PAGINA SEIS MUNDO FEMENINO Del sábado 26 de octubre al 19 de noviembre de 1957 Mundo Femenino en EI Salvador as born DOMINGO SARMIENTO NOTICULAS SALVADOREÑAS SOCIALES DE EL SALVADOR los artistas, poetas, escritores y periodistas de América y Europa se les invita a enviar sus obras a la Biblioteca Popular y Museo de Bellas Artes MARIA DE GUILLEN RIVAS. DIRECTORA MUJERES CON PANTALONES situada en Avenida Mitre 674.
BODA DISTINGUIDA No estará presente La Cruz Rojaciones Unidas FELIZ NACIMIENTO en su ramo de la Mercedes, Buenos Aires, República Argentina.
Salvadoreña: UNESCO, ocupando el cargo de jeUn nuevo hogar ha sido formaCon la feliz llegada del primo do por dos distinguidos miembros Del 28 de octubre al de noviem fe del departamento de Relaciobre se llevará a cabo en Nueva nes Culturales. Felicitamos al dis génito se ha engalanado el distin de la colectividad salvadoreña re TELENOTICIAS do bien definida mi opinión sobre Delhi, India la XIX Conferencia tinguido salvadoreño y le desea guido hogar salvadoreño formado sidentes en San Francisco de caSALVADORENAS estas cosas. Dije entonces y lo re Internacional de la Cruz Roja, la mos muchos y merecidos éxitos por el caballero don Rubén Darío lifornia, son ellos los jóvenes RoContreras y su gentil señora espo berto Castellón y Arely Milán hoy Viene de la Pág. PRIMERA pito ahora, que el Derecho de Res República de El Salvador, según en su importante labor.
e ma fal mua sa doña Amanda de Contreras, rei señora de Castellón. Dicha unión puesta es algo del fuero moral de información del señor Ministro de quienes están llamados a asumir los periodistas. He visto que así lo Salud Pública y Asistencia Social, PROXIMA REUNION SOBRE vi nándo por tal motivo la felicidad ha sido vista con gran beneplacito tales procedimientos, interrogó al comprenden en otros países y en Pues dicha secretaria se dirigió al VIENDA EN COSTA RICA: en el hogar Contreras. Mundo Fe de sus amistades y les han sido auJefe de Estado en el sentido de si otros gremios periodísticos; en el Ministerio de Relaciones Exterio El Salvador estará presente en la menino se, complace en anunciar guradas las más grandes felicidaestaria de acuerdo en apoyar las Código de Etica Profesional de la res, manifestándole que no obstan próxima reunión que sobre proble tan felfz suceso y le augura las me des en esta ocasión agregando a las reformas necesarias a la Ley, en ONU, por ejemplo. Entre nosotros, te la gran importancia de la citada mas de la vivienda e industrias del jores dichas al bello chiquitin a) ya recibidas las nuestras, llenas de simpatía, deseándole además un lo que se refiere al procedimiento. desgraciadamente agregó el refe conferencia internacional, será im Edificación y Materiales de Cons lado de sus queridos papás.
camino pródigo en buenos sucesos.
Osegueda, de La Tribuna de Usu rido Derecho no se ha interpreta posible que se represente éste pais trucción se llevará a cabo en la lután Haciendo suyas las observado de ese modo. Al contrario, ha debido a la escasez de fondos dis capital de Costa Rica del 10 al 16 ser útil dentro del campo delimi totalmente desligado de todo aqueciones del periodista José Raúl Flo llegado a constituir un verdadero ponibles para tal delegación. pe de noviembre.
tado por la propia aptitud, no ca llo que concierne a, la felicidad, en res de Orientación. en cuanto a y jugoso negocio para el empresa sar de saberse que en ella se traque el espacio concedido por el de rio de prensa. El señor Presidente tarán asuntos de gran importancia EL SENOR PRESIDENTE DE LA be duda que don Quijote hace po bienestar y la tranquilidad de los recho de respuesta a los interesa reveló lo sabe muy bien: cuando su como por ejemplo los relacionados REPUBLICA DE EL SALVADOR lítica. política de las mejores, de hombres, logrado a través del ejerlas más benignas y loables. cicio politico. Cabe entre sus preodos, debe ser igual, exactamente, campaña electoral el Partido Re con el desarrollo internacional de REFLEXIONA: Es tema poco gustado sin embar cupaciones la del buen gobierno, al del escrito que origine la acla volucionario de Unificación Demo las actividades de la Cruz Roja.
