Sangrientos encuentros entre Guardias Nacionales y tropas Sandinistas, en Nicaragua ES LA ERA DEL RADIO LOS MEJORES RECEPTORES GENERAL MOTORS SELECTIVOS SONOROS PERFECTOS CRITICA ES EL MINUTO DEL Todo lo que necesite. o en COSTA RICA RADIO BROADCASTING STATION contrará en el ALMACEN Teléfono 3744. PERRY GIRTON. Frente al Teatro Raventós DIARIO DE LA TARDE OIGALOSII Año Jueves 23 de Julio de 1931 No. 27 HAY DOS MANERAS DE VIVIR: DEL TRABAJO DE LA POLITICA. COMO ABOGADO YO VIVO DE MI TRABAJO NO ME DEDICO POLITIQUEAR. NOS DICE DON RICARDO Con motivo de las publicaciones de hoy en el Diario LOS ALEMANES CUANDO DECLARARON LA GUERRA FRANCIA ESTABAN de invertir en una campaña eleccionaria. etc. don de Costa Rica en contra del Lic. don Ricardo Jiménez, sus BIEN PREPARADOS; PERO LA JUNTA DE SERVICIO NACIONAL DE ELECTRI Ricardo nos dijo: crita una de ellas por el General don Jorge Volio, y la otra CIDAD NO ESTABA PREPARADA PARA HACER LA GUERRA LAS COMPA El señor Castro Quesada sigue el consejo de Dantón: por don Manuel Castro Quesada, visitamos a don Ricardo ÑIAS ELECTRICAS audacia, más audacia y siempre audacia. Yo puedo publipara oir de él las palabras de contestación, que nosotros car con orgullo la lista de los contribuyentes a mi campaña hemos recogido, tratando de ser fieles a las ideas del canPosibleente los dineros para la campaña del señor Castro electoral. Por el momento puedo decir que hay cinco de didato señor Jiménez, ya que su estilo fácil y admirable no Quesada no tengan mejor explicación que los de la mía ellos que han puesto veinticinco mil colones cada uno. Cito podemos reproducirlo tan lealmente. He aquí lo que don COMO PRESIDENTE COMO CANDIDATO DERROT ADO LE DIRE, ENTONCES, AL SR. QUIROS, QUE ME sin preferencias: don Oscar Rohrmoser, don Felipe Alva Ricardo nos dijo: ARREPIENTO CONTRITO DE HABER DICHO LO QUE DIJE: MIENTRAS TANTO LE TOMO LA PALABRA rado, don Juan Dent, don Juan Montealegre y don Carlos En un artículo que publica el General Volio en el quiera otra persona que me hubiera consultado sobre ellas cosas. Costa Rica no está siendo amenazada de nada Gutiérrez. No tengo a mano la lista de los otros amigos Diario de Costa Rica reitera a nuestro partido, con un mismo punto. Por el hecho de ser esas compañías propie con las cuestiones eléctricas. Eso es pura literatura nacio contribuyentes de mi candidatura, pero no tendré inconverelato fantástico, el cargo de estar en conexiones económi dad de extranjeros no iba a falsear la verdad. Yo no creo nalista y nada más. Los verdaderos problemas niente alguno en seguir publicando esa lista hasta el final.
cas con compañías eléctricas. Para darle apariencias de que mentir sea obra nacionalista. Si alguna otra cosa he de Costa Rica son otros muy distintos y más ele En cambio, no creo que el señor Castro Quesada pueda ha.
