Edición Extraordinaria de Navidad 1959 Página 11 MUNDO FEMENINO El radar, nuevo protector del tráfico JOANICH SU CONCHA DE CARACOL?
FOTO AUBERT Los accidentes mortales en las aunque pueden provenir de las más CUENTO Por CARMEN ESPASOL El caracol, forma la concha de parte de agua, de construir las cocarreteras y calles de Alemania Oc mínimas causas.
cu propia piel. Lo mismo podemos sas más resistentes, por ejemplo, cidental han llegado en un año a la Para los descuidados que marLo llaman Joanich, y va arras tante, invariablemente fiel, él va decir de la ostra y de la langosta. dientes, uñas, conchas, perlas, y citra alarmante de 13. 000 víctimas chan sin saberlo a mayor velocidad las calles, las manos detrás de la hace ya muchos años, y sin darse ma ciertas piezas duras, como por vamos escrupulosamente la trando su miseria, deambula por cada tarde a esperarla. De estos Nuestra propia piel también for otros numerosos objetos. Si obserpiel estra suficiente para poner en mo de la legislada o de cualquier otra espalda y los bolsillos de su mu cuenta, Joanich ha ido perdiendo la ejemplo, las uñas, y lo más duro de un caracol veremos que sus vimiento a gobernantes y cientiti forma que pueda ser peligrosa pa grienta americana repletos de pa razán, entrando en un estado de que tenemos en el cuerpo, que son células exteriores se hallan discos en busca de soluciones prácti ra el vecino, la técnica, en este caso cas y eficaces. No hay duda de que al servicio de la Policia de Tráfico peles, pan y demás cosas, hasta semi inconciencia inocente que le ics dientes, mucho más consisten puestas de modo que pueden iruna de las causas fundamentales ha venido a ayudar a remediar en que éstos van colgando a cada la hace ser este pobre ente que ahora tes que las conchas de los cara se endureciendo gradualmente, en el número de accidentes es el mucho el problema que nos ocupa mentable. Joanich va sorbiéndose quella época feliz de su existen nuestra piel, que, como si dijera la denominación de piel, por hado de su cuerpo de un modo la conocemos. Pero retrocedamos a a coles, se forman en realidad de hasta que deja de serles aplicable de la velocidad, como ha quedado Los ingenieros de Telefunken han los mocos en un gesto peculiar en cia.
prácticamente probado al entrar en proyectado y puesto en funciona el, y cantando salmos, y es que a mos, se ha trocado en los apéndi berse convertido en concha. Si flvigor la ley que la limita, reducien miento un radar del tráfico, que es pesar de que dicen que no anda, Era un joven como los demás, ces dentales dentro de nuestra jamos igualmente la atención en más feo, ni más guapo, no lla boca, para revestirla y darle soli las células de la base de nuestras do en un 20 el número de acel un instrumento exacto de control. muy bien de la cabeza, sigue con mando particularmente la atención dez uñas, o en las que forman los dentes mortales.
La Policía de Hamburgo y de servando aquella fe que su pobre Vivió con su anciana madre y dos Hay, en verdad, pocas cosas tan cucrnos de ciertos animales, queda Pese a que en Alemania se está Francfort acaba de establecerlos.
madre, ya difunta, supo inculcar de sus hermanos, ahora ya casa admirables como la manera que rumos admirados al contemplar el acostumbrado a que las leyes se ha Pero ¿qué es, en realidad, este le de pequeño. Su aspecto resurgidos y padres de familia, y un día tienen algunso delicados seres vi proceso de transformación que en een para cumplirse, siempre existe radar del tráfico y qué consiste su tante hace que, como por un secre conoció casualmente a la que más vientes, formados en su mayor ellas se efectúa.
un número ilimitado de factores misión? Estos aparatos se instalan to instinto, los niños se van apar adelante iba a ser su novia.
Fue que hacen que aún la mejor volun en los bordes de las carreteras o ca tando de su lado a su paso; el no en una fiesta intima que se celetad y la mejor disposición para lles y al lanzar sus vibraciones al parece percatarse de ello y sigue braba en casa de un amigo suyo cumplir la ley, precisen auxiliares coche que pasa son reflectadas y su camino cantando.
con motivo de su onomástico decuados que faciliten, en este captadas, pero ya con modificacio Por las mañanas va en busca de Bailaron, hablaron y llegaron a caso al conductor o al peaton, cum nes suficientes para determinar la hielo para algunas vecinas, llevan intimidar. La innata bondad de plir con la ley, que no tiene otro velocidad. Un aparato registrador do cantidades casi inconcebibles. Joanich pareció captar el afecto de SIEMPRE SUS ORDENES objeto que salvar la propia vida marca las velocidades, mientras gracias a su carrito que se fabricó Rosa; eran felices, haciendo mil de Frente a la Iglesia del Carmen ne ha sentido el temor de lo más un aparato tomavista con disparo el mismo y que va arrastrando con esos proyectos para el porvenir al TELEFONO 54 18 y fortuna automático capta la matricula. No un cordel; además en una red lleva van tejiendo los enamorados, dis¿Quién que ha cogido un volante es necesario decir más. pues de varios trozos más. También va a puestos a buscar un pisito dónde imprevisible? La misma automa esta manera es obvio que en los tan diversos mercados, incluso a vaciar unir sus existencias.
