a 3, 45 dólares La Libra Esterlina bajó en las cotizaciones de la Bolsa de Nueva York REFRESCOS CERVEZA?
TRAUBE CRITICA 99 SIEMPRE NADA MAS QUE DIARIO DE LA TARDE Año Viernes 25 de Setiembre de 1931 No. 80 DE ULTIMA HORA EL SECRETARIO DE RELACIONES EXEL SEÑOR PDTE. DE LA REPUBLICA PIENSA QUE LOS TRATADOS CON FRANCIA ITALIA PUEDEN SER CONSIDERADOS POR EL CONGRESO HALA, UDEN EN Continúa creyendo que el café no será afectado por la crisis inglesa JEL ING. DON JUAN MATAMOROS NOS DA AMPLIOS DETATERIORES, DESMIENTE EN EL EXTE LLES ACERCA DE LOS DANOS EN LA PLANTA DE BELEN PELL Considera que las Empresas Eléctricas están realizando un verdedadero restablecer la actividad de esa plenta RIOR LA NOTICIA DE QUE HAY 10 crepenuo utente Conversando con el Sr. Presi El tratado comercial con Fran niente la idea de abrirle nuevos REVOLUCION EN COSTA RICA dente de la república, les doncia fue presentado con antela mercados a nuestro producto Cleto González Viquez, acerca de ción y Francia no veria con bue! este propósitos recordamos Tanto el señor Encargado de Negocios de Costa Rica en los esfuerzo para las declaraciones de los licencia nos ojos que aprobáramos el que el seños presidente presenEstados Unidos, como el Ministro Fonseca Zúñiga en Panamá, y dos don Alejandro Alvarado Qui tratado comercial con Italia sintó el tratado con Francia en la otros represeаtantes diplomáticos de nuestro país en el exte Como tuviéramos noticia de tán realizando con toda activi tado. La empresa tiene actualrós y don Manuel Francisco Ji aprobar el suyo. Tal vez lo con legislatura pasada y que no fue rior se han dirigido al señor Secretario de Relaciones Exteriores que don Juan Matamoros acom dad para repararlos prontamen. mente trabajando una enorme mėnez, relacionadas con los tra veniente seria tratarlos conjun sino debido a las enormes camen esta capital preguntándole si es cierto que en Costa Rica hay pañados de otros ingenieros don te. Al llegar al lugar de los desas cantidad de operarios y Md. Reed tados de Francia e Italia, y el tamente y analizar con todo de pañas que se desarrolaren en una revolución de grandes proporciones, pues tal rumor corre Carlos Ross y don Lucas Fernan tres notamos que se habían abier ha dado órdenes terminates para señor presidente en vista de las tenimiento su conveniencia. Yo contra de ese tratado que hubo. en aquellos países insistentemente, y hasta se ha publicado por de Belén invitados por Md. Reed atarjea de esa planta en una ex timo en las reparaciones de modez visitara hace poco la planta to unos canales en el fondo de la que no se economice un solo cén insinuaciones que ambos caba si creo que debemos tener nue de ser encarpetado por la Cá la prensa que avisan tal circunstancia a los viajeros, pues conlleros hacen a esos respectos, vos mercados para nuestro pro mara y no se volvió a hablar sideran que es peligroso venir a este pais revolucionado.
el Gerente de las compañias, pa tensión mayor de doscientos me do que el público no sufra estas nos dijo: ducto principal que es el café de él. El Diario de Costa Ri. Como tal noticia carece totalmente de fundamento, y no ra que ellos dictaminaran acer tros y de gran profundidad. deficiencias. Sin embargo de es He leido con detenimiento porque de esa manera estamos ca lo combatió muy redamente existe la revolución de que se habla, el señor Secretario de Relaca del estado de los daños y de Md. Reed deseando hacer un ex tas actividades, a mi juicio, las esas declaraciones y creo que más a salvo de contingencias. y no tuvo sino apenas algunos ciones se ha dirigido inmediatamente a todos los dichos reprelas actividades de la empresa en perimento que permitiera usar reparaciones no podrán (star los referidos tratados comercia. No he podido llegar a pensar defenscres frios.