verdad a lo que no pasa de ser un recurso político como dicho por la prensa en defensa de las compañías, ha sido vados. Problemas que nos atañen a todos y a todas las cer lo mismo. Los dineros de su campaña posiblemente no otro cualquiera, se me dice que yo pertenezco a la directiva para defender mi opinión como abogado. También dije algo poblaciones. En estos días que he tenido que vivir en el tengan mejor explicación que los de la mía. Ciento veintide la Electric Company of Costa Rica, o sea la compañía más, casi exactamente lo que el General don Jorge Volio Hospital me he dado cuenta de lo que esto significa para cinco mil colones de esos caballeros costarricenses me honque maneja las empresas de Cartago, Puntarenas, Limón dice en su reportaje del 14 de mayo de 1931 en el mismo el país. Aquí viven más de mil enfermos. Dicen que no hay ran y hacen posible principiar los trabajos electorales que y otros lugares. El hecho es cierto, pero nada tiene de des Diario de Costa Rica. He aquí las palabras del General: campo para más y que entre las clases pobres quedan mu por mil razones justas suelen ser dispendiosos.
doroso para mi ni para los otros caballeros que figuran en Don Alfredo hace comunismo de las compañías eléctricas, chos seres sin poder tener las atenciones de un hospital. Para terminar, don Ricardo se refirió al reportaje de la directiva de dicha compañía. Esta empresa vive al am pero el día que le propongan hacerlo de sus fincas, posible. Aquí sí hay misión de políticos amantes de su patria. Ayudar don Arturo Quirós, también publicado en el Diario de Costa paro de la ley, conforme a la ley y no tiene dificultades con mente rechace esa jefatura. Don Alfredo es un hombre muy a los hospitales y a todas las instituciones de beneficencia Bica. y nos dijo: nadie. Presta sus buenos servicios al público y cumple con honorable pero anda extraviado en la política. Si el Gene por todos los medios. Antes que la instrucción pública, an. Desde antes de aceptar mi candidatura y cuando no sus contratos. Paga todas sus cuentas, y nadie puede decir ral Volio desconoce ahora sus propias declaraciones, yo lastes que buenos edificios, buenas carreteras, y buenos tea tenía interés ninguno personal ni político, dije lo que dije de que ha sufrido daño alguno de dicha compañía. El colazo de recojo gustosamente. Tengo que decir también que hay dos tros, y buenos cuarteles y hermosas estatuas deben estar la Secretaria de Seguridad Pública. Las apariencias han la crisis la hizo sufrir en el valor de sus acciones fuera de maneras de hacer política: afrontando los problemas ver los hospitales. Para formarme la idea de un país, de hoy condenado al señor Quirós de parcialidad. Si él ofrece lealCosta Rica. No podia ser la única empresa que dejara de daderos de la República, los ciertos, los que interesan a to en adelante habré de preguntar. Cómo curan allí a los tad a las instituciones republicanas y además las cumple tener pérdidas en los Estados Unidos. Todo eso se está dos los ciudadanos, o creando problemas artificiales que no enfermos? Porque el dolor, la pena de los pobres, de todos permaneciendo leal a su palabra empeñada en este momenarreglando satisfactoriamente según noticias que me ha tienen distinto fin que el de epatar al público. El problema los seres abandonados de la suerte, deben preocuparnos to, seré el primero en felicitarlo cuando otro Gobierno se esdado personalmente Mr. Price, quien hace poco estu eléctrico que están creando, que están haciendo artificial más, muchísimo más que si los vecinos de San José han de tablezca, ya como Presidente de la República o como vo en Costa Rica. Pero dentro de esta república los mente los partidarios del señor Castro Quesada no tiene pagar durante 15 o 20 años este precio módico o aquel por candidato derrotado. Yo le diré entonces que me arrepiento negocios de la compañía han marchado normalmente y na importancia ninguna. Eso no es problema ni es nada. Eso sus bombillos. Hasta el momento el precio que se paga por contrito de haber dicho lo que dije. Mientras tanto le tomo die puede tener quejas ningunas de ella. Se trata además no pasa de ser un negocio como cualquier otro, sin trascen ese servicio es normal, es barato, no daña a nadie y asi la palabra.
de una compañia completamente independiente, que no dencia para el país. ni siquiera para la capital. Las con continuará. En cambio los problemas sociales son los que Hasta aquí las declaraciones del ex Presidente Jimétiene que ver nada con la otra que trabaja en San José. cesiones de las compañías llegan hasta el año de 1950. Se deben merecer la atención de todos los costarricenses. Ca nez, hoy candidato del Partido Republicano Nacional.
