MUNDO AGINA OCHO FEMENINO Del sábado al 15 de noviembre de 1957 Educación del sordo mudo en el hogar CONFESIONES DE UNA MUJER pizo la cuta.
in. bibeln las cosas.
VENTA DE ALGODON venta de existencia de algodón El Coro Peregrino a Roma, de Wagner pendientes. Por Mo Cristina Valentine VI. Enseñanza del Lenguaje gale las frases otra vez, y haga Aproveche cade oportunidad en que el niño las repita con sólo inContinuación ESCRIBE: CARICIA ANDRADE la vida diaria para usar las pala terpretar los movimientos de sus bras que el niño sepa, y las que labios, es decir, usando la interNUEVOS RUMBOS No más difícil que escribir una novela, y usV. Enseñanza de la escritura no haya aprendido, para que el va pretación los movimientos de sus ted lo ha hecho. me dijo. Yo, desde el fondo de ya conociendo los significados com labios, es decir, usando la interCuanto más nos estruja el dolor entre sus bra mi corazón desee que aquello fuera cierto, pues rePara enseñar a su niño a escri pletos de todas las palabras y fra pretación solamente para averi zos, cuanto más nos golpea la vida con el martillo cordé cuántas y cuántas veces leyendo los diarios bir, demuestrele la postura que de ses, y para que aprenda a usarlas guar lo que Ud. quiere que él diga. impiadoso de su capricho, cuanto más se empeña había sentido el deseo irrefrenable de poder contesbe tomar al estar sentado, y cómo correctamente en frases. No se ol Poco a poco él irá aprendiendo a el destino en doblegar nuestra voluntad, en aniqui tar a tal o cual declaración de Fulano o de Zutaarrar el lápiz o la pluma co vide que el sordo está aprendiendo decir las frases sin ayuda de Ud. lar el anhelo de superación, en escalar las cumbres no; de opinar sobre este o aquél problema, cómo me rrectamente.
lo niño Para animarle, haga que él de las de la paz, más surgen en nosotras nuevos anhelos, había indignado tal o cuál asunto de interés púHaga que él trace con su dedo mal de dos años estaria aprendien órdenes mientras que Ud. las eje nuevas inquietudes, nuevos proyectos. Es, como si blico. en mi fuero interno, preparaba lo que yo las palabras escritas en las tarje do por los oídos. Hay que hablartodo aquello que se atraviesa en nuestro camino, ce había escrito o dicho, de haberlo podido hacer.
tas, y luego que las copie. Si el ni le todo el tiempo como le hablaDurante el día, háblele todo lo rrándonos el paso y exprimiéndonos el corazón con Eran tantos y tantos los sucesos y problemas ño es muy pequeño, habrá que en ría a un niñito normal. Por el mo digale. Nombre del niño) se le en nuestra femenina naturaleza no podemos evitar, beldías, o ideas de colaboración, que sólo me decía: Cuando el niño se levante, vulcánicas manos, transformase las lágrimas que públicos que despertaban en mi incontenibles reseñarle a escribir letra por letra. mento, el sordo no entenderá todo vanta. Va al baño. Se lava la ca en savia vivificante que al robustecernos nos im.
Por ejemplo, déle la tarjeta que lo que Ud. le esté diciendo; pero, podría por medio del periódico tratarlas, comentardice: mama. y enséñele a escri al ver repetir las mismas frases tes. Se peina el pelo. Se viste. Se ra y las manos. Se cepilla los dien pulsa a nuevas metas y a mayores aspiraciones. las, ocuparme de ellos, sintiendo que no era posibir las letras y a. Cuando ya día tras día, a entenderlas y desAsí me ví de pronto, pasando del cuento y la ble, no, de ninguna manera, circunscribir mi vida puede escribir bien éstas haga que pués a usar estas mismas frases pone los zapatos. Va al comedor. novela escrita con el simple deseo de proyectarme únicamente a los problemas del hogar, del mariCome el pan y toma la leche. etc. más allá de mi pobre materia, de dar un poquito de do, de los hijos. era entonces cuando me pregunlabras en serie mam ormar la pa parn expresar sus propios pensa Escriba todas estas frases y chágale escape a la llama creciente de sueños, llamémos. taba sorprendida, qué hacían las mujeres con todo entera: mientos el tiempo que sobraba para pensar, mientras íba.