sentantes diplomáticos desmitiendo categóricamente el rumor repararlos, conversamos con el de la planta en la noche mien terminadas antes de cinco o seis les con ambos paises, Italia y la crisis inglesa tenga por conse! Pero como este asunto pare a fin de que se hagan públicos los mensajes oficiales que sa Ingeniero señor Matamoros, qui tras se trabajaba de dia, mandó semanas. Los daños, repito, son Francia pueden ser considera cuencia la baja del café de Cosce volver a ponerse de actuall Juan dirigido y desaparezca tal versión injusta y calumniosa en bondadosamente nos dió los poner dos estacas en los lados de una enorme gravedad y no es dos de nuevo por la Cámara, to ta Rica, porque como antes di. dad, sería conveniente recordar Por otra parte el señor Secretario Pacheco nos suplica de. siguientes datos que con el ma para evitar daños mayores y asi sino debido a la buena voluntad cir esto en nuestro diario para que toda persona que tenga oporiyor gusto reproducimos: da vez que no podríamos entrar je el precio tendrá que subir las razones que tuvieron unos echar el agua en la noche. Al día de la empresa que el servicio a conocer el de Italia, sin antes en proporción a la baja de la y otros para el ataque y la detunidad de dirigirse al exterior también desmienta lo que se De mi visita a la planta de Be siguiente se notó que los daños de luz y fuerza no sea intcrrumhaber resuelto lo de Francia. libra y muy parecidamente. Pe fensa.
dice de Costa Rica y que tanto daño pueda causarnos.
lén puedo decir que estuve allí crecían en gran proporción, y pido definitivamente.
acompañado de algunos otros in nosotros aconsejamos que no se ro de todas maneras es convegenieros inspecionando los daños hiciera uso de esa atarjea hasta Hasta aqui las declaraciones sufridos y los trabajos que se es Itanto no estuviera en buen es del señor Matamoros.
EL PROYECTADO VUELO DE ARANA NO PUDO REALIZARSE ESTA MANANA La Situación Británica POR DESPERFECTOS DEL APARATO OTROS INCONVENIENTES BREVE ENTREVISTA CON EL SEÑOR SUPERINTENDENTE DEL FERROCARRIL AL PACIFICO LONDRES, 25. El primer mi libra fueron: Nueva York, 62 SE ESPERA QUE SEAN PRESENTADOS LA CONSIDERACION DE LA nistro MacDonald regresó hoy y medio; Montreal, 87 y mede Sussex, en donde permaneció dio; Paris, 91; Milán, 69 Berlin, NUMEROSAS PERSONAS ACUDIERON LA SABANA al varios días en un sitio que se 16. Más tarde la libra bajó en CAMARA, TRES DISTINTOS DICTAMENES SOBRE EL PROYECTO CAMPO DE LA PANAIRE EN SANTA ANA mantiene en secreto, y saldrá en Nueva York hasta 45 dólares.
la tarde para Chequers, en don El diario Germania reduce suis DE LEY DE PRESUPUESTO PARA EL AÑO DE 1932 Muy de mafiana fuimos notifica guridad en las maniobras de ate. si no quería se realizara el vuelo de pasará sábado y domingo.
dos de que el vuelo del capitán rizaje y vuelos. Las palabras del del capitán Arana en su aparato, La bolsa abrió firme, excepto ediciones Arana, anunciado por nuestro co señor Aguilar revelaron que el en bien podría haberlo dicho llana y alguna nerviosidad respecto a BERLIN, 25A partir del 1o. Tres son las tendencias que inspiran esos tres dictámenes: Rebajar lega LA TRIBUNA, se realizaria tusiasmo de este último caballero francamente, sin reticencias. y los valores británicos debido a de octubre próximo, el diario inmediatamente en el avión del a habría sufrido un serio enfriamien no hober mantenido en el públi la baja de la libra esterlina. centrista Germanla, que los sueldos de todos los empleados, proporcionalmente al monto pasa viador hondureño que actualmen to.
co la expectación que se manifes Aun cuando las acciones de al por ser semi oficial, aparecerá de los mismos; señalar un presupuesto determinado, es decir una to nos visita, don José Aguilar, No obstante los mecánicos protaba esta mañana entre los nume gunas empresas industriales na una sola vez diaria, por razones suma global, para que el ejecutivo ajuste sus gastos a ella; y quien espontáneamente se ofreció codieron a hacer una detenida ins rosos curiosos que fueron a la cionales han sufrido algún des de economia. Corre la versión para facilitar el avión en que ha pección del aparato, rovisando sabana con ánimo de presenciar ernso. los precios de las inter te que también La Gaceta de por último, la supresión de partidas supernumerarias del presuhecho sus vuelos en Centro Amélaninuciosamente el motor y lusi el vuelo de rebelación del capitán nacionalos han subido. Las co. Franfort severá obligado a res puesto, que no se consideren indispensables como las destinadas rica, para que el mencionado a laje. El resultado de la inspección Arana.
tizaciones de la mañana para la tringir sus ediciones.
viador nacional realizara un vue, reveló que unas pilas eléctricas, a becas, legaciones, puestos militares, etc.
