UNA MARAVILLOSA APRECIACION DE LA RUSIA ACTUAL VISTA POR EL GRAN NOVELISTA HENRY BARBBUSSE REBAJA la TARIFA EL GARAGE ALFARO UNAEXCITATIVAALAJUNTA DE CARIDAD EL LIC. DON RICARDO JIMENEZ SE.
VI ficios: las prisiones (obra de que tan orgulloso estaba el zaris He sido puesto al corriente de múltiples proyectos positivos.
mo) y los cuarteles. Al llegar a éstos, torzamos a la derecha por Tienden nada menos que hacer de Nijni uno de los centros proLOS RESTOS DE LA FERIA DE NIJNI el campo durante algunos pasos. Nos encontraremos de pron ductores mayores de toda la una de sus capitales into al borde de un escarpado que se hunde a pico en el vacío dustriales. En la actualidad ya tiene rango de capital en la Rusia No hay que por bien no venga. Gracias a enfermedad que desde más de cien metros de altura. Allá abajo, en el fondo, el européa: papél, vidrio, productos químicos, cueros.
me ha obligado a permanecer durante largo tiempo en Nijni lecho majestuoso del Oka. Desde el puesto de observación que El centro, sin emabrgo, no por eso deja de ser al mismo tiemDE HOY EN ADELANTE LOS PRECIOS Noxgorod, donde mi intención era pasar sólo unas horas, he ocupamos, vemos también el Volga a lo lejos y abrazamos con po un centro agrícola; el rendimiento de la tierra alcanza al podido ponerme intimamente en contacto con esta ciudad, peSIGUIENTES: la mirada su colosal espectáculo, que se extienden hasta per una media excelente.
netrar bien sus rincones, interrogarla y conocerla, así como en derse de vista por las orillas de los dos rios. Sin hablar del Hablemos aqui, entre paréntesis, de esta comuna. a la vez 15 minutos o menos 50 una persona o carro lleno la región que de ella irradia. Esta tarea de acercamiento cstá enorme dopósito de madera flotante, cuyos troncos se alinean Industrial y agrícola de Bogarodskka, que se ocupa del trabajo 20 00 una persona o carro lleno Dena de encantos y enseñanzas, de amoroso interés.
sobre una parte arenosa del cauce, aqui, al descubierto hay an de las pieles. El año pasado ganó más de 30. 000 rublos, y asegura 25 50 una persona o carro lleno El cuadro es grandioso: uno de los más bellos de la vasta te nosotros filas y masas de talleres, series de chimeneas, con a las 212 personas que explotan sus 500 hectáreas, un ingreso 30 00 una persona o carro lleno Rusia. Yo empecé por abarcarlo de una vez, en un solo golpe juntos de fábricas, barrios enteros del trabajo.
de 2, 40 a 2, 80 rublos diarios para los adultos y de 40 copeques 35 50 una persona o carro lleno de vista; podrba decirse también que en un solo golpe de ala He aqui el Nijni industrial que está edificando una ciudad para los niños. Observemos que la explotación industrial pro40 00 una persona o carro lleno. puesto que fue desde ochocientos metros de altura. en un nueva al lado del viejo Nijni. Estas dos ciudades reunidas for duce en la región de Nijni una media que asciende a 82 rublos 45 50 una persona o carro lleno hidroavión de la Ossoaviakim. Todavía no estoy habituado al marán, en un momento dado, el gran Nijni Novgorod. Es todo anuales para los seredniaks y a 72 para los biednaks. No so50 00 una persona o carro lleno espectáculo emocionante de las ciudades vistas asi, en su for un brote de vida voluminosa surgida de la Revolución de OC mos nosotros los únicos que reflexionamos sobre esta compa55 50 una persona o carro lleno ma exacta y total por el ojo que se cierne en el espacio. He tubre; es la industrialización una región por impulsos de vas ración: los campesinos también lo hacen con su imperioso reaUNA HORA 00 una persona o carro lleno visto dos cursos de agua, desmesurados en longitud y anchuta envergadura y de ritmo veloz.
