Martes 10 de Noviembre de 1931 PAGINAS TICRITICA COC ACESTE UNA MARAVILLOSA APRECIACION DE LA RUSIA ACTUAL VISTA POR EL GRAN NOVELISTA HENRY BARBBUSSE OBSEQUIO Cocomalt ecomalt BRINDIS Robo efectuado en las oficinas del Encargado de Negocios de la Rep. de Panamá todavia foveraner evidente que esta agitación deltistica no para Hombres ALMACEN ROBERT DE GRECIA tar desde el principio, y muy especialmente, este asunto. Planteo aqui la vieja discriminación clásica entre fondo y forma, LA LITERATURA PROLETARIA precisamente para acentuar el punto de vista marxista, según el cual la forma debe estar orgánicamente enlazada al fondo, Mucho se habla de ella, y con razón. Si, hay que sacarla como el cuerpo lo está anatómica y fisiológicamente a la vida, a la luz pública; pero antes hay que conocerla, delimitarla, y también para poner de manifiesto que la literatura contemprecisarla. Aun estamos en el periodo del desescombro, de los poránea burguesa no observa esta ley; podemos comprobar en Contains Vitamine Por cinco céntimos que nos compre usted sondeos, de las exploraciones, de las informaciones.
ella una extraña y paradójica yuxtaposición de la forma nueva Para empezar por el principio, tratemos de establecer ante y original, al fondo de concepciones ya prescritas y de una Es el alimento ideal para niños, adultos, convalescintes, de nuestros sabrosos confites, le regalaretodo la defintción de literatura proletaria. Hasta ahora, se ideologia pobre y exhausta.
etc. Añade 70 por ciento al valor nutritivo de la leche.
mos un número, y si Ud. sale favorecido le ha andado un poco a tientas sobre esta definición. Literatura Si bien no hay nada en la actual concepción burguesa de proletaria es, sin duda, la literatura revolucionaria; la que se la literatura que valga la pena de ser recogido por los escritoDe venta en los principales establecimientos de comerció.
obsequiaremos cualquier artículo de nuesadapta para pintar, iluminar y animar a la sociedad nueva, res proletarios, no sucede lo mismo en lo que concierne partitra existencia de mercaderías.
que se organiza activamente en la y que está en cularmente a la técnica de la literatura.
Distribuidores: formación latente en el mismo seno de las sociedades capitalis He tenido a menudo ocasión de repetirlo: la escritura 11BRENES Co.
tas, al margen de los viejos regimenes. Podemos también de teraria ha hecho su revolución. La escritura pictórica, tamPABLO TORRENS cir que literatura proletaria es la forma actual y viva, precisa, biên. En adelante disponemos de un instrumento nuevo, de Delicious Food Drink Chocolate Flavor Esquina Norte del Correo intensificada e impuesta por la revolución histórica, de lo que un modo de expresión verdaderamente notable. Hay tal difeway Solicite una muestra gratis antes se llamaba literatura popular.
rencia en las literaturas ultracivilizadas, como la francesa, enTeléfono 2231 San José. Teléfono 2137 Pero en cuanto queremos concretar esta descripción de am tre lo que se escribia hace quince años y lo que se escribe hoy, plios contornos y estas altaneras generalidades, surge una di que se puede reconocer al primer golpe de vista la fecha en blonen Whew ficultad. Un movimiento literario está de ordinario represen que una página ha sido escrita. Existe ya, efectivamente, un tado por un ciclo de obras. Ahora bien; aquí se trata de algo estilo moderno.