ración y no el doble como lo pres crática tuvo que pagar a los diaA continuación daremos cabida Bo, para el Hidalgo de la Triste aún cuando él por sí mismo se sien criben las reformas, pidió, también, rios por aclarar cosas sobradamen VIAJE DEL DOCTOR GALINDO en nuestras columnas a las Re Figura, éste de la política. Repre te poco inclinado a ejercer activihnen una revisión minuciosa de este punte claras, más de diez mil colones POLL: flexiones sobre El Quijjote hechas sentativo de un mundo de fanta dades de tal indole, ya sea en calito. Espinoza, corresponsal de Pren Para reforzar sus argumentos el seCon el fin de ocupar una brillan por el primer mandatario Tte. Cor: sía e ilusión como es el de la ca dad de gobernante o de cortesano.
sa Unida de Nueva York: Dijo que ñor Castro Canizales informó, asi tísima posición en la ciudad Luz José María Lemus, no dudando se balleria andante, muestra siempre Para él, que es todo acción, y que pensaba como el Presidente Lemus mismo, varios casos de abuso co se marchará en breve el distingui rán bien acogidas por el culto pú el manchengo poco deseo de poner posee un espiritu nada teórico y la planta sobre los problemas te poco in a las fórmulas, cosu respuesta a los directores de metidos por dos periódicos capita do caballero doctor Reinaldo Ga blico lector: rrestres, y más lleva en el magin mo no sean ellas las de la caballeperiódicos, que la Ley de Impren linos, con el fin de negar el dere lindo Poll, quien ocupara en el reta no es eterna, que tiene que lle cho de respuesta y obtener pingües ciente gobierno el cargo de Minis LAS CONSTITUCIONES DE SAN concepciones harto poco avenidas ría, la justícia, la distribución del garse la hora de elaborar una Ley utilidades, con el Instituto Salvado tro de Cultura, y que ahora ha sido CHO EL GOBIERNO DE UN con las realidades que suelen y tie bien general, el equilibrio de la tinen que enfrentar la generalidad queza, el incremento del comercio definitiva. pero que pedía una re reño del Seguro Social, Teníamos nuevamente designado a represen HOMBRE DE BIEN forma del Decreto del 30 de agos que romper ese negocio indebido tante de la Ciencia y la Cultura, Si consideramos la política co de los hombres.
y todo aquello que se considere de Su campo privilegiado no está, la incumbencia de la magistratura, to, para que se imponga que en y atentatorio, dijo el diputado Cas esta vez por intermedio de las Na )mo deseo de servir, como afán de las respuestas no deben consignar tro Canizales, y la única forma se frases o conceptos injuriosos pa efectiva era el crear las reformas ra los directores de los diarios, ni que estamos considerando. Urrualusiones igualmente injuriosas pa tia volvió a poner el tema en el ra terceras personas.
orden del debate, diciendo que le CONTESTACION DEL PRESI parecía injusto e ilegal la obligaNo sé qué razón puedan alegar ma en boquilla, y se atiza cada gún crean que más las favorece. talón, que también salió de Paris DENTE LEMUS. El Presidente Le ſtoriedad de publicar en forma res talones en cuanto llega el calor que tomar necesariamente un catación o los deportes de nieve pue tratarse de una solución conciliaalgunas mujeres para ponerse pan copazo que ya el diálogo tiene Concedamos que para la equi y que fracasó precisamente por mus contestó a los periodistas que tringida las aclaraciones que ende parte de la Presidencia de la víen aquellos que quieran hacer y se trasladan al campo o a la pla rácter varonil. como si estuviése: dan resultar necesarios y hasta toria, que no era ni fu ni fa.