lismo, que en el extranjero se interpreta errónemente, calira, como dos brazos de un mar: el Oka y el Volga. Sobre estas En el mismo Nijni ha habido ya, no cabe duda, valiosas rea cándolo con ligereza, de religiosidad. Comprueban que les reespaciosas corrientes circulan, entre un semillero de barcas y lizaciones. He visto, en construccción o ya terminadas, fábri porta interés el trabajo colectivo. Esta evidencia penetra en de bosques horizontales de troncos flotantes, gigantes barcos de cas, escuelas, una Facultad mecánica. casas de sabios. Yo sé ellos por los hechos. aquí reside sin duda alguna la solupasaje y de earga. En el momento en que el avión saltó fuera que a su Universidad, que extiende ante el Kremlin su facha ción de la cuestión agrarla soviética. Más de uno hay que, midel agua y comenzó a trepar hacia el cielo, vi de cerca la enorda, hermana y parecida a la de la Primera Universidad de rando con ojos triste a su buey o a su caballo, que al fin de midad de los barcos cisternas que transportan el petróleo li Moscú, asisten tres mil estudiantes; hay en la ciudad ocho ES la nala estación está tan débil que no puede tenerse de pie lo quido desde el Mar Caspio, metálicos y rojos, parecidos a for cuelas técnicas y multitud de cursos y de facultades obreras que obliga a suspenderlo del techo por medio de cinchas, pienHabiendo la Junta de Caridad por consiguiente perfectamente talezas. Los barcos de pasaje, de múltiples pisos y pintados de He visitado el laboratorio de radio, que es, con el sa en los 2, 80 rublos de los que trabajan colectivamente y comde San José rescindido el con identificado con los sistemas a blanco, presentan verdaderas fachadas de casas: diríanse tro de Leningrado, el más importante de la unión Soviética y prende el socialismo. En resumen, por todas las razones que he trato que con el doctor Brick lli practicados por los distingui zos de calles nuevas que flotan y avanzan sobre el agua. Pero surte a todos los centros radiofónicos; en este laboratorio, que expuesto y ponderado a la ligera, podemos ver sin emoción que man tenía para la dirección del dos médicos nacionales y extran cundo el avión nos suspendió en el aire y se puso a dibujar un data de 1920, que se ha instalado aprovechando un seminario la feria de Nijni Novgorod pasase hoy a segundo plano. En reaAsilo Chapui, nadie más indica jeros que lo han regido. Es circulo en las nubes, una cumbre abstracta y vertiginosa de mon y una fábrica de cirios, y cuyos directores no solamente son lidad, no se la desprecia, sino que se la adapta a las nuevas do para sustituirle que el doc pues el doctor Segreda el mé taña, los hombres de la tierra quedaron reducidos a procesiones grandes sabios, sino también inventores; he visto la lámpa condiciones de un grandioso proceso de trabajo. Anteriormentor Segreda.
dico más apropiado para susti de puntos; los rios tomaron su forma lineal de río y las enor ra Vladimiro Hitch, que es la más potente del mundo, así cote estas condiciones eran muy diferentes: por ejemplo, nada El doctor Segreda tiene cerca tuir al doctor Brickman, tanto mes barcazas no parecian sino escarabajos nadadores, y muv mo aparatos admirablemente perfeccionados construidos sobre nás que en el distrito de Ivanovo Vosnesenska, más de 50 de quince años de servir en di por los conocimientos y larga pronto no se las perelbía más que por su estela triangular, mil el propio terreno al ple de las dos antenas de 65 metros de grandes patronos tenían que hacerse la comptencia en el mcrcho estableciniento, estando experiencia.
veces más voluminosa que ellas. Tampoco se distinguia ya desaltura. cado de Nijni, mientras que ahora el Trust del Estado los susde (1 vibrante Belvedere suspendido en el espacio el inmenso Pero donde se ha llevado a cabo el gran movimiento de re tituye a todos.