Fretender conectarlas en un simple artículo de periódicos trata simplemente de reajustar contratos dentro del mismo sa para pobres, nutrición para niños, asilos para las maes un acto enteramente antojadizo y gratuito, no encami número de años con éstas o aquéllas ventajas. Eso es todo. dres que no tienen dónde dar a luz al fruto de sus entrañas.
nado a decir la verdad sino encaminado a dar sorpresas No hay peligro ninguno en todo esto. Es más, la Junta Nani como alimentarse sin duro trabajo en los últimos meses El Licenciado don Alberto Echandi contesta politicas. En cuanto a mi actuación como abogado de las coinal de Electricidad ha podido resolver el problema y lo del embarazo.
y compañías de San José, ya lo dejé bien explicado en repor puede resolver en cualquier momento, sino fuera que la a don Jorge Volio sus cargos de esta mañana Esos sí son problemas se pueden afrontar con urgencia.
taje anterior y defini claramente mi actuación. Hay dos mayoría de sus miembros lo que han hecho es retrasar su Cuando podamos enorgullecernos de tener buena alimenta Don Jorge, me hace cargos gratuitos y sin maneras de vivir: o del trabajo, o de la politica. Como abo solución para usar de este problema en la actual campaña ción para todos los costarricenses, trabajo para todos, ha conocimientodem ctuación nidelas de la Cias, gado yo vivo de mi trabajo y no me dedico a politiquear, y politica, contra cualesquiera de los otros candidatos que se bitaciones para todos y hospitales para todos, entonces si al ejercer mis funciones de abogado es para hacer obra do les hubiera puesto frente a frente. Es un problema artificial podemos decir que hemos resuelto los problemas de nuesConversamos con el licenciado don Alberto Echandi acerca verdad, de conciencia y no de política. Di mi opinión legal a de la alusión que le hace el general don Jorge Vollo en el asunto como antes dije, que se mantiene sobre la base de papeles tra patria, y que tenemos asegurada la libertad y la sobede las compañías eléctricas, y a este respecto nos dijo lo silas compañías de San José y esa ha sido toda mi conexión y nada más que papeles. Los alemanes cuando declararon ranía y la independencia y la estabilidad. Pero pretender guiente: con ellas. Dije en esa opinión lo que tenía que decir a cual. la guerra a Francia, estaban preparados debidamente. Te hacer campañas políticas sobre la base de bombillos eléc. Don Jorge Volio no está bien informado en estos asuntos nían una admirable organización militar. Asi se hace la tricos, y sobre todo cuando para lograr eso es necesario eléctricos. En zu afán de hacer política lo confunde y los misEl partido Reformista por veces me ha dado sus votos guerra. Pero la Junta, a diferencia de Alemania no estaba levantar edificios de cartón, es poco menos que ridiculo.
tifica todo. Es cierto que yo tengo 50. 000 dólares en acciones de la compañia dueña de las empresas de Cartago, Puntarenas, preparada para hacer la guerra a las compañias y no ha ¿Qué significa el problema eléctrico. Qué cosa es el proLimón y otros lugares. Esos cincuenta mil dólares son la difepara Pdte, de la cámara, dice don Oscar Rhomoser podido triunfar con solo estarlo repitiendo por la prensa y blema eléctrico? No lo comprendo. No sé en dónde está su rencia que se me adeuda de la planta de Puntarenas, planta en cartas a las compañías. Para que la Junta hubiera cum gravedad ni su importancia. si es un problema que mis que yo vendi a dicha compañía, como lo expliqué en oporPor eso me extraña los cargos que ahora me hace plido con la finalidad de su misión era necesario que se hu adversarios consideran de esa gravedad y de esa impor.
tunidad, con la condición de que la municipal de Puntarenas biera preparado para ello como correspondía a su naturale tancia, que lo resuelvan ahora mismo y lo aparten de las aprobara dicha venta.