Se me dirá que también en EsRepública no habría de esperarse uso del derecho de respuesta re ya. Lo hacen por comodidad, por mos hablando con un amigote. honestos y que incluso esos otros ninguna oposición a los proyec cién establecido. Castro Canizales creer que con ello resultan más con ello, todo lo que la mujer que las mujeres lucen por ahí nos paña ha habido antecedentes, cotos de nuevas reformas que se ela contestó que La Ley no estable atractivas o, simplemente, por sin pueda poseer de feminidad o fe parezca gracioso verlos en una jo mo el de la Monja Alférez y tanboren para cambiar determinados ce restricciones a los periódicos.
gularizarse?
mineidad, como ustedes quieran, vencita todavía en su fase de estas otras heroínas reales, por si Me inclino a pensar en lo últi que no sé a ciencia cierta cómo cuerzo, pero ya no tanto, o dema no bastasen las imaginarias que conceptos y procedimientos del Der Agregó: Si Usted se refiere al ca mo, porque ya se sabe que las debe decirse, por no tener a ma siado, al usarlos esa señora gor en nuestromteatro clásico se veszi creto del último de agosto. Es más so de LA PRENSA GRAFICA que mujeres, tanto como andar a gusno el Casares, ha desaparecido. da que parece un saco de melo lían de hombre para seguir a su ciones que se hagan llevan por ob de la Asamblea Legislativa en el yores torturas con tal de creerse las hermosas trenzas de Julieta bomba atómica de los veranean hor a cualquier otro pretexto y dijo el Presidente si las observa acaba de publicar una contestación to prefieren someterse a las ma. La undosa cabellera de Laura ones o esa sirena que se cree la enamorado, para salvar su hojeto el garantizar de mejor forma espacio del artículo editorial, por más favorecidas, y tanto como a se han sustituído por ese pelo de tes. lo que uno se pregunta in. que a finales del siglo le dió a el derecho de respuesta, yo seré el que fue desde ese editorial que se sombrar y gustar al sexo contra rata, como el de cualquier chico genuamente. Cómo no se darán de caballero.
Concepción Arenal por vestirse primero en apoyarlas. Más ade atacó a la Asamblea, he de mani rio tratan de concitar a todo tran al que hay que trasquilar. Ya no cuenta de que resultarían más se lante el Primer Magistrado declaró: festarle que el mencionado perió ce la admiración y el asombro de se podrá repetir la frasecita de ductoras con falditas?
De cualquier modo, no es de En el último párrafo de la carta dico bien pudo haber publicado la su propia cofradía. Esos abrigos Schopenhauer, o habrá que limi.
creer que las mujeres que ahora El éxito relativo de esta moda se decidieron a ponérselos, se aque dirigí a los señores directores contestación, en otra página y en de pieles, esas joyas, todo lo que tarla a lo de las ideas cortas. Pe se debe, sin duda, a un afán de de DIARIO LATINO, LA PREN otro tipo. La Ley obliga, es cierto de brillante, raro o costoso exhi ro al quedar incompleta, cabe, si originalidad, que, si vamos a ver, tóricos, bizarrías o genialidades, poyen en tales antecedentes hisSA GRAFICA EL DIARIO DE a hacerlo en el mismo lugar y con ben no pretende, ni mucho me.
HOY, cuando me pidieron que ve la misma clase de letra, únicamen nos, dejar boquiabiertos a los ca Confucio, que dice que la mujer mo, tonta imitación de lo extran Hamar la atención. Ni tampoco ca acaso, sustituirla por aquella de no es más que vulgar mimetis sino en el afán de bien parecer o tara el Decreto Legislativo de Re te cuando el diario se ha negado balleros, sino a sus mejores ami tiene el talento de una gallina, y jero, en este caso de lo francés. be pensar en una rebelión o asformas a la Ley de Imprenta, dejé una vez a insertar la aclaración y gas.
bien clara la posición del Ejecuti ha sido objeto de la intervención si es muy inteligente, el de dos pesar nuestro, los pobres hom piración igualitaria. Las sufragis Desde. en eso de vo en cuanto a la necesidad de cre del Gobernador, y nunca antes. Entalones, el dardo no va dirigido gallinas, aunque no resulte ya bres somos víctimas de una mo tas, por más que se propusieran tan oportuna. en cuanto a la distocracia. que tiraniza y sub reivindicar los derechos sociales ar una nueva Ley de esa materia ese caso finalizó LA PRENSA GRA contra el hombre, que no creo se en el futuro, con la ayuda de to. FICA hasta utilizó un tipo de im sienta más seducido al contem voz. Con esa voz de fumador, yuga el mundillo femenino y nos de la mujer, no pretendieron, que se sepa, equipararse al hombre en dos, que mire los interese de to prenta de mayor tamaño para im plarlas con tal atuendo. Porque de bebedor, de señor barbudo, la trae de cabeza.
