Del sábado 22 al 28 de Febrero de 1958 MUNDO FEMENINO PAGINA SIETE WAWA WAYAVAVAWOWOWO Hablemos del lenguaje Cobija El Centro Cultural INVITACION WOULD INGLES TAVOVANAVYO Clases de Español WWWOWOWOWING WURUAUIO QUE SIGNIFICA SOÑAR CON: Idea de reunir a bre que sueñe tener pecnos, te todos los judios en ser fatal. puerto propia nación En América llamamos comúnmente cobija o frazada a, lo COSTARRICENSE NORTEAMERICANO que los españoles prefieren denoAbre la matrícula para el curso regular de minar manta.
No te detengas. soy toda tuya.
El uso frecuente del término coson tuyos mi alma y mi corazon: bija ha dado origen a cierto numero de frases que vale la pena si tú me adoras, si yo te adoro, recoger: en México y en otros paí¿a que aguardamos tiempo mejor?
ses se dice conforme la cobija es KINDERGARTEN para niños de a años.
el frío. que equivale a la frase esCLASE PARA NIÑOS de a 14 años.
Entre tus brazos será más virgen, pañola Dios da el frío conforme la ropa. Malaret trae otras expreCLASE PARA ADULTOS: principiantes, intermedios y avanzados serė más noble, tendré mis paz; siones mexicanas: Decir algo deentre tus brazos, nidal de amores, bajo de las cobijas (decirlo en reTAMBIEN blando reposo, dulce dogal.
serva. la cobija y la mujer suavecitas han de ser (huelga toda ¿Por qué vacilas. ven. ya te aguardo.
explicación de este refrán. en Venezuela, de la persona que es ha seré por siempre tu esclava fiel, bilidosa dicen que es cobija y LAS CLASES SE INICIARAN EL DE MARZO DE 1958 pondré en tus manos cuanto has soñado colcha.
lo inaccesible bajo tus pies.
En el Ecuador, en vez de la ex HORAS DE OFICINA: TELEFONO: presión española pegársele a uno a 11. 30 a.
No te detengas. nada me arredra, las sábanas. se dice pegársele a 00 3 6 las cabijas.
me escuda toda mi inmenso amor; pura es la ofrenda y, lo sabes, tengo Damajuana, damasana, damesana todo el orgullo de mi pasión!
Lo que los españoles llaman corrientemente garrafa en Améri RUISENOR: Finguidos amores.
CARMEN JAUME DE VALLHONRAT ca llamamos damajuana. Este SABANONES: Deseos libertinos. ma el ter lo pues no najari de (Cubana)
vocablo figura actualmente en el SACERDOTE: Ver en sueños algusu Diccionario académico sin ninguna no: enfermedad, revestido con su SEPULCRO: Peligro y adversidad.
especificación de provincialismo, sobrepelliz, no tardará en que SEPULTURA: Constant tacia.
pero hasta hace no muchos años sueña en confesarse.
SERMON: Beneficitacia, amabilico de la Liga Juvenil comunista MUSCU, 20 (INS. El periódi OVAKAVALUMIONOMINOWANINDADIJAONADA constaba como andalucismo, por SACO de moneda: buena suerte, dad.
revela hoy lo que llama mentiras que sólo en esa región española se de trigo: bienestar, de cualquier SERPIENTE: Perfidia de hombre y tábulas de los israelíes. SUS DOS PAISES FORMAN UNA FEDERACION ARABE usa la palabra.
otra cosa desesperada empresa. o traición de mujer, victoria parblica una carta de Leb Leiboshitas. Komsom Olskaya Pravda puNuevamente tenemos que recorAL: Sagacidad, modestia.
ra el que la mata, enten nedad que se dice que emigró a dar el habla marinera, pues, da SALA: Tristeza.
Israel majuana no tiene el origen árabe SALMON: Fatal pronóstico.
y enclenu si se enres. y recoge. desde la Unión Soviética. Lev, diSERRALLO: Debilidad de carác ce: fue estúpido e idiota el creer que le atribuye la Academia. Vie SALTEADORES: Perderéis algún ter. tenperamento que la vida en Israel es buena.
ne del francés, dame jeanne. o rich o parte de vinestra for SERVAL: Tereza y leader Se queja de que dinero, dinero, sea, Señora Juana. llamada asi tuna, si añaréis os 30 prenden.
dinero es el estímulo de la vida SESOS: Comerlos, cercuna enter en Israel y que otodo se por una comparación humoristica SALTO: Persecución.
de marineros.
SALVIA: Ver, poseer o percibir su edad, secársele los sexos: muer y vende, hasta la sangre compra te.
Lev concluye: no hay nada más Ios andaluces aprendieron la pa olor: trabajo y tristeza, empero SEXO: Los órganos de ambos se tonto que la idea de reunir a todos labra de los marineros franceses, es buen presagio para los mélos judíos en su propia nación.
xos: feliz agüero. Sueña una muy de Andalucía pasó a América. dicos.
jer pertenecer al otro sexo, caLY por cierto que la fran SANGAE: Door, ver su propia san rá a luz un niño; un hombre honor y compasión, nuevo: alecesa ha llegado a América también gre: herencia, perderia: penas. sueña ser mujer: infamia.
gria y fortuna.
en forma de damesana o da SANGUIJUELAS: y usu SIDRA: Tendrá alguna disputa cu SONAMBULO: Enfermerad nerviomasana, términos de uso popular que la toma.
sa en nuestros países.
SSAPO: Miseria.
SILLA: Distinción.
SORTIJA: Aceptarla: amistad.
Nötese que en esto no nos hemos SARD. VAS: Cuestiones interes SILLON: Empleo honorífico.
ofrecerla: confianza.
apartado de las normas generales SARNA: Riqueza SIRENA: Traición.
