PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Del sábado al 15 de noviembre de 1957 ALGO DE COCINA SECCION LITERARIA de mujer a mujer continuación regalamos a nuestros lectores con tres cortas prosas de la ilustre poeta, periodista y novelista argentina Luisa Mariehoff, una de las más interesantes y destacadas figuras de nuestro continente en el mundo intelectual.
Amor Sentir no basta! El sentir se encumbra en la entrega potente de su propia gestación.
Sufrir ſes poco! Saturar el dolor con fe, y darlo hecho amor. con Dios en su seno.
Así siento. así sufro. así amo.
Así quiero amarte, en esta plenitud de mi sentir, con dolor, con perdón, con ternura, nunca con Olvido. No podría: estás en mi coneternidad se naam Ya otras veces ho vertido mi alma en tu alma. Recóge.
la esta vez en silencio. Así estoy, muda en contemplación ante esta potencia que idealiza mi amor. Desde el hasta Dios, un solo camino. Voy por él. Desde ti hasta mi, ya es tá hecho. Dame tu mano. Te sigo.
Me forjas. Sobre el yunque de tu alma, acabas de moldear la mia Nada puedo hacer va por mi misma. Todo lo haces tú.
El fuego de tu fragua me quema, llamea el dolor en la grimas, luego la serenidad me sonríe.
La aurora pone luz en mis ojos, y le veo Artista!
No temas, haga lo que haga y diga lo que diga. Soy tuyo!
No dudes: tenga fe en ti o no la tenga. Soy tuya!
Te rechace o acoja, sonrie. Soy tuya!
Tuya soy, como tus emociones, como tus martirios, como tu piedad. Tuya!
AMis manos. Las sientes frías? Es que mi alma, con beso impalpable, se posó en tu frente para calmar su fiebre, y me dejó sin su calor. Así yo. toda entera. Qué ves en mi cuerpo. Una estatua? Vació su alma en la mirada de mis ojos tristes. y quedó yerto.
Animalo con tu pensamiento y dale otra vida.
en contento FOTO AUBERT LUISA MARIENHOFF CONSEJOS DE BELLEZA Ternura oder brother they are Todas mis palabras, que buscas y anhelas, cual lúcida entrega de mi intimo ser, no dirán nada de mi honda ternura, sumisa y celosa, por ser toda tuya, por venir de lejos con eternidad.
No podrán nunca decir de la espera, que hasta tu llegada mantuvo mi fo. Yo Uegué a las playas de tierra fecunda, en tanto cú eros un vago gestar. Qué lentas las horas. Qué largas las lunas. Qué exTensa la estela que dejó mi sino en el paciente aguardar!
Mi sendo seguiste. porque a tu alma mi alma llamaba desde el misterio de la infinitud. Cuánto polvo en tus homoros pusieron las rutas de tu BACALAO LA VIZCAINA der ni quedar marcada al oprimir la con un dedo. Un pescado con Para hacer este plato debe ele ojos hundidos y de tono apagado, Las cualidades que toda mujer atención más de lo momentáneo.
girse buena clase de bacalao, el baboso en su exterior, con la car debe reunir aparte de los atracti Numerosas son las niñas casi concual se pondrá en remojo una o ne floja, olor fuerte y agallas cu vos físicos son numerosos y he vertidas en mujercitas que cual dos horas. Se le quita la piel pa biertas de mucosidad y con el co mos de cuidar de ellos con tanto alocadas mariposas con los reflera que la masa quede limpia y se lor rosado mate desvanecido, o gris esmero como de los ya citados. No jos de la dorada lámpara se que corta en pedazos gruesos.
amarilloso, debe ser rechazado, es extraño encontrarnos con una man las alas demasiado pronto. venus y que a pesar de ello sea cuando la inexperiencia es su com Se seleccionan tomates gruesos pues no se encuentra fresco.