En relación con el articulo de don Jorge Volio, don Oscar En cabildo abierto la municipalidad dicha se produjo en favor de la venta porque la compañía le hiRhormoser nos dijo lo siguiente: za y a su autoridad.
posibilidades administrativas de mañana. Así podrán prozo mejores condiciones, Ese es el origen de dichas acciones. Lei el cargo que me hace ahora el general Volio. En su Cuando se vencieron algunos de los contratos en bar que no se trata de simples armas políticas para sor. En cuanto a que la compañía referida tenga alguna conexión oportunidad sabré darle la debida contestación: lo que me exdiscusión, la Junta debió haber mandado cortar los alam prender la buena fe del pueblo costarricense. Nadie les im con las compañias de San José no tengo más noticia que la traña es que el mismo partido del general Volio, representado por sus diputados en el Congreso, en dos oportunidades me bres de la luz pertenecientes a las compañias y haber dado impide hacerlo. Ellos están del lado de la mayoría de los que don Jorge Volio nos da en su artículo de hoy. Lo que yo sé han dado sus votos para presidir el poder legislativo de la Re en cambio su propia luz a los habitantes de la capital. miembros de la Junta y pueden pedirselo. Los cargos que es que se trata de dos compañías rivales y que nada tienen que ver la una con la otra. También tengo una acción de Elecpública. No es, pues, sino hasta ahora que los Reformistas Pero no podia hacerlo. Estaba peleando con pólvora mojada. se pretende hacernos a mí a mis amigos políticos es, pues, triona que es la misma que se me vendió cuando esa compapor boca de su jefe me encuentran con tan graves defectos, que si hubiera dejado a la ciudad a oscuras, es el mismo injusto y gratuito. Cosas del General Volio para cumplir con ñia era una compañía nacional. Esa acción la conservo y la con francamente no tengo. Lo único que puedo decirle al general pueblo el que se hubiera encargado de atacar a la Junta un deber de propaganda.
servaré original como mera curiosidad y no la daré por nines que yo no soy ningún traficante politico y que mucho menos seria traficante de la Patria.
que no ha podido arreglar el tal negocio de los contratos Como también habia en el mismo Diario de Costa Rigún motivo por más que estoy convencido de que no deduciré Hasta aquí las declaraciones del señor don Oscar Rhormoser por ningún camino, ni ha podido hacer prevalecer su voca de hoy un artículo de don Manuel Castro Quesada en de ella ningún beneficio. Es cuanto tengo que decir en este momento en respuesta a las gratuitas alusiones de don Jorge.
que nosotros agradecimos.
luntad. Problemas artificiales no sirven en la realidad de que dice: la procedencia sucia de los dineros que se han Agradecimos las manifestaciones al señor Echandi.
CHILE ANTE LA CRISIS ECONOMICA MUNDIAL Importantes declaraciones del señor Encargado de Negocios de Chile en su último articulo le hace el General Volio en Centro. América, don Jorge Barriga Errázuris, refiriérydose a un NO ME EXPLICO LAS RAZONES QUE EL GENERAL VOLIO TUVO PARA TRATAR DE HACERME APAreportaje inserto en nuestra edición de ayer sobre la situación RECER COMO AMIGO DE LA ELECTRIC BOND ecortómica de aquel pais hermanol AND SHARE COMPANY, ENTIDAD QUE NO CO.
