Del sábado 19 al 25 de octubre de 1957 MUNDO FEMENINO PAGINA SIETE LA NACION DE TRUJILLO ES EXPULSADA DE LA SIP CONFESIONES DE UNA MUJER tar la teva, para udos Digo eros LA VOLUNTAD ESCRIBE: CARICIA ANDRADE Mi contacto con el presidio me dió oportunidad sabia, y bien sé aún que no lo es, no lo ha sido, ni de comprobar que la maldad en el ser humano es lo será jamás.
relativa, o que, mejor dicho, en los más de los casos Pasaron los tres sectores Norte, Sur y Este cuan sólo es el reflejo de las circunstancias, a afirmar do oſ al Director ordenar cerrar la reja. Falta un sec esto me anima el recuerto de los sucedido, entre tor, protesté.
tras muchas cosas el primer día de mi visital al Sí, medijo, pero esos mejor que no vengan. No Penal.
es posible que Ud. les hable, y menos que los vea.
Llevaba una gran cantidad de paquetes de ciga. Por qué. Inquiri curiosa.
rillos, que yo misma queria entregar, junto con re. Porque pertenecen a la peor calana de la socievistas y libros a los presos, Cuando el Director me dad. Son casi todos criminales empedernidos, drogóindicó la conveniencia, de dejar que ellos los Jefes, manos y casi todos también casi desnudos.
lo hicieran por mi, debido a la peligrosidad de que. Desnudos. Por cuál razón. Volvi a pregutkar.
una mujer joven se acercase a hombres como lo all Porque venden sus ropas.
encerados, muchos de los cuales no había visto una Pues no importa, insisti, quiero verlos, y quiero mujer en años, me opuse diciéndole que, a más del darles a ellos también lo que les he traído.
pequeño óbolo material que a llevarles iba, deseaba brindarles algo más: ternura, simpatía, sentimien rector alarmadísimo. Pero esos hombres están desnudos! Dijo el Ditos de humanidad que les hiciesen sentir que fuera del Penal continuaba experándoles un mundo en don humanos golpeados por la desgracia, no a sus des Señor, yo he venido a verles a ellos, a los seres de dichos sentimientos no se había extinguido, a nudeces, y si usted me lo permite, cree que de fin de que ellos tuviesen al anhelo de reinvindicar aquí en adelante habremos de hacer mucho porque Ramón Marrero Aristy director de La Nación de Ciudad Trujillo, y su esposa salen de la conferencia en Washington se y volver a él como seres dignos de disfrutarle, y no vendan más sus ropas. se lo prometo.
a fin de que de esta misma manera no reincidiesen, de la Sociedad Interamericana de Prensa, después de que el pe riódico fue expulsado de la Organización.
por cuanto, sabia que muchos de aquellos hombres, Nosotros no pudemos responder de lo que suceda. Es un horror lo que Ud. quiere hacer, me dijo.
entrados al Presidio por una simple e insignificanSEÑORES NI ME AVER. Nada, sucederá, se lo prometo, le afirmé. Su no se oponen a esa situación, y do una mejoría fundamental. La te falta, salían de él convertidos en fieras humanas, donde, además, los diarios cam prensa dominicana está contro. no por culpa de sí mismos, sino por el ambiente de misma desnudez, les cohibirá ante mi, y yo les traViene de la pág. PRIMERA. blan de propietario a voluntad de lada. No existen diarios de oposi dureza y crueldad con que la sociedad trata al que taré en tal forma, que no la sentirán. De la orden por favor, que se hace tarde.
aquellos que controlan el gobierción de la República Dominica cae.
Los subalternos tanto como él estaban asustadíun total de cuarenta votos por no, sin respeto a los derechos de na, Nada puede escribirse en es Por un buen rato, el Director y yo sostuvimos la expulsión y uno de abstención, propiedad.
pañol con absoluta libertad. los respectivos puntos de vista. El, los suyos, yo los simos, y yo, realmente divertida. Es en realidad dihabiendo declarado el Presiden El Comite de Libertad de El Comité de Libertad de míos. Terminé ganando, en vista de esa caballero vertido, ver a los hombres asustados ante aquellas te Sr. Martinez Marquéz Expul Prensa de la SIP recomendó a la Prensa de la Sip, en su informe sido, que el hombre tiene casi siempre para la mucosas que ellos no pueden conjurar por limitar su sado al Diario La Nación del se Junta de Directores, en la men. a la Junta de Directores, en la jer, habiéndose acordado que desfilarían ante mi en conjuración al aspecto mental o fisico.