Cuando el alumno ya haya apren Escriba las frases que Ud, ya le leerlas para que aprenda a enten les así, al intento periodístico tratando temas de mos por la casa haciendo nuestros quehaceres, o dido a escribir unas palabras de ha enseñado por interpretación, y cirlas. Repita estas mismas frases quería dar crédito a la idea, no surgida ciertamen.
derlas por la interpretación y a de orden social, político, cívico, etc. Al principio, no cuando por la calle veníamos rumbo al hogar des.
memoria, empiece con frases, uti haga que él las lea en voz alta. En te de mí misma, aunque si, debo de reconocerlo, pués del trabajo, porque, si bien las manos y los lizando las palabras que ya sepa tonces repita Ud, éstas, y haga que las diga cada vez. Más tarde po que hubiese logrado la forma de concretarse. fue todos los días, y haga que el sordo palpitando desde mucho tiempo atrás en mi, sin pies se tienen permanentemente ocupados, cuando escribir. Dentro de muy poco el el niño comprenda que lo que aca ará sustituir por el nombre del ni un hombre, el que me puso en el camino de hacer.
de trabajos manuales se trate, la mente, nos queda niño estará enseñándose volunta ba de leer significa lo mismo. Cucasi entera más todavía, inagotable, laboriosa, y, riamente, sin ayuda de Ud. briendo las palabras escritas, diño los pronombres yo y tú y lo, el mismo que luego, en un momento de invenci sus innumerables ideas, intocadas, virgenes de readespués los demás pronombres, y ble temor me convirtió, no ya en la aficionada que lidad. Quizás aquello mismo me impulsó a escribir cambiar las frases de acuerdo. por algunos años fuí, sino en la batalladora terca y primero novelas y cuentos, ya que, luego lo comCuando el niño haya llegado decidida. Pero no adelantemos los acontecimientos. prendí, el periodista, puede ser multifacético en su CONSEJO NACIONAL DE PRODUCCION poder decir las frases, ejecute al Apenas si, he de relatar ahora cómo dí mis prime creación. Debe serlo.
guna acción y haga que él describa ros pasos en el periodismo, cómo y por qué escribi Por eso, aquella tarde, si bien me resistí, no lo que Ud. está haciendo. Por ejem mis primeras cuartillas. Llegué a uno de los pe. por modestia, sino por miedo a la dicha de que en plo: Tú te lavas las manos. riódicos en donde con motivo de la publicación de realidad yo pudiera escalar, o por lo menos intenCuando el discípulo haya apren un libro mío se me había rendido un homenaje. Era tar hacerlo, la anhelada cumbre, salí de ahí con el dido perfectamente lo que Ud. le natural que fuese personalmente a dar las gracias. alma eufórica, y pensando desde aquel momento Se avisa a los interesados que en La Gaceta Nº 230 está enseñando, podrá empezar con El Director, al conocerme, me invitó a colaborar pa. en cuál tema abordaría para mi primera participadel 10 de octubre de 1957, se publicó la Licitación NO los modos pasado, presente y futu ra su periódico.
are ción periodística.
132 para la ro. Por ejemplo, dígale al niño: Imposible. contesté. ya en el periodismo. Continuará. Yo me lavaré las manos. En no creo que pudiera hacer nada, eso es distinto, sutonces se las lava, y mientras lo pongo. Totalmente prohibida la reproducción. hace, expliquele: Yo me lavo las EN PODER DEL CONSEJO manos. Al sacarlas del agua, diTELENOTICIAS hombres que hicieron posible ac, este ensayo creado por El Salvaga: Yo me lavé las manos. Yo me tos trascendentales y tratándose dor, el que ha merecido la aten Esta Licitación vence el 19 de noviembre en curso. las secaré. mientras las seque, Viene de la pág. PRIMERA del Código de Procedimientos Jución de la UNESCO, la OEI y diga: Me seco las manos. Al terdiciales en mención, puede califiDEPARTAMENTO DE PROVEEDURIA.
tros organismos internacionales de Crédito, concedieron 6, 482 préscarse como obra meritisima en que han preguntado en qué con.
San José, de noviernbre de 1957.
minar diga: Me sequé las manos. tamos, por un valor de. cuya elaboración intervinieron ju sisten esos grupos de emergenEntonces haga que el niño se la 021. 875. 00 y colocaron en el ristas notables como el doctor cia.
ve y se seque las manos y enseñe mismo período, entre las señoras sidro Menéndez, el licenciado Igle a pronunciar las frases corres de los mercados, 583 bonos a nacio Gómez y otros. Dice el se REANUDACION DE LAS RELA.
cinco años plazo, con un valor ñor presidente se solicitará a la CIONES DIPLOMATICAS CON ¡No se olvide de la importancia nominal de 58. 455. 00, y coloca Asamblea Legislativa un decreto GUATEMALA Por Santiago Gastaldi de la repetición!
ron en el mismo período, entre especial por el cual se habrían de Siempre que pueda, escriba tam las señoras de los mercados, 583 fijar los actos conmemorativos y El señor Presidente Lemus, Sabemos que el tema que he rio a fin de ser más veraz en el bién las frases que le está ense bonos a cinco años plazo, con un se propondría la intervención de inició su charla con los periodismos escogido es escabroso y al re proceso de la obra.