puente de barcas que delimita el Oka y el Volga, más que por construcción y de renacimiento ha sido, sobre todo, en las afue Así, pues, no debemos creer en estados de regresión o de EL LUNES SE PAGARAN LAS e remolino que producia en el agua cada vez que un tranvia ras de la ciudad. Fljémonos en Sormovo, a la orilla del Volga, estancamiento, como podria deducirse si nos obstinásemos en lo recorría. El piano de Nijni se desplegaba en la velocidad rui y en sus industrias metalúrgicas. Antes de la guerra daban ocumirar únicamnete los recintos actualmente sin destino y llenos PENSIONDES DE OCTUBRE dosa, allá en el fondo del abismo. En la orilla derecha del Volpación a 13. 000 obreros y ahora a 18. 000 Producia por valor de de escombros. Lo que sucede es que la gran Nijni se encamina ga, la ciudad en miniatura: tejaditos rojos envueltos cada uno 21 millones de rublos. Ahora produce 38 millones. Los innumetódicamente hacia un destino mucho más brillante. Para ello El próximo lunes se comen dientes al mes de octubre. El pa por mucho verde, bajo nuestra vertical glorieta, con su contor merables e interminables edificios que cubren cerca de cinco desc scombra y racionaliza.
zarán a pagar en la tesoreria go de estas pensiones se hará no pintado de verde, coronada por el Kremlin, contemporáneo kllómetros envejecn ya, y se comienzan a construir talleres nueSi me fuera dado volver a Nijni después de transcurridos nacional las pensiones correspon por medio de giros.
del de Moscú y parecido a un juguete de niños. Por las calles cinco o seis años. qué de cambios encontraria seguramente!
vos; se ven sus enormes caparazones por los campos. En Sorse veían los carruajes oblongos como larvas, los caballos como movo se hacen ahora barcos cisternas de 10. 000 toneladas. Yo No hay duda de que el gran Nijni será digno entonces del ranmoscas y las personas como signos de puntuación coloreados. he visto a bordo de dos de ellos, el LENIN y el PROFINTERN, go que ahora se prepara, y de que habrá merecido más que El cuadro recordaba la finura abigarrada de csas adorables que casi terminados y atronantes por los terribles martillazos nunca en su rica historia el sobrenombre de Novgorod, Ciudad Nueva pinturas que los kustaris alinean sobre las tapas de las cajas supremos, extienden sobre el Volga sus siluetas férreas de tra1925 Jaqueadas.
satlátnico. Otras dos osaturas gigantecas forman como dos troY también estoy seguro de volver a encontrar, a pesa: de Viene de la primera página Nijni Novgorod! Este nombre es célebre en el mundo en 20s de túnel, todavia parcialmente descubiertos por sus flanla multiplicación industrial y de los perfeccionamiento, el infendida por la mayoría de los que hayan dado su voto libre y tcro Todos lcs que han asistido a una escuela, por poco tiem cos en el lecho en seco de un brazo de rio adonde la primacomparable encanto poético de esta ciudad, con la inmensa veespontáneamente en las urnas electorales. Pero todos sabemos po que sea, le conocen. Evoca una ciudad vieja, nacida al misna de los dos ríos que ella corona de un extremo al otro, sobre vera traerá el agua que ha de llevarse los cascos, entonces teren Costa Rica que la misión de los señores diputados no es esa mo tiempo que Moscú, de historia pintoresca y trágica, y evolos cuales se abren inopinadamente, en cualquier revuelta, maminados ya, de la sbarcazas y transportes. Este año ha proni ha podido ser esa jamás. Ellos, los diputados, por la mente ca sobre todo, en el periodo contemporáneo, la Feria, esta fe ducido dos barcos y cinco barcazas; el próximo producirá cinco jestuosas y vertiginosas perspectivas, con sus espaciosas calles de la Contsitución, no pueden ser más que simples contadores ria casi legendaria, instalada en el corazón del país más exverdeguenate de pintoreca llas, que a veces semejan las calles de los primeros y quince de las segundas. En otros sitios de la de votos, porque precisamente se reformó esta constitución para tenso y a la orilla del rio más grande de Europa. Antiguamen ciudad industrial de Sormovoo se fabrican locomotoras, vagode una gran aldea, pero donde los bulbosos campanarios abiga.