y maduros, cantidad suficiente pa2. El pescado en ruedas, minu una fracasada, son numerosos los pañera, muchas de ellas creen que ra hacer un buen puré (puede tam tas la maso, debe ser firme, con hombres que hasta ella llegan lle la existencia es un eterno juego y nos de ilusiones y que dos o tres a él van sin educación apropiabién unirsele, una latica pequeña olor suave y agradable.
de salsa de tomate. Estos toma3. El cangrejo moro, la lan días más tarde la olvidan, cuál es da ni nada que las defienda de sus tes se echan en agua calente y se gosta, los cangrejos de tierra y las el motivo preguntarán las chismo garras crueles en las que perecen tienen en ella uno o dos minutos. jaibas deben estar vivos. Los ca sas? Pues muy sencillo, esta seño después de un breve debatir de aDespués se sacan de esta para qui marones tienen que tener su color rita o señora se dedica muchas ho las. No solamente se les debe etarles la piel. Se echan en un co natural en vida, según la especie, ras al embellecimiento material y ducar en el colegio, sino también olvida los otros los esenciales en la deben educarse en los hogares y lador de vegetales y con la mano la carne firme y sin olor desagra vida de todo ser humano, el culti sobre todo aprender a cultivar el dable.
de! mortero se restriegan contra e! colador para hacer salir las se.
vo de la mente y del espíritu, na espíritu y la mente para que algún ALMUERZO die admira sencillamente una be dia lleguen a conquistar al hommillas y formar una pulpa. Se tolleza hueca a menos que él tam bre amado, mas que con los atrima una, cebolla y se muele. En una cantidad de aceite se sofrie la ceFrijoles negros.
bién lo sea y qué sucede cuando butos físicos, con la dulzura del albolla con una hoja de laurel y un Arroz blanco.
dos de estos seres se unen? La vi ma. Digo conquistar al hombre aRevoltillo de huevos con jamón. da después de cierto número de mado porque eso es lo que toda pimiento morrón para después desbaratarlo en el mismo aceite, una Ensalada de lechuga con tomate. dias si a caso se les torna insopor mujer busca en la vida, ser madre Fruta de estación.
cucharada de pimentón de buena table, se vuelven unos aburridos e y esposa es su máxima inspiración ternos y tienen que romper for y quien no la sienta así permitaseclase, agréguese el puré de tomaCOMIDA te y una vez colocados los pedazosamente porque no se soportan me decir que no la juzgo una vermutuamente. Toda persona por ton dadera mujer. Así que a cultivar zos de bacalao, en el recipiente ta que sea le agrada encontrar a su donde se han de acabar de cocinar Sopa de vegetales.
vuestras fuentes inagotables de ter Carne asada.
paso seres distintos a ella. La be nura que lleváis en el corazón si cúbranse con esta salsa, y déjese lleza inerte no atrae nada más queréis ser un fracaso de muArroz blazico.
al fuego por espacio de 15 minutos. Aparte se frien rebanadas de Fruta bomba que por unos cuantos minutos, pues jer.
Pan o galleta.
todo necesita vida para llamar la pan y en el momento de servir el bacalao, se cubrirán con ellas y SOPA DE PESCADO con pimientos morrones. Procuren que la salsa quede abundante paINGREDIENTES: ra que no quede, este delicioso plato, ni seco ni insípido. cabeza de cherna. ajos porros SIEMPRE SUS ORDENES REGLAS SENCILLAS QUE DE2 zanahorias grandes.
Frente a la Iglesia del Carmen BEN SEGUIRSE EN LA COMPRA Sal y pimienta a gusto.
TELEFONO 54 78 DE PESCADO MARISCOS latas de puré de tomate. libra de cebollas. Para el pescado fresco, 12 libra de ajíes.
sencilamente refrigerado con hielo, libra de arroz Valencia.
hay que observar lo siguiente: Si libras de papas.
es un pescado entero, sin limpiar litro de aceite bueno.