no de la Asociación Interamerica cionada reunión: reunión celebrada por esta últi el momento mismo de recibir su rancho. misera todo esto, dentro se oía un tremendo escánna de Prensa. Que los diarios El Caribe y La ma en San José, Costa Rica, fir ración de comida, no sólo por la cantidad, insuficien dalo, pues los del sector Oeste había sabido que esAl escucharlo, se puso de pie Nación, de Ciudad Trujillo, Re mado por 14 miembros de la SIP, te para un ser humano normal, sino por la calidad. taba una señora repartiendo cigarrillos, libros, revis el Sr. Marrero Aristy y dijo: Se pública Dominicana, sean suspen. reiteró la recomendación conte Los trajeron por sectores: Norte, Sur, Este y Oeste. tas y sonrisas, y ellos, de contado que reclamaban ñores ní mé avergüenza ni me didos como miembros de la Sonida en el párrafo que aparece Fueron pasando, uno a uno. Yo, les daba unos cuan su parte, suponiendo que se las enviarían, no que los duele. Hagan Uds. su nuevo ciedad Interamericana de Pren arriba, tos paquetes de cigarillos, una revista, un libro, que traerían.
vangelio. Buenos días. Eran asa.
El Comité de Resoluciones, pre les dejaba escoger a ellos mismos, mientras trata Cuando recibieron la orden de salir, el silencio proximadamente las cinco de la La Junta de Directores orde sidido por el Dr. Alberto Gainza ba de poner todą la ternuro, posible en mi voz. no digo que se escuchó. Se sintió. Parecía como si to tarde. Se conoció enseguida de la sodio detallado antes de actuar en nó que se llevase a cabo un estu. Paz, Director de la Prensa, Bue. en verdad que ni poco tenía que esforzarme. Cómo dos, en el sector Oeste, hubiesen muerto. La voz es nos Aires, y compuesto de Roger no iban a producirme infinita ternura hombres cai tentórea de un sargento se volvió a dejar oír: SEC licitud de expulsión presentada la recomendación del párrafo Ferger, Presidente y Propietario dos en desgracia, en la peor de las desgracias: pér TOR OESTE. LA REJA.
contra el Diario Alerta de La anterior, del estado de la pren de The Cincinnatti Enquirer; dida de libertad y del respeto de una sociedad que Continuará.
Habana, Cuba, habiendo ofrecisa en la República Dominicana. gustín Edwards, Propietario de se cree impoluta. Se cree, nada más, porque yo bien (Prohibida la reproducción)
do el Presidente proceder al trá El Generalísimo, Rafael Leo. El Mercurio, Santiago de Chile, mite debido para ello.
nidas Trujillo, en una entrevis. Clara Park Pessino, Propietaria ¡HAZ ALGO UTIL, HOMBRE!
Particularmente juzgamos exta firmada con Daniel Morales, de The Havana Post; y Herbert AYUDA.
celente la actitud de la SIP en es. Director y Propietario de Maña. Matthews, de The New York Ti.
ta ocasión. Pero nos preguntana, México, actuando en su capa. mes, reportó a la Junta de DiHombre, Humano, Filósofo de por José Ingenieros mos: No debiera procederse tam cidad de Presidente de un Subco rectores una resolución revisada un día, zignoras que no puedes bién a la expulsión de otros pe mité especial sobre la República de que los diarios El Caribe y La dar un paso sobre la tierra sin enDespués de pensar, querer. La de, enlodazan en ciénagas; conciben poe riódicos al servicio de las Dicta Dominicana, del Comité de Liber. Nación, de Ciudad Trujillo, Re contrar un deber que cumplir cisión oportuna es el secreto de los mas y epecutan críticas; sueñan viduras. Hay bastantes de ellos en tad de Prensa de la SIP, en 22 pública Dominicana, debían ser que todo hombre es útil a la huma América, y mientras haya pren. de Octubre de 1956, declaro: expulsados de la SIP. La Junta nidad en el solo hecho de existir? grandes caracteres. Por el pensa. vir intensamente y se agitan en per miento medimos en toda empresa petua agonía. Nunca dicen hago. sa al servicio de los Gobiernos Yo fundé el diario La Na de Directores, por unanimidad, Cada vez que te sientas desalenta nuestras fuerzas ante los obstácu que es la fórmula del hombre satotalitarios, las Dictaduras no ción. el 19 de Febrero de 1940, aprobó esa resolución.
do de tu vida, di en tu vida, di en los. Una vez pronunciado el sí. no; prefieren decir haré. que es desaparecerán.
