodi, en todo el país mi semejantes. Oh, fué entonces cuando en realidad conmovido ante mi maternal terquedad. El caso después de subir al poder. El Sr. lado por criticar la administración les de norteamericanos están ayu sentí pena de morir sin haber derramado toda es que gané aquélla batalla, de la que salí dos Mesquita fue desterrado. Después en poder durante la campaña po dando a los refugiados húngaros a la bondad, toda la dulzura, todo el bien que más veces mejor. Recobré la salud y emprendí unas de seis años, se le permitió regre litica nacional, el Sr. Olivas encontrar hogares y empleos. Tam pude haber hecho y no lo hice esperando un ma. cuantas cosas que sólo se aprenden en el umsar al Brasil sólo para vivir bajo La Crónica contribuyenron a bién están juntando fondos, ali ñana que ya no llegaría.
bral de la muerte. Hoy sé que no se le teme siestrecha vigilancia en su estancia unir a la opinión pública, con éximentos, ropa y medicinas para los Lamenté el no haber comprendido en mayor no porque dejemos de servir a nuestros seres de Sao Paulo.
to que el editor de La Prensa refugiados que todavía están en grado cuánto podemos hacer por nuestros seme amados, porque nos alejemos de su lado cuando El Sr. Jorge Mantilla Ortega, di recobró su libertad y el periódico Austria aguardando el momento de jantes, aún y cuando no tengamos dinero; cuan aún nos necesitan; sé también que su presencia rector de El Comercio de Quito, reasumió su publicación.
partir para los Estados Unidos y oportuna es una palabra amable y bien intencionos agiganta por dentro haciéndonos dueños de Ecuador, recibió un Premio MerLos Premios Mergenthaler, sin comenzar nuevas vidas, libres de nada para el que tiene una pena, como de esti un valor que no se obtiene sino ante ella; sé que genthaler en 1954 por la valiente es cátedra desde la cual aprendemos a justiapre.
defensa que hizo de su periódico miento de estos defensores de una reinando en su patria, embargo, no son sólo en reconoci la opresión comunista que sigue mulo y reconocimiento para el que realiza una labor, tanto humilde como grandiosa; cuán poco ciar los dones que, torpes o vanidosos, no sabey del principio de la libertad de cuesta y cuánto significa el sacrificar nuestras prensa libre contra autoridades dic mos emplear en nuestro propio provecho; aprenprensa.
vanidades, nuestros caprichos, en aras de la tran. di que cual diosa esplendente de la Sabiduría y tatoriales. Rinden tributo también El Sr. Mantilla prefirió ir a la DESODORANTES quilidad de los que nos rodean, y cuánto se apre. la Razón, abre ante nuestros ojos ciegos por la cárcel antes de inclinarse ante la a los servicios prestados por perió cia, por sobre lo material, el gesto de nobleza, de exagerada apreciación que de los valores matedemanda del gobierno de publicar la comunidad un sitio mejor para dicos y periodistas para hacer de comprensión, de tolerancia, hacia el que, por una riales hacemos, la fuente inagotable de la comun comunicado oficial que deniu otra circunstancia es golpeado por la vida.
prensión que nos eleva por sobre las miserias vivir.
graba a la prensa independiente ten Vino a mi mente en aquella oportunidad el humanas, sin permitirnos dejar de actuar en ninLa Prensa Gráfica de El Saldel país. El Comercio fue claugesto, para mi soberbio de cierto hombre carga. gún momento como lo que nacimos y somos hassurado en represalia. Reapareció vador, por ejemplo obtuvo la plado de miseria, al que, encontramos una amiga y ta el fin de la vida: seres humanos, sujetos a los semanas después, gracias a la in ños de servicio público a la comu ca Mergenthaler por sus largos aDann yo en una ocasión, acercándosenos a solicitar vaivenes, caidas y levantadas de la materia, pe.
variable posición del Sr. Mantilla una limosna. Yo, apenas le dije un Dios le ben ro obligados a un constante aspirar hacia la suy el resuelto apoyo que recibió en nidad y al país. Se destacó espediga. dándole unos centavos, y mi amiga, le ex peración del espíritu que nos permita, sin salirtendió un billete de cinco colones diciéndole: TOtodo el continente por los miem cialmente por su batalla contra el nos del medio a que pertenecemos, elevarnos so.
analfabetismo y por mejorar el sis bros de la SIP.
REGULA LA TRANSPIRACION DE LAS AXILAS me pues, pero si no fueran tan viciosos no se bre él, tendiendo la mano a otros, a los menos tema de educación.