ñando. Así, poco a poco, el niño valor nominal de 58. 455. 00, es una comisión de los tres poderes tas, informando que su Gobiercriminar la actitud asumida por Cabe ahora recordar que si bien aprenderá a entender palabras es te servicio de crédito a corto y del Estado, para llevar a cabo el no había resuelto reanudar las re algunos críticos nos encontramos la obra pasa a principio del siglo critas o impresas, que ya sepa de largo plazo a un interés especial, programa mediante actos acade laciones con Guatemala, interrum con la oposición más desfavora XIII, y aún en esa oportunidad to cir, pero que no ha leído antes. será extendido por los directores micos, pláticas y la fijación de u. pidas a raíz de los recientes aconble, pero es necesario descorrer el existía la reforma, el músico ale Será después de algún tiempo que de la Federación, a todos los mer na placa conmemorativa en Ahua tecimientos políticos ocurridos en velo de este proceso que aún es mán podía haber evitado ese ro él se dará cuenta al fin de la pro cados de la República, combatien chapán, en el lugar en que se ins el hermano país; y dijo que esta tá oculto, ya que detrás de esa zamiento que significaba una gra nunciación de algo que ya sabía do a agiotistas que sin ningún es taló la comisión revisora del Có actitud no quiso darla en forma versión vivió la mentira, que no ve espina para el siglo XIX, y se decir, así: si él ya sabe decir e crúpulo, colocaban dinero entre digo. También se nominará ofi aislada, sino de manera conjun.
tuvo otro fin que ocultar el desa guirá siendo éste un obtáculo para interpretar la palabra papel. al estas mismas señoras a razón de cialmente en esa fecha, el Centa con los demás Estados de Cengrado al que Wagner introdujera los enemigos de la religión católi leerla con voz se dará cuenta que 12 112 por ciento diario. tro judicial DOCTOR ISIDROtro América, considerando que un coro de peregrinos católicos en la pronunciación es igual, y enton MENENDEZ y posiblemente has Guatemala ha vuelto a la norma viaje hacia Roma.
Pero Wagner confuenciado tam ces įverá cuán contento y orgu CENTENARIO DEL CODIGO DE ta se emitirá una serie de sellos lidad y que el actual Gobierno que bién por el músico Liszt ferviente lloso se pondrá al reconocer una PROCEDIMIENTOS JUDI. postales, conmemorativos del cen preside el Coronel Guillermo FloEl planeamiento de la obra del católico, habría discutido mucho palabra escrita sin ayuda!
CIALES tenario.
res Avendaño, está dentro de los colosal músico alemán, fue idea menos sobre este pasaje, y la ratérminos constitucionales. Para do únicamente por el poeta músizón no habria sido otra que aque VII. Dos casos especiales El 20 de noviembre próximo se ENSAYO CREADO POR EL SAL. tal efecto, el Embajador de El Sal co y aunque la leyenda estaba he la sentencia propuesta por el refor cumplirán cien años de la pro. VADOR QUE HA MERECIDO vador en Guatemala, junto con los cha por otros, es necesario decir mador PECCA FORTITER, CREA el niño que oye algo mulgación por el entonces presi. LA ATENCION DE LA Embajadores de Nicaragua, Costa aquí, que sólo al músico se le dente de la República: Rafael DE DE FORTIUS. UNESCO Rica y Honduras, estuvieron en entonces Si su hijo puede oír algo, pero campo, del código de procediocurrió dar tratamiento a bedeciendo a una mejor actitud y no lo suficiente para aprender a mientos penales. El Gobierno ce.
la Cancillería Guatemalteca a cofin de buscar una salvación al hé dejando de lado la época y que hablar como otros niños, tiene ud. lebrará esa fecha con el mayor aprobadas, en el presupuesto de gó el Presidente: La decisión de Se aproximan a mil las plazas municar el reconocimiento. Agre.