que existe más bien en potencia, y de ello percibimos más sig La transformación operada en el modo de escribir consisnos precursores que realizaciones verdaderas. Las produccio te en esto: se han eliminado de la palabra escrita sus lentitunes efectivas que son todavia raras des, lo convencional, los circunloquios, digámoslo también: la Pronunciado por su autor Maxi pleta libertad al viajero y no precortesía del lenguaje de antafio; se han roído y recortado las miliano von Loewenthal, en el guntan de donde viene, si no cualogrará su desarrollo normal y proporciones vlejas metáforas; se han aplicado más directamente las pala banquete de los Artistas Nacionales son sus ideales, porque bien ta que la nueva sociedad de que emana se haya instalado inte bras al objeto o a la idea; se ha introducido en la imagen, que Jes, que tuvo lugar en la Pensión comprenden que el arte es la más Las oficinas del señor Encarga vez en el momento en que tratagramente, y que lleve ya instalada un tiempo bastante largo. es la sustancia del estilo, la nitidez certifica, la velocidad, la Italiana, en la noche del de No: alta y pura credencial para entrar do de Negocios de la república de ba de vender objetos que fueron Pero sus prodromos y su iniciación concreta existen, sin embar linea recta, la concisión esquemática; se ha roto la frase tradi viembre de 1931, como acto de en esta santa capilla de Jos pin Panamá, sefior don Francisco de reconocidos por los arentes de in go, ya; su producción se manifiesta por tentativas fragmenta cional para darle relieve y reflejos que resalten más. La es clausura de la gran exposición de tos solemnes y bellos de la poesia rias, que se ejecutan en diferentes puntos del mundo, mientras In Espriella, fueron visitadas nace vestigación, como los decretos por critura se ha tornado de ropaje en piel.
artes plásticas, que se llevó a ca y del ensueño, que en otros, comprendidas clertas regiones del Estado obrero, bo en el Teatro Nacional durante algunos dias por los ladroncs, quia el señor de la Esprieln.
Camaradas: la union de todos Esta revolución se ha llevado a cabo bajo la influencia del los días 12 a 24 de Octubre. los artistas de esta tierra debe ser nes se robaron varios objetos de El mencionado sujeto fue hecho no se percibe todavia más que un esfuerzo de eclosión. Está rudo y pintoresco hablar del pueblo lleva sangre proletaria en Señores y amigos: el simbolo y vuestra bien timbra valor. El sefior la Espriella dio preso y traído a la oficina, donde en su período de guerra, como el mismo mundo que, con sus alsus venas. bajo la acción del empujón que vino a ser la terri Grande es el placer de encon da marca registrado, porquc. si inmediatamente parte a las olici confesó su delito. El alcalde pritos y bajos, sus detenciones y sus avances, sus sobresaltos y sus ble simplicidad del argot de las trincheras aparecido en la gue trarme entre Uds. esta noche, y hay hermanos por la naturaleza, nas de Investigación y ayer tarde mero de lo penal instruye la au calmas, se encuentra ahora en estado de turbación revolucionaria.
un sujeto namado Orlando Quesa maria del caso.
rra, y también por la Intrusión general de cierto matiz de es solo un alma de artista, errante Porqué no ha de haberlos por da fu capturado por los detecti.
Resulta, pues, dificil el definir un impulso creador que perpíritu científico, deportivo y advenedizo, de clerta dosis de a y bohemia como la mía es capas espíritu mediante la tendencià tenece al porvenir más que al presente, sobre todo en el domericanismo en las costumbres y en la psicologia de las clases de comprender lo que significa sentimientos afines? Espiritus intelectuales. Son las mismas tendencias de que nacieron an luna unión fraternal entre los crea fraternales, cuyos destinos y cuminio del arte, donde las obras maestras, alrededor de las cuales gravitarán las demás, son elementos totalmente imprevisi tes de la guerra el cubismo y el futurismo, que cayeron del dores de arte; más grande es aún yos sentimientos guian el mismo bles en si mismas. Por eso los que han comprobado la aproxiotro lado en excesos y en el ridículo, y que desconsideradamen el placer de verme entre ellos, camino y casi los mismos pensaCalzoncillos de Punto mación y los primeros efectos de este vasto movimiento, hasta te sistematizados, han sido explotados para fines acrobáticos y en tantas luchas y en tantas po mientos creadores, camaradas Uds ahora en parte prisionero, han recogido sus primeras manifesjuegos de fantasia, que no son otra cosa sino formalismo y brezas cultiva y viven por el arte, son los misioneros nacionales que taciones más o menos confusas y han percibido sus etapas: no decadencia; más no por eso han dejado de producir una demo y por el alimentan sus vidas. Ja cultivan el arte, que significa pahan podido todavia definir y clasificar esta fuerza que no por licion profunda y definitiva en el código usual de las frases y más puedo olvidarme de vuestra ra vuestra patria adalanto, orgu ser de orden intelectual es menos comparable a las fuerzas reglas escriptivas.
magnífica exposición de la velada filo y fé en el ponvenir cultural a desencadenadas de la Naturaleza. Lo confieso que no conozco En conclusión; que tenemos ya el estilo que necesitamos. artistica en el Teatro Nacional hoy dia casi iguala a los deina a 0. 50 cada uno.
todas las discusiones que se han entablado sobre el asunto: Al adoptarlo, los escritores proletarlos se benefician de sus con que considero como una joya de paises de esta América Latina.