SUBTERRANEO: Viaje por agua.
de adaptación de vocablos france SASTRE: Pérdida que no dejarán SOBRECEJO: Muerte violenta SUCESION: Desazones y tristezo.
ses: al lado de jamón (que proreiterarse.
SOL: En oriente: feliz nueva, en SUEÑO: Falta tranquilidad.
cede del francés jambón. tene. SED: Ambición desentendida: Apa occidente: Fatal, pronóstico, cu SUICIDIO: El que sueñe de comemos en castellano bisutería (del gada: Adquisición de bienes. bierto: daño personal, resplande ter este crimen guardese de no bijouteriell. Mayor transforma SENO: De una nodriza: Matrimociente: gloria, rojo: contrarios ne volverse loco.
ción ha tenido la palabra original nio, de una novia: pario feliz, gocios, ver a la luz la luna y el SUPLICIO: Exito cierto.
en el español de Nuevo México a una joven: dinero, dichas y sol: sangrienta guerra.
TABACO: Humaredas: placeres (Estados Unidos. donde se dice placeres. Enfermo: Signo mortal SOLDADO: Engañosa esperanza. sensuales, lograrlo, penas, fumar debasana.
para el paciente, cualquier hom SOMBRERO: Roto o sucio: des los: victoria Todavía podemos añadir otro da to acerca de esta palabra. Junto con los andaluces y los americanos, ricen los lexicógrafos, los judíos se El Rey Faisal II de Iraq (izquierda) y su primo el Rey Hussein de fardíes del Norte de Africa tamtérmino en la Jordania, aparecen en Amman donde Faisal fue para unir su país con bien conservan el Jordania en una nueva Federación Arabe. El Rey Faisal será el Jefe forma demijana.
de la Federación, pero el Rey Hussein conservará su titulo. Tendrán ejército unificado, al igual que política exterior, cuerpo diplomático El papel de los fanques será y una legislatura conjunta. INP)
mayor aún al de la última guerra ra.
La calidad.
siempre triunfa!
CAFE DORADO se impone Rápidamente se vendieron las entradas moscu, 12. INS) dndependien para partidos del Mundial de Futbol MASERAT La Reparadora de Calzado SSTATICA CONSOR CICLA FROM NETTO LIVE Diakonia Manito empleo armamentos atómicos en un posible conflicto bélico futuro, el papei de los tanques será mayor aun que en la ESTOCOLMO. Los aficiona peonato será un éxito económico. última guerra, según declaró aquí hoy un Mariscal soviético.
dos suecos de futbol están mos en todas las ciudades en que se trando enorme interés en el celebrarán partidos se están ven Mariscal de las fuerazs armadas La predicción fue hecha por el Campeonato Mundial que se cele diendo numerosas entradas.
brará en Suecia el próximo ju. Las entradas que se han agota. Pavel Rotmistrov en entrevista nio.
do son para los partidos entre Ar: a la Agencia Taas, vocero oficial de noticias soviéticas.
Se han agotado ya todas las en gentina y la Alemania Occidental tradas para cuatro de los 24 parti y entre la Alemania Occidental e Las unidades blindadas, dijo dos de los octavos de final. Los Irlanda en Malmoe; el de Alemadad en el ataque y terrible poder Rotmistrov, aseguran gran velociaficionados han comprado entra nia Occidental contra Checoeslo.
das por valor de seis millones de vaquia en Helsingborg y el de de penetración en las filas enemicoronas (1, 200. 000 dólares. Brasil contra Austria en Uddeva gas.
Esas unidades, siguió diciendo; Los dirigentes creen que el Cam. Illa.
están protegidas a sí mismo con tra la precipitación radioactiva, y tienen facultad para moverse y ma niobrar en áreas contaminadas La entrevista fue publicada en ocasión del próximo cuadragesimo aniversario de la creación de las Un servicio Ultra rápido exclusivo. fuerzas armadas soviéticas.
Equipo mecanizado Sistema Americano.
Técnicos especializados.
Que se invite a visitar Bonn a Reparamos su calzado mientras Ud. espera. a líderes soviéticos Absoluta garantía en nuestros trabajos.
BERLIN, 21 (INS DPA) Los líderes soviéticos Nikolai Bulganin Servicio a domicilio y Nikita Khrushchev deben ser invitados a Bonn según declaró anoLlámenos al Teléfono 4351.
che un lider de la coalición de Gobierno de Alemania Occidental en Entréguenos sus zapatos rotos hoy, y mañana se los una asamblea política.
devolveremos como nuevos.
La sugerencia fue hecha por Herbert Schenider, lider del ParRECORTE ESTE CUPON. tido Alemán en el Parlamento, quien tuvo dos Ministerios en el Gobierno del Canciller Adenauer.
Explicó Schneider que en Bonn En el trabajo que Ud. nos ordene, le los gobernantes soviéticos tendrían que desistir de sus evasivas y haharemos el 10 de descuento blar con claridad en cuanto a la cuestión de la reuniticación de La Reparadora de Calzado Alemania.
Costado Sur Iglesia la Merced.
Anúnciese en MUNDO FEMENINO Habiendo sido Premiado con este Diploma de Mérito, en la Estadística de Preferencia y Consumo, acreditando este triunfo, por mayoría de votos, como una demostración espontánea y de simpatía de todos nuestros clientes. Los fabricantes de CAFE DORADO al agradecer esta demostración de simpatía, dan las más expresivas gracias a todos sus clientes y amigos, por la confianza demostrada a esta distinción, ofreciéndoles continuar sirviendo siempre la mejor calidad de CAFE. como lo es el CAFE DORADO que hace honor a su lema: Del Cafetal a su Mesa CAFE DORADO conserva su pureza 1 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.