y posteriormente. yo suministu interior: Quiero Publicamos a continuación, pa cré los fondos necesarios para tución de la SIP establece los pro pues ve y busca algún indigente cilar en mitad del camino es trai queña, posee principios que orientan hacer una El artículo II de la Consticlaro, rudo, como un rayo de luz el lema de la voluntad enferma.
buena acción antes de morir. des la voluntad debe ser inflexible. Va Cada personalidad, grande o pera conocimiento total de nuestros apareciese el gran diario El Ca. pósitos de la SiP en esta forma: que socorre, algún infortunio lectores, el texto íntegro del in ribe el 14 de abril de 1948.
que cionar el pensamiento; desfallecer su acción; sólo quede sentirse libre forme presentado solicitando la Yo también puedo proclamar los intereses generales y especí detiene hoy, también te (a) para promover y proteger consolar. Si esta consideración te es repudiarlo. La voluntad jamás el que es capaz de seguirlos, sobreexpulsión del diario La Nación, que la verdadera prensa nacional ficos de la prensa diaria y perio mañana: el otro día, toda la vida. el hombre es una escoria.
detendrá traiciona ni repudia; cuando falta poniéndose a cuantas contingencias conjuntamente el Diario El Ca. es producto de mi propia inicia dística de las Américas en todo Juan Jacobo Rousseau (1728 1778)
intenten desviarlo. La voluntad no ribe. ambos de la República Dotiva y de mi probada dedicación momento, Sin firmeza de conducta no hay es frágil juguete de un albedrío abminicana.
a la cultura y a la libertad de ex.
Filósofo, socialista francés. b) para la libertad de prensa ral; no puede haberla. Las bue surdo; su tensión es más grande presión en todas sus manifestaen toda la América, nas intenciones que no se logran cuanto más lógicamente responde Mayo 10, 1957. ciones.
tico o consular alguno de la Re cumplir son la caricatura de la vir a las premisas del carácter y su efi (c) para promover y mantener pública en el extranjero.
Junta de Directores Ramón Marrero Aristy. Di la dignidad, derechos, y respon.
tud. Los hombres sin voluntad se cacia se multiplica al aplicarse a la Sociedad Interamericana de rector de la Nación, Cudad Tru sabilidades de la profesión del penida en su constitución, declara dose; persiguen la excelencia y se El que sabe querer, puede querer.
13. La Carta de la SIP, conte proponen volar y acaban arrastrán realización de fines bien pensados.
Prensa.
ille, lepublica Dominicana, de riodisno.
22 East 60th Street claré cuando pres testimoni.
que la libertad de prensa es esen.
New York, an e el Comité de Libertad de nual de la SIP en Montevideo, regimenes políticos que no res10. En la séptima asamblea a cial para la democracia y que los Estimados señores: Prensa, en La Habana, Cuba, e! Uruguay, en Octubre de 1951, fué peten a plenitud la libertad de 25 de Octubre de 1956, que no Los cinco miembros abajo fir. hay libertad de prensa en la Ra aprobada por unanimidad la si prensa no son democráticos.
mantes de la Sociedad Interame. pública Un eufemismo guiente resolución: Dominicana porque el ricana de Prensa (más adelante pueblo no está preparado para ta de Directores debe expulsar de Rafael Leonidas Trujillo en la Re ha dado por ponerse el jersey coSE RESUELVE: que la Jun establecida por 14. El gobierno o la dictadura La influencia del cine el Generalísimo Ahora, a muchos mozalbetes les ¿Por qué se llama Venta del llamada SIP) por este medio pre ella.
sentan una moción para expulsar duro a la de los objetos que lo la Sociedad cualquier miembro pública Dominicana, ha elimina mo si fuera una toquilla. Germán Emilio Ornes Goisque abiertamente colorice o pla do la libertad de prensa en ese los periódicos El Caribe y lá Na cou, exdirector de El Caribe, Clu nee la restricción o destrucción país y Trujillo se ha establecido habrá salido así disfrazado, sin du dio que catorce?
Alguien, en cualquier película, mismo valen cuatro duros y meción, de Ciudad Trujillo, Repú. dad Trujillo, República Domini de la libertad de prensa, usando claramente como un incesante e da alguna.
o come Un duro son cinco pesetas, pe blica Dominicana, de acuerdo con cana, declaró ante el Comité de los poderes que le confiere el Arnemigo de una prensa libre o de.
el Artículo III de la Constitución Libertad de Prensa de la SIP, en tículo IV, Cláusula de la Cons mocrática.
Pero. por qué no se ponen ya ro nunca 22, 50 ni 70. La venta, y los Estatutos de la SIP.
pues, las cosas que valen 70 peseLa Habana, Cuba, el 25 de Octula toquilla de una vez?