NOZCO SINO DE NOMBRE, CON LA CUAL NO Cree que los resultados serán muy satisfactoriosy sugiere algunas reformas Esta mañana tuvimos la opor Chile no ha podido sustraerse. comercial; se protege decididamen NIN tunidad de conversar con nuestro la crisis económica mundial que te al industrial, al agricultor y al GUNA CLASE, TODA VEZ QUE NUNCA HE TRAamigo el señor don Jorge Barri azota por parejo a todas las na obrero, facilitándoles los medi33 Conversamos ayer con don Ma, mucha conveniencia la abolición taciones del año anterior creo TADO CON SUS PERSONEROS, NI ME HE PREO.
ga Errázuriz, encargado de negociones del mundo; pero, permita de combatir victoriasamento la cri nuel Solera, distinguido comercian de los diferentes recargos conro muy oportuna la medida mencio.
CUPADO DE CONOCERLOS TRATAR. CON cios de Chile en Centro América me que mo ría que haya alguien sis. tantas cosas podria decir ELLOS to de San José con el objeto de muellaje, mantenimiento de adua nada para no tener una diferencia y aprovechamos la ocasión para que quiera declarar culpable de les a ese respecto, que su perió pedirlo las declaraciones que el nas, impuesto casas, impuesto con notable por no haber tomado en Don León Cortés nos llamó por teléfono, en las primeras hopreguntarlo su opinión sobre la eri ella a su presidente. Es claro. dico se harin estrecho para contenos había ofrecido. Con gusto ac sular, impuesto de teatro y con cuenta ese factor. Grabar demasia ras de la mañana, para rogarnos que publicáramos en las cocedió a nuestros deseos y nos diversión, resumiéndolo, todos en un do diferentes articulos, tales como bis económica porque está ativo de la rebaja considerable do nues nerlas.
lumnas de CRITICA su más enérgica protesta por las aseverasando su país y sobre un reporta tro intercambio comercial, a jo: Alguien ha dicho que la legaciones que hoy hace públicas el General Volio, en un articulo inAFORO TOTAL el que seria au. 16sforos, papel de fumar y otros, je velativo a esta materia publie quién culpar sino al jefe del estución de Chile en Centro Américnserto en las columnas del Diario de Costa Rica.
En mi concepto la labor que es mentado proporcionalmente según es aminorar las entradas, pues la cado en CRITICA de ayer Jo? El valor del salitre, dol cobro, ha sido suprimida, y siento tener tá realizando la comisión especial el artículo. Esto facilitaria gran importación decrece y por lo tanto El licenciado Cortés se expresó en éstos o parecidos términos: El señor Barriga Errázuriz muy del trigo, han bajado enormemen que desmentir esa noticia. Nues de finanzas merece el encomio y demente el trabajo en las oficinas no se conseguirá el objeto que so El general Volio me hace aparecer como conectado con los amablemente nos contestó más te en los mercados consumidoron tra misión diplomática en estos intereses de la Bond and Share, en Costa Rica. No me explico el apoyo de todos.
del gobierno encargadas de la ro, persigue.
Creo que los resultados serán caudación de esos impuestos, comenos en la forma siguiente: Raundiales; pues bien, quién sino países continúa como antes, con la la incongruencia del señor Volio al hacer tal aseveración, que Se debe también aprovechar la. Mi amigo, cuando suena la hu el primer mandatario de Chile es sola diferencia de haberso suprimil conceptúo calumnosa, desde el momento que el mismo habla, muy satisfactorios y que los pro mo también el cálculo de mercado oportunidad para efectuar uma cra de la crisis económica para mi el responsable. yectos on discusión aliviarán en rias en las oficinas comerciales. dición total del Aranoel de Adua do temporalmente el sueldo al mi en el articulo a que me refiero, de la contestación dada por tres mucho la dificil situación porque Aunque los recargos mencionados nas, ya que el actual no tiene nin pais, todos sus habitantes deben tistro. La prueba de mi aserto es canaldatos apoyando al Servicio Nacional de Electricidad. Enatraviesa el erario; es por esto se han especificado para diferen gún uso por las muchas modifica unirse como un solo hombre, no Que Chilo ha contratado em que aquí me tienen al frente do tre esos candidatos que contestaron la pregunta de don Victor muy interesante la labor que se tes propósitos creo que en la prácciones que se lo deben hacer antes para contemplar indiferentes su prostitos on estos últimos años? nuestra legación en su bello país, Guardia me cuento yo, que manifesté con toda amplitud mi marealiza y sinceramente confio que tica no se hace ninguna subdivi. de que puecia consultarse con toda desarrollo, sino para aportar su Si, es efectivo; pero el dinero que trabajando con más entusiasmo nera de pensar a ese respecto. Es por eso que no me explico las el éxito coronará ese esfuerzo. sión sino que el total ingresa di confianza. Sugiero que dicha nuekrano do arona a la obra de deso ha obtenido ustedes saben bien nunca, por el mayor acercamien razones que el general Volio tuvo para que, en párrafos posteYa que se trata de modificar el rectamente como renta de adua va edición se haga en forma de fensa nacional contra los peligros que se ha invertido en construir le to espiritual y comercial con el riores, me haga aparecer como amigo de la Bond and Share arancel de aduanas creo que se de nas.