En este caso concreto la cosa el atuendo, contentándose con el dos. Para una mayor información primir la contestación de la Asam si vamos a ver. qué se le puede mujer nunca podrá hacernos ima el Presidente Lemus dió lectura al blea. lenando en consecuencias um decir a una mujer con esa indu ginar delicias ni paraísos. El an surgió más que de los desfiles de traje de chaqueta y los zapatos párrafo aludido.
espacio de plana más grande, con mentaria? Toda una literatura a. siado si se transformará en un modelos, de la necesidad y la po claveteados.
Es posible que, al menos en alde la Revista Semana, hizo girar tor de LA PRENSA GRAFICA. faldas ha quedado inservible. Si. más valiente: ahora, a mayo a sus maridos, a sus hijos, reali mos hacia una confusión y promis El periodista José Luis Urrutia, miras a escandalizar. El Direc morosa hecha para la mujer con ronco do de pecho, que asuste al breza. En Francia, durante la gue rra del 14, al terier que sustituir gunos aspectos exteriores, vaya. el diálogo del Presidente con los señor José Dutriz Jr. presente en por añadidura, esa mujer lleva, el res, esa vestimenta masculina. zando labores hombrunas, las mu cuidad de los atavíos, como pare!
miembros de la prensa, hasta si la Conferencia, protesto en forma pelo cortado a lo pobre. y fu No es que uno sea puritano en jeres comenzaron a ponerse pan cen indicarlo estos síntomas, y tuarlo entre él, como director del enérgica por lo que llamó una falexceso ni pretenda que las mo talones. volvieron a usarlos en otros, por fortuna poco frecuenórgano periódistico mencionado, y sedad del señor Castro Canizales das retrocedan a aquellas épocas la última guerra y en los años tes todavía, que se acusan en alel Diputado y periodista Joaquin que estaba dispuesto a probar con AUMENTE SU ESTATURA en que las mujeres enseñaban a posteriores, porque no estaban gunos galanes peinados con an: Castro Canizales (Quino Caso) la ayuda de técnicos tipógraficos, de a pulgadas más con penas, por todo enseñar, la pun los tiempos para frivolidades y das y luciendo preciosas blusitas.
quien asistía a la Conferencia co Otro redactor de La Prensa nuestro nuevo curso. Bueno tita del pie, y eso tímidamente, y había por medio, además, una rade seda de colores. Quizá no haDirector del radioperiódico Gráfica. el señor Orrego prepara ambos sexos.
sin embargo, fueron esas las épo zón de economía. Los usaban las ya excesivos motivos para alar Radiocomentarios. Dijo Urrutia guntó por qué razón NO SE TECResultados parantizados. cas de los grandes apasionados, mujeres que trabajaban en el cam marse, ya que tales ambigüedaque estimaba de importancia soli NIFICO LA LEY, por qué no se Escriba: Activities (D 94c) que llegaban incluso a cometer po o en las minas, en las fábricas des parecen ser tan antiguas cocitar al señor Castro Canizales, que tomó en cuenta la opinión de los Detalles gratis.
la tontería de matarse cuando la y en los puertos, las que condu mo el mundo. En el Deuteronoaclarara algunos aspectos de la ela periodistas, como elementos direcKingsway, Delhi, 9, INDIA. amada no les sonreía. La mujer cían tranvías o camiones, cuantas mio (XXII, que se supone esboración y aprobación del Decreto tamente afectados por las reformas.
de hoy, más expedita en la ex: se vieron obligadas a realizar ru crito por Moisés, hace ya de esde Reformas. El Ciudadano Presi El periodista y diputado Castro Capresión, más independiente en lo dos trabajos varoniles. Después to unos cuantos siglos, se prohi.