1o de demostración sobre nuestra secas, esban descargas y que ha En la secretaria del congreso mi olones anuales, para la a que de ellos hacen por extrema meseta central.
bian que remplazarlas, asimismo se nos taformó que pronto se. tención de los gastos que las la miseria los matrimonios pobres.
Al efecto de tomar todos los de que unos codos de conexión para rán prosentados a la considera bores quela ley le señala, au. Es natural que esta política talles de este sensacional evento mentan el motor necesitaban ser los tubos de la gasolina que altción de la cámara, tres dietáme mentan de supresiones suscite una serie.
nos dirigimos, con fotógrafo y reemplazados. Se telefoneó a San nes distintos sobre el proyecto Nosotros compartimos la opi de resistencia en el público, y todo, al campo de aviación de la José, se pidieron los implementos de ley de presupuesto de egre nión de algunos diputados res provoque resentimientos persoPunaire en Santa Ana. En el cas necesarios para poner en pie do sos para 1932. Esto viene a de pecto de que dicha institución nales de parte de los empleamino encontramos al coronel Fco. funcionamiento al motor del Olim mostrar que existe diferencia y no debe ser suprimida, pues la dos suprimidos o de las persoBonilla, quien en compafiis del pia. este ir y venir se pasaron discrepancia de criterios entre necesidad que el país tiene de nas a las cuales toen de cerca señor Aguilar y del capitán Ara. las horas de la mañana, retirando La noticia que los diarios de plicar estas cosas, decir lo que chas de acero botadas allá en los señores diputados respecto aprovechar su funcionamiento, en sus inmediatos intereses, la para dirigélan el mismo punto. se las personas que asistieron a la mañana dieron en su edición él quiera: mi renuncia no tiene el patio de Concepción: diez ca de la manera en que deban rea es evidente basta una simple supresión de algunas de las par Pocos minutos después de las oa este frustrado vuelo del capitán de hoy, ha causado revuelo y ninguna importancia, soy de la rros se han construido en seis lizarse las reducciones al men visita a la oficina el patro tidas presupuestivas. Para cvipo de la Paire en donde estaba el señor Aguilar no mostraba mu rrillos de la capital.
cho de la mañana llegamos al cam Arana con la impresión de que el no pocos comentarios en las co opinión que debe dejarse en 11 meses que llevo al frente de cs cionado presupuesto, ea lo que nato tiene instalada en la casa tar lo anterior, los señores di avión Olimpia, para tres pasaje chos deseos de facilitar su aparn.
bertad al empleado que quicra te cargo, y es como antes dije sí está de acuerdo los represen. que están los eonsultorios de los putados han acordado que las separarse de su puesto y eso es y ahora repito aqui no hay di tantes populares doctores Luján y Acosta, para sesiones en que se discuta la ley ros, de cabina cerrada. El capi to y que invocaba toda clase de medio dia fuimos a buscar todo nero ni para comprar un paSe nos dijo que el Lic. Fran enterarse de la inmensa canti de presupuesto para el año de tán Arana indicó que no Habla vo pretexto para evitar el cumpli.
al señor Salgado, demitente de Nuestro entrevistado trató de quote de tachuelas, lo que no cisco Gutiérrez Ross se inclina aad de niños que, de un modo u 1932, sean secretas, permitién.
lado nunca en un avión de cabina miento de su oferta. En este as la superintendencia de la empre volver al mutismo, pero noso importaria, nuestro sacrificio se ba a que se hiciera una rebajı otro, necesitan que se les am. dose el acceso al recinto de la cerrada, a lo que el señor Aguilar pecto de la cuestión nadie puede sa nacional ferrocarrilera, lo en tros, pusimos una puntada cer ria grato a nuestro propio sen. de sueldos a todos los empleados pare, ya por ausencia o muerte cámara a los periodistas o funcontestó expresando sus dudas a criticar al señor Aguilar, toda vez contramos como siempre en su tera y aflojo su locuasidad y pro tir si al menos se agradecieran, públicos, en la proporción de de sus padres o por abandono cionarios del ejecutivo.