que entrañaria en estos casos la rrocarriles, carreteras, escuelas på mio.
Company, entidad que no conozco sino de nombre, y con la cual hojas sueltas, con su corresponbe aprovechar la oportunidad para También creo que al efectuar las diente cartapacio; asi cuando sea Salta de previsión, Permanecer alblicas, etc. etc. todas obras in para terminar voy a darle un no puedo haber tenido conexiones de ninguna clase, toda vez efectuar su revisión total, nom modificaciones sobre los aforos de necesaria una modificación o comargen de las actividades que se dispensables o productivas. Se hun dato que seguramente usted no co que nunca he tratado con sus personeros, ni me he preocupado organizan para combatirlas o pa habilitado para la agricultura noce, El saldo en caja a favor del brando una comisión compuesta be tomarse muy en cuenta que un reción se editará la página corres por conocerlos o tratar con ellos. En ese punto mis declaraciopor el señor contador mayor, el se aumento excesivo disminuiria la pondiente, destruyéndose la otra, Ya defenderso, es más reprochas grandes zonas inexplotadas por ca fisco chileno, el dia de julio fue nes tienen que ser terminantes y encaminadas a desmentir for administrador de la aduana importación del artículo correspop facilitando los frecuentes cambios ble. Cuánto más no lo será el cos recer de buenas vias de comuni de 37. 820. 932. 49.
y desautorizar el cargo que el general Volio me hace de ser principal y cuatro o cinco comer diente y que por esa disminución y dándosele así una forma más de vertirse en pájaro do mal agiiero, cación; se construyen grandes tan uno de los amigos de esa compañía.
anunciar desastres horribles para ques que permitirán regar cientos Con estas palabras se despidió ciantes de diferentes ramos; estoy la suma recaudada de más no com finitiva ya que en cualquier moDe mcdo y manera, que no me alcanzan las aseveraciones un futuro próximo y aun dejar en de miles de hectáreas que antes de nosotros el señor encargado do seguro do en esa forma se llega pensaria la diferencia en el total mento se reemplazarian las hojas que en mi contra escribe en su articulo el jefe reformista, porque ria a algo más práctico de lo que de entradas. Como los cálculos se respectivas.
trever males de otro género, con cran desirtos; se modernizan las negocios de Chile, a quien mucho ellas carecen de todo fundamento y sólo se explican como hijas tenemos ahora. También seria del están haciendo a base de las impor!
vulsiones políticas o perturbacio obras portuarias que facilitarán agradecimos sus interesantes de que son de la inconsecuencia de que hace gala el señor Volio, pes de gobierno en el porvenir nuestro intercambio claracions con inexcusable ligereza y con manifiesta falta de probidad.
El Lic. don León Cortés protesta los cargos que DON MANUEL SOLERA NOS HACE IMPORTANTES DECLARACIONES ACERCA DE LA LABOR DE LA COMISION ESPECIAL DE FINANZAS.
14 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.