Jión a que llega el conductor creán frecuentes juicios de accidentes se las basuras, y todo esto a cambio Todo parecía tener que concluir deambulando por las calles, triste, ojos extraviados dose un instinto de conservación, fa tiene ya, a base de estos document de algunas monedas; finalmente con el final feliz acaso vulgar de dirigiéndose cada tarde al muelle Desde aquella época ya dejó de ila también algunas veces por esta ios que no admiten discusión, unos por las noches vende periódicos, las novelas rosa. de un matrimo en espera de ver aparecer el bar ser Joanich el hombre normal, pados que pueden llamarse emotivos testigos de la mayor prueba.
y así va pasando por la vida el nio por amor, cuando sin él mismo co que debería traerle a su ama ra convertirse en este ser que coNo hay duda que es muy tenta desventurado de Joanich.
explicarse los motivos, se dio cuen da. Todo en vano!
nocemos ahora y que, cada maña.
dor, especialmente para los novaHoy se siente particularmente fe ta del cambio en los sentimientos Fueron pasando los dias, las se na cruzamos por las calles de nues tos y los valientes apretar el ace liz ya que, por ser el dia de su su novia; ésta se mostraba es manas, los meses, los años! y Rosa tra barriada. Fiel a su recuerdo, lerador, pero la vida del prójimo Santo su verdadero nombre es Juan quiva, casi indiferente. Cada dia no volvió ni volvería jamás. Había acude todavía al muelle para ver es sumamente valiosa. Prevenir es y uno de sus clientes le ha obse nacían pretextos a cual más pue contraído matrimonio con un rico llegar un barco donde acaso llegue hacendado brasileño.
Rosa.
mejor que curar, o que castigar, y quiado con unos cigarrillos y un ril, para no acudir a la cita.
es el jabón así la ciencia ha colaborado eficaz vaso de vino en la taberna de Qui Finalmente una tarde le explicó La noticia llegó a conocimiento Se van oyendo salmos que canta creado para usted mente una vez más para lograr un rico, refugio de varios desventura la determinación de sus padres de de Joanich casi casualmente. Un pa, una voz estridente; por aqui viene aparato que trae una mayor seguri dos como él, y que buscan en la ir a reunirse con un hermano de riente lejano suyo recibió una car Joanich con sus manos eternamen dad a los señores del volante, que bebida su olvido momentánco a sus la madre a fin de probar suerte ta de un antiguo compañero de es te detrás de la espalda, y los bolpor ser útilo para su distracción desdichas. Sorbiéndose los mocos por aquellas tierras lejanas del Bra tudios que se hallaba por aquellas sillos colmados de cada lado de su se han gastado la platita para com sonríe satisfecho, y su cabello cor sil.
tierras, después haber reunido cuerpo. Los niños que le oyen eru prarse su carro.
tado en forma de cepillo parece Pero volveremos algún día, y si una crecida fortuna, y que le a zar disimuladamente la calle, pero mostrarse más brillante. Sigue su todavía me quieres, Joanich, en nunciaba una próxima visita a Es él inconsciente prosigue su camino, camino y, de repente una sombra tonces llegaremos a realizar nues paña. En ella le explicaba con to sorbiéndose los mocos, y haciendo LA GRIMAS de tristeza por su rostro y, deci tro sueño do detalle la fastuosa ceremonia, una mueca con la boca; está hadido se dirige al muelle, como lo Volveria algún día, vana prome por haber sido invitado a la boda, blando solo. Deme usted veinte pesos, por va haciendo invariablemente ca sa!
siendo por una de aquellas casuafavor! No sabe las lágrimas qur da tarde desde una época ya leja La despedida fue muy triste, vio lidades amigo del nuevo esposo.
Suscríbase a enáugará con ellos na en que vio marchar con la pro el barco alejándose poco a poco, Para qué decir nada más? JoaDistribuidora Panamericana mesa de un pronto regreso, a ln y el pañuelo de Rosa, cual mensa nich no dijo nada; fue cambiando No lo dudo, pero no puedo per que había despertado en su cora jero die adiós postrero. se fue ale de color y de repente prorrum MUNDO FEMENINO mitirme el lujo de gastar pañuelos zón un sentimiento muy hondo jando hasta desaparecer Ap. 2294 ToL. 1373 pió en una carcajada horrenda, tra de ese precio Ella no ha regresado y, no obs Los primeros tiempos Joanich iba gica, mirando delante de sí con Teléfono 4650 Apartado 4343 OLÉ Ole FELIPE ALVARADO Cía. Sucs.
SAN JOSE LIMON PUNTARENAS Agradece profundamente a todos sus estimables clientes y favorecedores la confianza, que le han brindado en el año que está al terminar y cordialmente les desea unas MUY FELICES PASCUAS UN VENTUROSO AÑO NUEVO 1959 1960 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.