Incluída con la presente como bre de 1956, que titución.
15. Los diarios El Caribe y La tas será la venta de catorce duA péndice Ava una copia de la 11. El artículo II, Sección de Nación, de Ciudad Trujillo, Re.
ros. pero nunca la venta de un La libertad de prensa dejó de duro. que no sólo no es igual, simoción que se propone sea apro existir en la República Dominica la Constitución de la SIP, dice pública Dominicana están controbada por la Junta de Directores na en 1930, hace 26 años, cuando en parte: lados por la dictadura del Gene. De no haber sido por aquella no que es completamente distinde la SIP para efectuar la expul yo apenas tenía 11 años de edad. Las publicaciones que en la ralísimo Rafael Leonidas Truji. película en la que doña Diana Dur to. Hasta cuándo se va a seguir sión; pudiendo ser la propuesta Desde entonces no ha habido un opinión de la Junta de Directo llo. De acuerdo con esto, esos dos bin salía del colegio montada en moción alterada en la forma que solo diario que sea realmente res sean Fascistas o Comunistas, diarios está justificado que sean bicicleta, aquí todavía no le hu desvirtuando el idioma del país co la SIP y su letrado estimen recobre.
o que tengan cualesquiera otras expulsados de la SIP, ya que el biera dado a ninguna señora o mo a uno le dé la gana?
mendable. El Comité de Libertad de tendencias totalitarias, no impor. hecho de seguir siendo miembros señorita por utilizar semejante Se solicita que la cuestión de Prensa de la SIP sometió un de la cual fuere su denominación, o viola la Carta de la Sociedad In procedimiento de tracción o arrasla expulsión de los diarios El Carallado informe sobre el estado de aquellas que voluntariamente a teramericana de Prensa, Artícu tre.
ribe y La Nación de Ciudad Tru la prensa en la República Domi boguen, como instrumentos de lo II de la Constitución de la SIP. Como tampoco les hubiera dado este paso, pronto jillo, República Dominicana, sea nicana, en la 12a Asamblea Anual régimenes totalitarios, por la su. Sinceramente de ustedes por fumar aún a ninguna seño nunciada la Venta de la peseconsiderada en la próxima reu de la SIP, en La Habana, Cuba, presión de la libertad de prensa, ra o señorita de no haberlo vis ta para los Cadillae de medio millón.
nión de la Junta de Directores. el 30 de Octubre de 1956. Con no tienen méritos para ser o pa EL TIEMPO to hacer a las vamps del cine.
Los motivos para la expulsión cluía así: ra permanecer como miembros Bogotá, Roberto García Peña Venta económica de pesede los mencionados diarios son de la Sociedad. No hay libertad de prensa en THE CHICAGO TRIBUNE ta y especialmente concebida se las siguientes; 12. El de Abril de 1957, el gola República Dominicana. Duran Jules Dubois adivina en seguida, para familias El Comité de la Libertad de te los 26 años de la Era de Tru blerno de la República Domini. Por qué a la gente le ha dado numerosas y modestas, que son las EL DIA Prensa de la SIP, en su informe jillo, hubo libertad al principio cana emitió el Decreto No 2, 600, ahora por decir a cada paso a los que tienen más necesidad de coPanamá, Fabián Velarde a la Junta de Directores de la durante no más de meses. La que dice en parte lo que sigue: que no son sus jefes: che grande y seguro, para que SIP, en su reunión de Hamilton, situación periodística de la Re.
Artículo Prohibir la entraEL INTRANSIGENTE. Qué hay, jefe?
no tengan que ir en moto o en Bermuda, el de abril de 1956, pública, especialmente de La ra en territorio dominicano del. Qué te debo, jefe. biscuter. de cualquier Salta, Argentina, David Michel manera, dijo: Nación y El Caribe. ha mejo. Sr. Jules Dubois, miembro de la Torino Danos tres blancos. jefe. catorce y la madre con el pa Es contradictorio que sigamos rado técnicamente en cuanto sesunta de Directores de la Socie. Adiós jefe.
dre expuestos a estrellarse toda teniendo como miembros de la refiere a la apariencia, pero desdad Interamericana de Prensa, LA PRENSA. Tienes ahí diez duros, jefe? la familia en un solo acto.
SIP a diarios de un país donde de el punto de vista de un perio cuyo pasaporte no puede ser vi. Managua, Nicaragua, Pedro. Vienes al partido, jefe?
no hay libertad de prensa y quel dismo independiente no ha habisado por representante diplomaJoaquín Chamorro ¿Otra peliculita?
Fernando Aparicio DE TODO UN POCO prepa aEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.