Por mi parte busco algunas bases positivas entre los pocos jadiciones y aptitudes y encuentran gran parte de lo que gran valor cultural. ahora vues. Brindo por vuestra Telicidad.
Jones del presente y las perspectivas virgenes del porvenir.
necesitan, porque este estilo se ha renovado según los princi tras inspiraciones, llenas de emo por vuestra creciente glórica y por La Revolución ha traído un hombre nuevo: el ciudadano pios de simplificación y de profundidad de que todas las creaciones y de creaciones nuevas con vuestra tan hospitalaria tierra; de la República del trabajo: trabajador de la fábrica, trabajaclones proletarlas han dado ejemplo, en el dominio del arte y que luoe y brillo el rincón de ar brindo por vuestro bienestar y dor del campo, trabajador Intelectual. Este hombre nuevo es del espíritu. Ahora bien; el empleo de tal instrumento es un te de vuestra querida Patria que que la unidad de todos los arti al mismo tiempo un luchador que debe remontar las corrientes, oficio que hay que aprender. No se equivocaba Gork! cuando es tierra de todos tas de Costa Rica. sea la prueba destruir las supervivencias del pasado y edificar un monumencomparaba recientemente el aprendizaje del obrero de la plu Al sentir el palpitar de tantos de la más alta cultura y de puros to social, cuyos planos y materiales tiene en su poder. La Rema con el de trabajador del hierro. Guardémonos bien de corazones bondadosos por la gran y cristalizado amor a vuestros tan volución ha creado este tipo enteramente, su voluntad, su inte descundar la importancia de una forma de alta calidad y de deza subyugante de está querida nolies ideales.
ltgericia, su sensibilidad, su moralidad. La literatura proleta caer en confusiones pueriles entre lo neutral, lo descuidado y Costa Rica, se siente mo como Amigos: yo alzo mi cop. rebo ria es asunto de este trabajador soludado. Debe traducir su la vulgaridad Evitemos, por otra parte, las complicaciones y en un pais de la vieja Europa zante de dicha y de alegria para forma, sus gestos, su ardor, sus efusiones y conflictos interiores, el preclosismo, con todas las enfermedades de la riqueza inteYo sigo en un caruana artisti brindar una vez más por esta glo Muchos de los vecinos de esti a la estima que se le tiene, El se sus aspiraciones y, por fin, su obra. Pero él, por su parte, es lectual. Velemos porque el lenguaje nuevo conserve su frescu ca, pero a pesar de todos los gol riosa Costa Rica, por sus huesos ciudad están con el laudable de nor Esquivel es apreciado no solo ana rueda de un conjunto. Existe más bien como célula de un ra, su claridad, su fuerza y hasta su brutalidad; pero estudie pes de la vida, a pesar de tantas hijos, que da gloritican y le dad seo de que en la papeleta de dipu en esta localidad zino en muchos organismo, como parte de un todo, que es la multitud interna mos todos los medios que nos ofrece. Sepamos también me luchas por la existencia, quiero timbre de donor, con sus gratidek tados del Partido Republicano Car lugares del país en donde es esti clonal. La caracteristica principal de este hombre nuevo es, ritorio esfuerzo sustraerie en adelante a toda clase de formu Jenseñar al mundo entero con mis altas concepciones del alias por lista figure el nombre del cana mulada por su generalidad y hon pues, su aparición fuera de la compartimentación individual y las restrictivas, aun a las que se distrazan de originalidad in si hay cultivadores del espíritu, del arte. de apóstoles y de hijos viaje propagandor de arte, que este grupo selecto de avanzadas Nero don Tito Esquivel hombre radez, su forma social. No implica ello ni el sacrificio ni la anulación dividual, tan tentadora para un escritor; el modo de expresión que hay almas que compren espirituales del camortal Iconant que ha sabido captarse las simpl En el municipio procura porque de la personalidad. Al contrario, se exalta ésta en la patria de adaptarse técnica, científicamente, es decir, por diversos den da significación estética de do, Velasquez y de Zuluaga.
tlas generales de toda la ciudad In ciudad progrese y ese es su a revolucionaria, en la patria socialista, porque ante cada uno se procedimientos, el asunto tratado En esta materia se puede decir que la rotura de los viejos enbargaz los pensamientos en me esas intimas emociones que griega y que por su amor a pro fan. Así es que este corresponaal abren unas posibilidades prohibidas a los explotados que viven greso en lo moral y material, se felicita a tan buen amigo.