dente de la República intervino nizales demostró con fechas y da tros leímos con atención y conser moral, mostrándose tal como es de todo, nada más natural. La he: No llevará la mujer vesti para expresar que si el señor Urru tos inobjetables, como el Proyec vamos documentalmente, como le en lo físico, aunque mejorado por función hacía el traje, dos de hombre, ni el hombre vesti Al fin y al cabo, las francesas tidos de mujer, porque el que tal tia invitaba al señor Castro Cani to de Reformas había sido estudia opinión específica y completa de el artificio, sin encubrir ni disizales como periodista, no encontra do por más de cinco meses, modi la prensa al respecto.
mular nada, ya no posee secre podían invocar una milenaria cos hace es abominación de Yavé, tu ba inconveniente en la interpela ficando en sus lineamiento origina El periodista Abel Salazar Ro tos, y al no tenerlos, puede con tumbre porque si hemos de creer Dios.
vertirse en un alegre y simpáti a los eruditos, ya las ujere ción; pero que si lo invitaba como les se estimaban demasiado com dezno también participó en la disco camarada, al que se trata tú tas usaban pantalones. Que las traje talar para unos y otros, de eso que entonces el uso del representante del Congreso que se pulsivos en algunas de sus partes cusión enfocando las reformas desría mejor trasladar el debate a la. sometido a la consideración de de un ángulo propiamente juridi por tú, con naturalidad, sin cere mujeres galas los llevaron, efecti las largas túnicas hasta los pies. Asamblea. El periodista Castro las organizaciones profesionales del co y técnico, que el Director de monia, pero nunca en esa ima vamente, lo comprueba, como di debía acortar mucho las diference Henri Hubert, una estatua concias y prestarse bastante al equiCanizales pidió el uso de la pala derecho y a la propia Universidad Tribuna, Libre. Lic. Francisco gen ideal, lejana, con la que se bra para declarar que aceptaba la Nacional, en su facultad de Juris slero y Rojas analizó y rebatió a sueña.
servada en el Museo Británico.
Por otra parte, no es difícil obE.
interpelación en cualquiera de sus prudencia y Ciencia Sociales. De su vez, en la misrga forma. La téBien es verdad que, metafórica servar en las mujeres francesas dos condiciones, y que rogaba al bo señalar, dijo, que si los perio sis de Salazar Rodezno era la de mente, las mujeres siempre lle. una secreta aspiración a mascu: DECLARADO HUESPED señor Presidente que permitiera el distas no se enteraron de ese pro que se había duplicado innecesa varon pantalones, en especial linizarse, acaso por sentirse su. Viene de la Pág. PRIMERA. esclarecimiento de lo planteado por ceso largo y delicado de discusio riamente el procedimiento jurídi cuando están casadas, por suerte periores al hombre de su raza, el señor Urrutia. Acto seguido el nes legislativas, es, sencillamente, co para hacer efectivo el derecho para el marido, que se encuentra Ahí están los casos aislados, pe. nidad de presenciar sus prácticas diputado y periodista abordó el te porque su asistencia a la Asamblea de respuesta. Dijo que ya hay muy a gusto con ese sexto senti ro expresivos de Juana de Arco, que se llevarán a cabo en los prinma diciendo que lo discutido es es irregular. Agregando: Sin em un procedimiento especifico en el do de su mujer, el sentido prácti. vestida igual que cualquier hom cipales centros hospitalarios y la bien simple. añadió: En 1933, bargo, los periódicos comentaron Código de Procedimientos Crimina co, que él no suele poseer. Pero bre de armas de su tiempo, o los vez escuchar sus conocimientos por cuando en tiempos de Martínez se editorialmente sobre el asunto en les. y que el que introduce la re es que ahora les ha dado por u de Jorge Sand o Rosa Bonheur, medio de conferencias científicas.
procedió a legislar sobre esta mis repetidas ocasiones, hace varios forma de agosto viene a crear una sarlos reales y efectivos, panta que en el siglo XIX se pasearon Acompaña en su jira al doctor Var ma materia, yo trabajaba en Dia meses, al conocerse el Proyecto de dualidad perniciosa y a contrapo lones de verdad y de distintas for tan campantes vestidas de varón. doni su gentil señora, les anticipario Latino. En este periódico que Reformas; comentarios que noso ner ambos recursos.
mas y colores, largos o cortos, se. luego, hacia 1910, la falda pan. mos una cordial bienvenida.
mo voco.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.