quitarle la posibilidad a los diputados de ser los grandes electo to reinaba una extraordinaria agitación durante la feria. Nijni nes, tranvías y motores. Sormovo tiene ya 50. 000 habitantes, riados, dorados o plateados, alternan con las chimeneas e fa.
res del país. Lo que se ha querido es que sea el pueblo el qud Novgorod aparecia transformada, llena de visitntes de calibricas, con los mástiles, las antenas, los cuadros y las telas de casi la mitad de los de Nijni (120. 00. araña de la Ciudad amplia y abierta, bañada por el elija su gobernante y no un grupo de señores del Congreso. dad y grandes negociantes, y esta gran feria de negocios se En Kanavino, situado en el colosal extrarradio que pronto viento de la inmensidad, batida por nubes de cuervos en sus así como lo quiere la Constitución tiene que suceder, porque transformaba en feria de placeres, donde el champagne corria caerá en la órbita del gran Nijni, hay ahora 77. 000 habitantes, inmediaciones, con sus barcos monstruosos que flotan sobre sus debo declarar desde ahora mismo que nuestro partido está dise torrentes.
crando sólo eran 44. 000 hace cuatro años. Se trata de un puesto a respetar la constitución en todos los momentos de la Yo charlaba de ello con una señora anciana, esposa de aguas gigantes, paisaje severo que toma fácilmente al sol, bajo barrio casi nuevo, donde el tranvia no funciona más que de la bruma, aspectos de infinito y que deja un atractivo imbocampaña. Nosotros estamos preparados para perder dignamen un gran industrial de aquí. Esta ci devant (1. por lo demás dos ños a est parte: 300 casas obreras nuevas para cuatro rrable en los ojos y en el corazón de los que por ella pasaron.
te si la mayoría de los votos no nos favorecen. Después de co muy digna y muy leal con su aspecto ya pasado de moda, no familias cada una por entre las cuales he circulado, un Palacio nocido el resultado de las elecciones, si el partido republicano no podía resistirse a comprarar el presente con el pasado.
del Trabajo casi terminado, cuyas fachadas de cemento armaha alcanzado la mayoría, quiere decir que habremos perdido la. Era un desfile ininterrumpido. Grandes y pequeños, do son gigantescas; nuestro automóvil ha empleado largo tiemprimera elección, pero del mismo modo también estamos dis todos refluian aqui. Hace pocos años había un servicio especial po en darle la vuelta. Ha costado 500. 000 rublos, y su sala puestos a que nadie, con ningún motivo, cualquiera que sea su de aviones entre Moscú y Nijni. La feria venía a ser como de espectáculos será capaz para 500 personas. Al lado, he posición en el país pueda burlarnos esa mayoria si la hemos otra ciudad dentro de la ciudad. Ahora vea usted lo que queda visto un Orfelinato en construcción y una Maternidad ya teralcanzado en los comicios libremente expresada por la volun de todo eso: el gran edificio de la orilla izquierda y los bazaminada. En todo este harrlo hay quince fábricas con 26. 000 tad del pueblo. Contra los que pretendan trasgredir la Cons res de muestras. En este momento nos encontramos en pleoperarios.
titución estaremos como un solo hombre en contra, porque así no periodo de feria. Todas las demás edificaciones que en como nosotros estamos jurando cumplirla en todos nuestros otro tiempo se utilizaban están desiertas o demolidas. Mire us por todos lados, inmensas empresas nuevas surgen de actos de partido político, del mismo modo estamos en el deber ted este vasto recinto, que antes hormigueaba de gente por la tierra alrededor del viejo Nijni. Una central hidroeléctrica de hacer que la cumplan los demás. Por buenas razones, por esta época: ahora se un depósito de escombros jalonado por pique por el momento sólo produce 20. 000 kilovatios, pero que argumentos de peso, por medio de la justicia, por donde sea el las de ladrillos.