cerca del éxito de un vuelo reali que el aparato que trae es mili oficina, y después de frases co siguió: se estimularan, pero nada de e Jun cinco, un diez y un quince zado en esas circunstancias, pues tar y el viene en carácter de tal, munes oímos un ligero diálogo, Cierto es, yo di el campa so, nos duele en el alma esa dis por ciento, según el monto del DE ULTIMA HORA.
la visibilidad cambia radicalmen y que, además, el puede hacer de porque el señor Salgado no quie nazo del asunto de los materia. paridad en el organismo de la sueldo que devenga cada em te y se necesitan varias horas de su capa un sayo. Lo que si causó re decir nada, huye de la pu les no en afán de notoriedad, más grande empresa nacional.
pleado.
vuelo para tomar experiencia ne mala impresión en el ánimo de bilcidad, más en el caso actual. sino salvando mi responsabill Me voy satisfecho de haber cum Fué aceptada la reruncia al Superintendente del Por su parte el diputado don cesaria y asegurar una mayor se las gentes fue el hecho de que Ligeramente nos dijo: No soy dad en el futuro; aqui traba plido como empleado y, como ciu José María Peralta ha externa Ferrocarril al Pacífico, señor Salgado yo el llamado a explicar a los jamos con la economía más dadano.
do una opinión contraria a la diarias ni al público el por qué grande, casi ridicula al menos del señor Gutiérrez Ross, opo. El secretario de fomento aceptó dió hace poco tiempo el secretaEL AVIADOR HONDURENO, CAPITAN AGUILAR EN de mi renuncia, el señor secre para petrolizar una locomotora Hasta aqui sus palabras que niéndose, como la mayoría de la renuncia presentada esta ma rio de fomento, sobre las donuntario del ramo es quién debe ex nos hemos servido hasta de plan mucho agradecemos los diputados, a que se hagan fana por el señor Salgado, Supe cias que se le hicieron relacionTREGO AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA EL nuevos cercenamientos en los ya rintendente del ferrocarril al Pa das con el pedido de material pa raquíticos sueldos de los servicifica, que se vio obligado a di ra el ferrocarril nacional mitir por las declaraciones que dores del estado.
Parece que la mayoría de los Es un saludo efusivo con motivo de la celebradiputados inclina a una polición del dia de la Independencia chas serán las dependencias que El capitán José Aguilar, avia El Jefe del estado agradeció el setran mutilación de sus parti: ración del Congreso una moción para aplazar los debidor hondureño que llegó en la mensaje y tuvo palabras de edas y de su personal. Existe la mañana de ayer a esta capital, loglo para nuestro visitante, paidea de aquelos visitó esta mañana al señor pre ra Honduras y para su presl.
Indudablemente que la civili blemente la ganadería de raza sinnúmero de problemas de su gastos que puedan considerar tes sobre el Proyecto de Ley de la Cédula Personal sidente de la república, quien dente.
zación termina con las modall criolla ha perdido mucho, me cargo, pues sabemos de sobra se no indispensables, tales como lo recibió en audiencia especial.
En la sesión de la tarde de ayudar al gobierno en forma riDespués de presentarle sus El aviador Agulinr sale post dades de los pueblos, con las jor dicho ha degenerudo: la pro que él tiene siempre mucho que becas, legaciones, ciertas coman hoy del congreso, el diputado mon pida y eficaz.
respetcs, le hizo entrega de un blemente mañana o el domingo tipicas costumbres de los honvincia de Cartago es el lugar de decirnos que encierre wgún in dancias de plaza, algunos pues senor Claudio Volio presentó u.
tos militares, etc. También se En el público existe la impremensaje del presidente de Hon para Guatemala. Si el tiempo bres rurales; indudablemente la república que posee sus me teres para nuestro público nu moción de orden para que el sión de que la iniciativa de mongo duras señor Mejia Colindres. Es lo permite realizará ese vuelo que ya los jueves cartagos no jores y únicos hatos pero en las Aizó la mirada y nos clavó la reducirá el personal de algunas proyecto de ley de la Cédula Per for Volio no prosperará y que sus mirada al través de los crista oficinas públicas, particularmen sonal pase a una nueva comisión rá rechazada definitivamente.
un saludo efusivo de este man que será sin escalas. Lleva tam tienen la importancia que te faldas de los montes, con datario para el señor González bien un saludo para el presiden nian hace algunos años, jueves magnificos establas, silos y e les de sus gafas, y con amabi te de los correos nacionales que para que lo estudie más detenidaen el año de 1928 tenian asigVíquez, con ocasión de la glo te de la república hermana de llenos de actividad bursátil, dia jemplares de las mejores ruzas lidad nos contestó unas crantas csencialmente de nuestros cam ultramarinas, nuestro ganado interrogaciones que desbozo asinadas partidas hasta por la su consideración de la cámara legis mente y lo proponga de nuevo a la riosa fecha del quince de se. Guatemala pesinos, que desde lejanos pue criollo desaparece lentamente y Scly perfectamente optimista a ma de doscientos cincuenta mil lativa en mayo del año 1932.