PARA EL DOBLE MENTON Diariamente o bien con la freni escamar, como parguitos, bia latas de pimientos dulces. pesar de que mucha gente cuencia que le sea posible haga jaiba, etc. su color debe ser natu libras de cachetes de cherna supone que el doble mentón es ejercicios llevando cargas sobre ral, brillante en las especies que u otro pescado.
debido a la mayoría de edad, nos la cabeza y estire el cuello que así lo tienen las escamas deben otros nos permitimos asegurar mantendrá lo más recto posible PREPARACION estar bien adheridas a la piel sin que están en un error, pues mu hacia adelante y hacia atrás.
aparecer levantadas, los ojos llechas son las veces que contem Complete estos cuidados durmien nos y prominentes, nunca hundidos Se hace un caldo con las cabe plamos éste en personas realmendo con almohada chata o sin ella ni arrugados, nublosos o de aspecto zas de cherna, los ajos pueros y turbio o lechoso. Las agallas ro las zanahorias y se sazona. Se cue bargo no es un mal inc te jóvenes y delgadas. Sin em. en caso de serle posible, de esta able y nera evitará además que se le jas sin mucosidades o babaza. Las la este caldo antes de agregarle un motivo para desesperarse, ya q? marquen arrugas indelebles paredes de la región ventral o sea sofrito que se hace con el puré de es posible corregir esa anomalía, el cuello. Estamos seguras que la parte conocida vulgarmente co tomate y las cebollas, ajíes y pi con cuidados continuos que si si usted hace el sacrificio diario mo ventrecha. no deben estar mientos que se han pasado por la bien es cierto demandan absoluta podrá contar muy pronto con la blandas ni decoloridas. El olor de máquina de picar. Se pican en pe constancia y muchos sacrificios, solución de su eterno problema, be ser suave, como las algas o de dazos pequeños las papas y zana el tratamiento produce resulta adelante pues!
agua salada y la mano no debe ce horias y se agregan al caldo con dos que compensan el esfuerzo 000 el arroz. Se sacan las masas de las realizado.
cabezas cuidando que no le quePara lograr el respeto de los Si usted está dispuesto a hacer demás es necesario conducirse AUMENTE SU ESTATURA den espinas y se frien junto con desaparecer este doble mentón con ellos en esa forma, lo cual de a pulgadas más con los cachetes para agregárselos al que tanto le mortifica, siga al se adquiere con el respeto a si nuestro nuevo curso. Bueno caldo. Se cocina todo al fuego len pie de la letra las siguientes in mismo, siendo este el producto para ambos sexos, to hasta que estén blandas las pa dicaciones: todas las noches rea natural del propio conocimiento, Resultados garantizados.
pas y el arroz.
lice un suave pero insistente ma000 Escriba: Activities (D 94c)
saje con crema nutritiva en moCuando no se. 000 Detalles gratis.
está seguro de vimientos ascendentes desde el Kingsway, Delhi, 9, INDIA.
busto al mentón.
que se tienen buenas condiciones Evite echarle bicarbonato a los de narrador es cuerdo el evitar Por las mañanas practique un vegetales al hervirlos porque con ligero golpeteo con el dorso de el trance de hacerlo, pues nunca QUIENES SON ello está destruyendo sus vitami las manos, en forma alternada se hará un papel airoso, y si to.
nas.
do lo contrario.
por lo menos unas treinta veces. Sabía usted que el azafrán, la 000 Viene de la Pág. PRIMERA Haga seguidamente ejercicios nuez moscada, ls, pimienta negra, de rotación y concluya el trataNunca se citarán nombres de su grado de bachiller y realizando la sidra y el naranjo, fueron in miento matinal pasándose un personas en un sitio público más estudios por espacio de un año en troducndos en España por los ára trozo de algodón embebido en que cuando sea absolutamente ne bes!
cesario.
loción astringente.