roe, después de haber abandonado riendo mejor estar de parte del ca más suerte que en el caso del ni lucimiento. Se emitirá un decre cultura en 1958 especialmente pa acudir los países de la ODECA en el palacio de la diosa Venus, don tolicismo, es que se pensó mejor ño completamente sordo, porque to relacionando en él al doctor Isi ra los grupos pedagógicos de e cuerpo a comunicar la resolución, de había permanecido por espacio dar así un coro que en un canto sa su hijo podrá aprender a hablar dro Menéndez, quien intervino en mergencia, ensayo en materia ede un año, en ese desenfreno ma grado vaya hacia Roma. Ya sabe tan claramente que todo el mundo la revisión de los códigos, el go ducativa, único en el mundo que una gestión política centroamerise debió al deseo de robustecer terialista.
mos que en teatro todo es conven podrá entenderle sin dificultad. bierno cree que es un deber pa. ha obtenido gran resonancia in cana y fortalecer al mismo tiem Lógicamente Wagner ha tenido cional y si acaso Wagner no hubic Use los mismos métodos ya des triótico honrar la memoria de los ternacional. Debido al valor del po los lazos de unidad.
la intuición de ofrecer a un arrera estado de acuerdo con el cato critos para enseñarle a pronunpentido y nada más natural licismo se hubiera volcado con ciar las letras y palabras, pero al que idear ese coro de cantores, er tro recurso, como ya tantas refor mismo tiempo háblele siempre al una peregrinación hacia Roma, pa mas hemos visto que él ha hecho, oído. Así él no sólo aprenderá a ra buscar el perdón del Santo Pa con las leyendas antiguas, como en pronunciar sino que también adre. Pero por otra parte en con los Nibelungos o en Tristán e Isol prenderá a oír. es decir, a distra esta vida licenciosa del gran da.
tinguir y entender lo que se le dipecador, viviendo todas sus volup Ahora podemos deducir de como ga al oido sin que él vea a los laLa Fábrica Nacional de Licores les avisa que, según Decretos tuosidades imaginables, estaba la muchos hipócritas críticos han 0bios de quien le hable. De este 28 de Noviembre de 1956 y 11 de octubre de 1957, los heroina Isabel, orando y siendo es cultado esa espina, para quebrar modo podrá al fin usar el teléfono ta un ejemplo vivo de ferviente lanza contra Wagner, especialmen y escuchar la radio, y este niño católica que no se apartaba de la te en este que comienza ya que sabrá cuál es el sonido de la voz Madre de Dios, rogando fervorosa señalar la orientación espiritual humana, mente a fin de regenerar a su ama del músico, para seguir con Lohen do Tannhauser.
grin y culminar con el famoso Per el niño que ha perdido el cifal.
sentido del oído se venden únicamente a las Boticas y a los Industriales.
En el presente momento quie La obra de Wagner enfoca a la Si su hijo, después de haber Wagner trazaba su obra se encon vez la música, la literatura, la fiPor consiguiente, las Cantinas traba con un dilema y era que al losofía, la escenografia etc. etc. aprendido a hablar y de haber adquirido un pequeño vocabulario, plantear las escenas primeras, don por esto no se puede desdeñar su de se ofrecen los placeres paga contenido integral, que es la cultu pierde el sentido del oido, empieve en seguida a conservar su lennos de la Diosa Venus, en donde ra de alta calidad, necesaria siem guaje y aumentarlo. Haga que él había de conformar las Exigencias pre para la superación humana. siga hablando; no deje nunca que teatrales, como ser el ballet, dan en Tannshuser vemos el contenido olvide lo que haya aprendido ando la expresión más frenética que religioso, es decir el poema román tes de volverse sordo. Usando los Knalmente parece querer en sutico Catolizante, donde triunfa el (de Fricciones, de Quemar, etc. que de ninguna manera pueden métodos ya descritos, aumente su ritmo la danza flotante de las nin bien contra el mal, o sea el crudo vocabulario diariamente, y enseñe considerarse como BEBIDAS alcohólicas para consumo humano.
fas y bacantes. el mismo autor paganismo de esa diosa venus, en le a interpretar los movimientos nos ofrece la versión sobre este pa tre los cantores católicos que reali de los labios. Si empieza sin pérLos Inspectores de Hacienda decomisarán los Alcoholes que saje en Escritos Recopilados, que zan periódicamente su peregrinaje dida de tiempo en cuanto su niño encuentren en las Cantinas.
tomaremos cuando nos sea necesa hacia la ciudad Santa.
se haya vuelto sordo, él siempre hablará casi tan bien como cuanFABRICA NACIONAL DE LICORES.
do podía oír, y será mucho más Suscríbase a MUNDO FEMENINO fácil enseñarle nuevas frases.
са.
este los patentados de toda la República ALCOHOLES DESNATURALIZADOS NO DEBEN COMPRAR NI TENER EN SUS EXISTENCIAS ALCOHOLES DESNATURALIZADOS ALASI Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.