tiembre blos llegaban al mercado con de lo poco que queda llega a la política económica del gobier pesos, suma que se amplió en Es natural que la moción de sus bestias, sus carretas carga las plazas enfermizo y. defectuo no inglés, la baja de la libra in. 1929 hasta cuatrocientos noven monseñor Volio haya provocado, EL PERSONAL DEL CORREO EL PRE das de productos sanos, frescos so. No tiene importancia, no va dudable es que a muchos alar. ta mil, sin que por eso los sercomo provocó, una seria resistenSUPUESTO FISCAL PARA EL AÑO 1932 recompensa que la tierra les pro feria de ayer.
a ofrecerlos con la alegria de la le la pena hacer reseña de la me por la falta de conocimien vicios hayan sufrido un aumen cia en el ánimo de los diputados, to de los problemas de Ingla to en el volumen de piezas desque consideran que se trata de un digaba, cuando nuestros mercaterra esta es una gran nación pachadas o de movimiento in.
proyecto de emergencia para ayu Varias personas interesadas es doble del que trabajaba en el año dos no estaban abarrotados de En el banco único de la ciudad de una potencialidad labril po terior. Se calcula que sólo en el dar al ejecutivo en sus dificultatán activando los trabajos con el de 1929. Reduciendo el número de los abonos químicos y nuestras co conocida entre nosotros: mi correo podrán obtenerse reba des fiscales, y por tannto debe dis fin de que el presupuesto de co empleados, no se reducirán los tierras era el único agorero de Creimos oportuna una ligera criterio es que la super produc jas por más de doscientos mil cutirse y resolverse a la mayor rreos correspondiente al año fis sueldos y de esa manera se econo un sonriente porvenir en la fa entrevista con don Julio Peñación ha traído la consecuencia pesos, sin que los servicios de brevedad posible.
Raul, que es un chiquillo muy galante cal de 1932, y que pronto será dis mizart el gobierno muchos gustos milia costarricense.
director del Banco Crédito Agri del fenómeno financiero que tan esa dependencia sufran en Hoy mismo, al presentar su ia su novia agasaja a cada instante En 1929, entraban semanalmen cutido en el congreso, sea rebaja cola, dadas las circuntancias es to alarmó el mundo comercial más minimo niciativa monseñor Volio, se inien forma recatada, honcato una: do. Lo que ellos pretenden es que, te ciento veinte o más sacos de Comercio ganadero peciales por la espectación del el descenso de la libra trae co. Otra de las rastitciones que se ció un acalorado debate entre los más, ella le rogo que en londelante reduciendo el presupuesto, se re cartas, los ahora entran sema Ayer día de plaza en aquella descenso de la libra, esterlina, y mo consecuencia la baja de los teme que sufran las consecuen diputados partidarios de un aplatan sólo le obsequiara Ovomaltina duzca el número de empleados nalmente no pasa de 65 y los ciudad, el mercado de ganado si decimos ligera entrevista es artículos de manufactura ingle cias directas de esta politica de zamiento hasta mayo para la dis en este momento trabajan en di impresos no pasan de cien por ya no es sino sólo una mueca por la razón de que al señor Pe sa y lógico es creer que los mer supresiones, es el patronato na cusión del citado proyecto y los toda edad tanto delicados cuanto robustos En cha dependencia y que es muy semana. Esto significa que el ber de otros tiempos, allí ya no se na le falta tiempo para vivir cados mundiales se abarroten de cional de la infancia, que tiene que creen que debe discutirse y un reconstituyente sinal del organisma, crecido, esto es, prácticamente el vicio a disminuido notablemente ven las vacas de ayer, induda entre sus estados, números y un (Pasa a la página 92) designada una partida de doce resolverse inmediatamente para Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
MENSAJE DEL SEÑOR PRESIDENTE DE SU PAIS Palpitaciones de la Vida Cartaginesa vistas al través de su industria, de su comercio de sus tion de supresiones y que mu El Diputado Mons. Claudio Volio presenta a la considefinanzas y de todas sus actividades lo La ventana es la mejor para los nidos de