Otra defensa de la libertad de llegarían a ver en ese estado. LAS DESODORIZA POR VARIS DIAS, afortunados para que logren igual objeto, a fin prensa que exigió gran valor, tanto El Sr. Juan Ramón Ardón, de El hombre había apenas extendido la mano pa de que poco a poco, átomo por átomo, la humafísico como moral, y premiada con El Dia. de Tegucigalpa, Hondu nidad vaya alcanzando alturas intelectuales y esel Premio Mergenthaler fue la ras, ganó un premio por la serie de una prensa libre, fuerte y valera recoger el billete, brillantes los ojos de entusiasmo, que se apagó al escuchar las palabras de pirituales propicias a la anhelada felicidad: Cierosa.
que hiciera el diario El Tiempo de artículos en los cuales expuso la donante. Entonces, lejos de tomarlo, cerró su lo para unos, Paraíso para otros, pero en gener de Bogotá, Colombia. Estando el las condiciones deplorables de los mano, endureció su mirada y le respondió: ral, estado que sólo será cuando el hombre suLOS MERGENTHAPREMIOS país bajo estado de sitio, el Gene barrios pobres, recomendando con Guardeselo señora, que su plata es más sucia pere a su propia materia y domine a su propia LER que mis llagas.
mente.
ral Gustavo Rojas Pinilla, quien ahinco la necesidad de reformas Los Premios Mergenthaler se Ella, juzgó aquello una insolencia; yo, no hice había depuesto al presidente legi sociales. Absolutamente prohibida la reproducción)
timo, hacia ejecutar una censura El Sr. René Silva, de El Mercu torgan en reconocimiento de servi estricta. El Tiempo. publicado rio. Santiago, escribió una serie cios públicos meritorios de periópor el expresidente de Colombia, de artículos especiales que induje dicos y periodistas latinoamericaDr. Eduardo Santos, y bajo la há ron a una modificación en el sis nos que más se destaquen duran bil dirección del Dr. Roberto Gar tema económico de Chile para po te el año por su labor en pro de cía Peña, fue su primer blanco en ner en alto a la inflación.
la libertad de prensa o en bien de esta censura porque, además de El editor del Daily Tribune. la comunidad.
ser el periódico de mayor circula de Nassau, Islas Bahamas, el Sr. Cinco premios de 500. 00 dólares ción, era baluarte de la libertad.
Ettiene Dupuch recibió el Premio en efectivo cada uno se concedeCuando don Emilio Correa Uri de Mergenthaler por sus esfuerzos rán a los periodistas; un sexto pre be, director de El Diario de Pe en pro de la integración racial en mio consistente en una placa de reira. y su hijo fueron vilmente las Antillas Británicas.
bronce se enrtegará a la publicaasesinados, El Tiempo informó ción que más se haya destacado Otros distinguidos ganadores de al público de Colombia que, aunque los asesinos eran conocidos, tintas categorías han sido los Sres.
Premios Mergenthaler en las dis durante el año por servicios perio dísticos meritorios en beneficio de no se había hecho intento alguno Jorge Luis Martí, de El Mundo. la colectividad.
para su captura. Inmediatamente la Habana, Cuba; Carmelo Filardi Los premios individuales se en se impuso la censura del periódico de El Mundo. San Juan, Puerto tregarán en las siguientes categoy, a los pocos días, la misma se Rico; Agustín Fuentes de La Pren rías: hizo extensiva a otros diarios.
1) por la labor de un periodista sa. Managua, Nicaragua, y Tolen Entonces el General Rojas Pini tino Alegre de La Crónica. Lioen pro de la libertad de prensa; Va ordenó a El Tiempo publicar 2) por servicio público meritorio ma, Perú.
una rectificación de la noticia en bien de la comunidad por me sobre una entrevista con el PresiLos esfuerzos notables de estos dio de editoriales o columnas; 3)
dente, donde este había atacado distinguidos periodistas han sido por servicio público meritorio en los periódicos independientes de ánspiración y estímulo para bien de la comunidad por medio la oposición. La rectificación de tros periodistas y periódicos de noticias o reportajes; 4) por beria aparecer en la primera pági de la América Latina y pa servicio destacado de un caricatu na por treinta días consecutivos, ra todos los pueblos libres del rista y 5) por la labor meritoria Sres, Horacio Aguirre, del Diario. Bogotá, Colombia; Jules Dubois, Curtis Wilgus, director de la Esy en ningún momento se haría mundo. Cuando se Las Américas. Miami, Florida; del Chicago Tribune. West Palm cuela de Estudios Interamericanos mención de que esta declaración ganadores de los Premios Mergen El jurado que seleccionará los Nicholas Ifft, del Idaho State Beach, Florida; Raoul Gonsé, de la Universidad de Florida.
había sido escrita por oficiales del thaler este año, vendrán a ocupar candidatos está compuesto por el Journal. Pocatello, Idaho; David de El Mundo. la Habana, Cuba, El presidente de la Sociedad In gobierno y publicada bajo manda el lugar que les corresponde en es Sr. William Pepper, Jr. del Lindsay, Jr. del Herald Tribu y Francisco Rizzuto, de Veritas, teramericana de Prensa lo es el to. Al negarse a publicar la reti te selecto grupo de periodistas dedi Gainnesville Daily Sun. Gaines ne. Sarasota, Florida; Luis Ga Buenos Aires, Argentina. Consul Dr. Guillermo Martínez Marques, ficación exigida, el Dr. Santos cados por completo a los idealesville, Florida, presidente; los briel Cano, de El Espectador. tor de este jurado lo es el Dr. de El Pais. la Habana, AURORA BINODORANT CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCION Sección Avícola Compra de maíz amarillo para mezclas La Sección Avícola está interesada en adquirir partidas de maíz amarillo de producción nacional, última cosecha, para uso en mezclas de alimentos avícolas. Los interesados pueden dirigir sus ofertas al Consejo Nacional de Producción, Sección Avícola.
are borden anuncien los de un fotógrafo. putana Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.