proporcicnará 42. 00 Qen febrero próximo y 64. 000 dentro de un Se reciben informes en las oficinas de camino, habremos de mantener incólumes nuestros derechos, pe Es un hecho que la feria de Nijni, que durante desde prinaño, y más adelante 100. 000. Una fábrica de papel, la mayor de LA TRIBUNA ro si así no lo pudiéramos conseguir iríamos a los medios de cipics de julio hasta mediados de setiembre, está en franca de Europa, que existe ya en su casi totalidad. Las construcciones violencia, que son también medios legitimos cuando se pretende cadencia y que se ha eclipsado su gloria. El interior del Gran se desplegan a lo largo del Volga, en una extensión de tres kidestruir las libertades nacionales y las del pueblo, cuando se Edificio de la orilla izquierda, ya no es más que una tienda lómetros. Utiliza troncos de treinticinco metros que la corrienquieren matar para siempre todas las instituciones que hemos múltiple en cuyos despachos, animados por mercaderes de am te del río transporta del norte en cantidad, y que luego, pescasabido conquistar con cordura y con amor a la patria.
bos sexos, con sus trajes nacionales, se venden algunos de los dos por monstruosas grúas, pasan automáticamente y con un Deportivas a cargo de OFF SIDE Kasta aquí las declaraciones del Lic. Jiménez Oreamuno productos característicos de las diferentes regiones de la Unión movimiento continuado que nosotros hemos transcrito lo más fielmente posible. Ukrania, Rusia blanca, Cáucaso. También hay tiendas orientales no soviéticas: persas o afganas.
aserrados, descortezados y triturados para salir por el otro exAmayor abundamiento, la anciana señora, resto venerable tremo en forma de banda de papel de seis metros de anchura.
de una época histórica revolucionada, me mostró los barcos que nada más que para transformar la madera en parta utiliza la navegaban por el Volga, suspirando: fábrica diariamerste 10 millones de vedros de agua tanto como Hay! La navegación ya no es lo que fué. No se puede com la población entera de Moscú consumía en 1913 Esta fábrica El próximo domingo tendreroos pronto posible para ver quién es parar su actividad de antaño con lo que queda hoy.
sola producirá la mitad del papel que necesitan los periódicos en nuestro coliseo deportivo de quién.
Tipos de cambio.
neses: Lidia de Rolando López ¿Entonces. Es que Nijni ha perdido mucho de su esplende la Unión Soviética (500. 000 toneladas. Autualmente, aún no portivo un gran encuentro futboy María López; Fernando de Luis dor antiguo?
está terminado su taller de celulosa. Sclo funciona una de las listico: Heredia vs. Orión.
New York 4005 Saborio y Ramona Sánchez: MiNo nos apresuremos a establecer conclusiones en este senmáquinas. Su terminación es cuestión de un mes. En las inme1625 guel Angel de Miguel Angel RcLondres El sólo anuncia de este encuendiaciones existe toda una ciudad obrera de un centenar de casas, Paris 0170 jas y Sido. Examinemos las cosas de un modo más completo, como Emilia Carvajal.
20 Barcelona 0390 personas de buen criterio y no como literatos.
con su club, su escuela, su hospital, su parque de bomberos, etc. tro ha despertado entre la afición gran entusiasmo; no, podia ser Milán 0220 Pasaportes.
Todavia hay más cosas que ya pueden verse hoy o que se menos, pues estos dos Transportémonos a la Sverdloskaia, la gran calle central de cuadros Basilea 0390 Nijri, que muestra sus hermosas tiendas, su teatro, su Banco. verán bien pronto en los extensos alrededores de Nijni, y en la marchan en la acautlidad a la van Bruselas 0580 No hubo.