la Facultad de Ciencias Económicas, siendo actualmente egresado de la Escuela de Filosofía y Letras. Se inició en el periodismo en 1951, haciendo su debut en las pá ginas del Diario de Costa Rica, y pasando un año más tarde a formar parte del cuerpo de redacción del Diario La República. En 1955 fue nombrado Agregado de Prensa de la Embajada de Costa Rica en Guatemala, cargo que desempeño hasta los primeros meses del prese les avisa que desde el mes de setiembre de 1955 los precios de los sente año, regresando nuevamente al país a laborar con sus ontiALZOHOLES DESNATURALIZADOS se han mantenido constantes guos compañeros. Es actualmente y NO HAN SIDO ELEVADOS.
primer vocal de la Asociación de Periodistas de Costa Rica, y ha teSegún Decreto 11 de Octubre de 1957 LISTA OFICIAL DE nido por sus múltiples valores per PRECIOS NO 21) los precios para las Boticas e Industriales siguen sonales la oportunidad de haber sido representante oficial de los siendo: estudiantes universitarios costarricenses en dos oportunidades, una en 1952 al asistir a la Primera Con ferencia de Estudiantes Universitarios Centroamericanos llevada a cabo en la ciudad de Guatemala y otra al asistir a la tercera reu nión internacional de estudiantes FY TI realizada en 1953 en Copenhague continuando luego una gira por Holanda, Suiza, Italia y Estados Unidos. Siendo por lo tanto el joFABRICA NACIONAL DE LICORES ven colega uno de los que más pro mete.
predica ardiente en tus nombros Se estremece mi alma cuando evoca el recuerdo del biblico gesto, al verte pasar.
Cómo intuye mi ternura que los tiempos que se fue.
ron, ya retornan con la sombra de aquel cielo medioeval. Cómo irrumpen las angustias en mi heroico pensamien.
to, que vislumbra tu destino!
Mas ¿qué importa? Mi sonrisa será lumbre en esta noche de las almas aun dormidas en la hosca incomprensión, Será calma, será estrella para tu alma cuando busque en el Oriente el sendero de la Paz. El gemir del dolor prieto y la sonrisa, serán claras luminarias para tu arte exaltador. Toda tuya en risa y llanto, seré tual ánfora sagrada de tus sueños, constelados por un gesto de Dios, LUISA MARIENHOFF Argentina ¿Me llamas?
Tu recuerdo me persigue, y la angustia de la distancia oprime mi anhelo. En vano procuro libertarne, mientras mis nervios tiemblan de impotencia. Me llamas?
La hora se satura de recuerdos y los días del ayer retornan bajo un velo de tristeza, como imágenes borrosas, pero con el fuerte perfume de su sentir.
Desfilan, desfilan atormentando mi ansiedad de verte. Fueron reales nuestras horas de divina exaltación. Existen nuestras cosas. No serán ya ruinas de un romance leA los señores boticarios y al público consumidor de ALCOHOLES DESNATURALIZADOS DE un jano?
Sólo queda el polvoriento camino, interminable entre tu forma y la mia. y la inquietud extraña del alma que se aleja para encontrar tu alma. y la perpleja angustia de no saber nadacontrar tu alma.
17 Me amas. Si te viera! Si de pronto, al abrir mi ventana, rosty encuadra en el mar vacío! Qué ciría mi alma? Qué hablarían mis ojos, creyendo soñar. Qué temblor tendrían mis labios, hoy prietos de tanto callar?
Retazos de alma, jirones de vida que fingen las formas qucridas, que ambulan en horas calladas y rondan buscando su cálido nido. Dónde los pensares de gélido acento para serenar la turbación del corazón rendido. Incertidumbre que opaca la mente! marchar no acier.
to con paso firme. Hacia que senderos dirigir mis ansias?
Sin tu mano firme, mi mano es débil manojo de mustias flores, que caen heridas por el roce rudo de las manos torpes. Si te viera, con el rostro opacado por el polvo traido de los viejos caminos, otra vez daría a tus labios sedientos, el agua de mi fuente clara!
LUISA MARIENHOFF (Argentina)
Alcohol doméstico perfumado 50 litro sin envase Alcohol de fricciones 80 50 Alcohol de quemar 90 50 Alcohol de charol 950 00 17 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.