Sigámosla infatigablemente. La calle se transforma en un ba misma zona que se abarca con la mirada desde la cresta del, guardia del campeonato: el HerePLAN PARA EL SORTEO DEL Berlin 0980 DE NOVIEMBRE 1931 rrio de exquisitas casas de madera; pasada una vasta plaza 1630 Visaciones.
enorme escarpado fluvial, junto a los cuarteles. como más diano en segundo puesto y el OAmsterdam que conserva el viejo estilo de la Rusia clásica, se convierte en notable, señaelmos que se proyecta una vidrieria cuyas obras, rión en primer lugar. Cualquiera Valor en premios: 463, 000 Nacimientos. premio mayor de Nicolai Noti, para Europa: una calzada que va hacia Muiza a través de llanuras donde, a comenzarán el próximo año, y un túnel bajo el Volga, agua aba de los dos que obtenga la victoria 20, 000 20. 000. 00 John Wamis, para Canal zo largos intervalos, se levantan imponentes aglomerciones de edi jo de Nijni.
se coloca en muy buen ple; el 1 premio mayor de Fernando y Carlos, de Fernai ne.
obtenga este triunfo es casi cam 000 000. 00 do Herrera y Odilie Mora; Marin, peón, Ealvo que sucedan en jue premio mayor de de Sigifredo Zúñiga y Lidia Defunciones.
gos venideros cosa3 anormales, 000 000. 00 campo; Flory, de Ricardo Steinvorth y Emilia Jiménez; Sotero José Torres, San José; Virgital vez no anormales, pero si ines premio mayor de peradas. 000. 00 de Manuel Antillón y Rosalia Melnia Monge, San José.
Al efecto los dos cuadros 14 premio mayor de preparan debidamente para tan 200 800. 00 de grandiosa lucha. Los heredianos Dr. VALENZUELA LOCAL DE PIZA HIJOS nos presentarán su cuadro conoci100. 800. 00 do en tanto que los Oriones debi 10 aproximaciones al primer premio (5 do a enfermedad de varios de sus anteriores y pos titulares, hará algunos cambios y teriores) de La Clínica Dental más completa y nos presentará el siguiente once: 100. 00 cada una. 000. 00 moderna de la República en la puerta Mézerville; en la za 10 aproximaciones al ga Araya, de la segunda y Ma segundo premio (5 ESPECIALIDADES: Puentes Removibles Chapas en Porcho Salazar; la línea media irá anteriores y pos celana imitación perfecta de las encías. Método, por en la siguiente forma: Alcides Gu teriores) de inyección, que hace desaparecer en absoluto todo, dolor en tiérrez, que reaparece en nuestros 50. 00 cada una cualquier trabajo dental Puentes sobre INLAYS en diencampos restablecido de su dolen 99 aproximaciones al tes anteriores sin extracción de nervios (pulpa) Calzas de Dom, resto de la cencia: al centro presentan a Beto oro por el sistema INLAY sin molestias para el pacienteSalas el medio titular y a la iztena para tomar en la misma silla dental, con el mejor quierda al chino Monge; también premio, de 20. 00. 890. 00 LOS MEJORES aparato llegado a la República Corte de la raiz (APICEC49 terminaciones a titular, pero que jugará al izquier TOMIA) en dientes con absceso, única cura radical de abs.
las dos últimas ci do. por último la delantera, que cesos ELECTROSMOSIS tratamiento positivo de la PIOfras del primer irá asi: Oscar, Salas Enrique, To RREA, y el blanqueamiento de los dientes oscurecidos por premio 80. 00 habérseles extraido el nervio (pulpa. ño, Hernán y Memo Fournier.
cada una 820. 00 Vaticinar algo sobre este resul 150 terminaciones a pie 125 varas al Norte de la Iglesia del Carmen Teléfono 2650 tado es algo problemátivo, ya que la última cifra. to HORAS: a, m, a 12 p. a p.
los dos cuadros están con ansias del primer premio de que legue el domingo lo más de 40. 00 cada Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Se desea alquilar casa céntrica seis a siete plios y 40 metros de altura, yaonde los troncos son Mañana en el Estadio Herediano contra Orión Movimiento Diario LOTERIA DEL ASILO CHAPUI 500.
Agencia Rodríguez. Piza se 78 premio mayor. Dentista Americano En todo hogar se hace necesario un Radio 500. 00 Venga a gir los RADIOS que ofrecemos y quedará convencido de que son indiscutiblemente del primer RAYOS OFRECEMOS FACILIDADES PARA EL PAGO