Maximilian von Locwenthal.
en países donde hay amos y esclavos. Máximo Gorki, con su moldes ha ido demasiado lejos, en lo que a la poesia concierne. dio de las sombras tenebrozas del ha hecho acreedor a ese hono: y pura y amplia mirada, ha comprobado este crecimiento de la se ha cometido er error de meter confundidos armonia y ritmo siglo que nos ha tocado vivir. Asi San José, Costa, de Nov. de 1937 Corresponsal Viajero personalidad en tierra soviética.
entre el bagaje de viejas tradiciones de que había que desem como también hay corazones en El fenómeno es normal, y tiene por causa la participación barazarse. resultó una operación quirúrgica que ha dislo está jóven América, que yo he de cada uno, su responsabilidad, su importancia para la obra cado la poesía, y no habrá más remedio que volver atrás de atravezado, contemplando los her común. El socialismo que crea la solidaridad por la organinuevo, más pronto o más tarde.
zación y la organización por la solidarldad, da a cada uno los En lo que se ha convenido llamar géneros literarios y en narios para mi. y que tantos mocio de cabotaje al golfo mosísimos paisajes, tan extraordi Itinerario para el servimedios más eficaces para desvanecerse en la sociedad.
las formulas para ellos consagradas, princfpalmente en la nove tivos de poesia han inspirado don de Nicoya durante la Si queremos aproximarnos más a las condiciones y modala y el teatro, es preciso que la literatura proletaria traiga una tro de mi corazón, con su sol ari lidades en que ha de evolucionar la literatura proletarla, hemos revisión. Mi opinión es que debe referirse al asado, no al in diente, con sus esplendorosos atar de empezar por examinar la cuestión de la forma, de la envolmediato, no a la estabilización clásica, tan abstracta y empo deceres, pintados de múltiples co presente seana tura, del continente.
Herecedora con su mania politica de centralizclón, sino a la grandiosa tradición popular misma, a la de las canciones popu Dios, sus noches de luna, estas Para Bebedero el 10 y el 18.
flores por la mano suprema Est forma debe ser tan perfecta como sea posible. Aqui de Para Ballena el 10 y el 12 no se trata de servirnos de viejos arados, sino de tractores.
lares, de la imagineria popular y de las grandes composición in bellisimas noches tachonados de Para Manzanillo, el 9, el 11. y el 14 El de octu de este año cum dono también la señora Aivarado Más aún quizá que otra profesión cualquiera, la literatura netrincadas y animadas de vida, pletóricas de contenido (aunque estrellas donde también he senti Fara Chomes, oj 10 y el 12.
plio 34 años de haber fallecido en de Trejos.
cesita una técnica. La aportación tradicional que se va acuvacilantes aún en su primera eclosión enorme. la de los mis do de muy cerca el palpitar de Fara Pto. Thiel, el 11 solamente este distrito, la recordada matrona Esta señora también se preocu mulando en el transcurso de las edades no debe ser eliminada terlos y de los misterios y de los grandes poemas épicos. Es todos los corazones, entre los bue Para Pto. Jesús, el 11 zolamente dos Casiana Alvarado de Trejos. pó por favorecer a otras parroa medida del progreso, como sucede en la Industria y en las preciso que se apoye en las antiguas formas desmesuradas, cuya nos habitantes de estas tan hos Para Paquera, el 13 nola monte.
Esta digna señora llegó proceder quina, enviándoles donativos legalización clásica ha mutilado y ahogado su expansión ciencias aplicadas, en que estas aportaciones se van reemplaIpitalarias tierras que brindan com Fara Coroza1. salió hoy.
te de Heredia a este lugar, quien alhajas de oro, dineros, etc. como fué la fundadora del pueblo: ello fueron las de Cartago, Heredia, zardo sucesivamente. En literatura, el conocimiento de la cobra del pasado, es siempre ütli, y su aprovechamiento, a vefué la que implantó primeramen etc.
ces, indispensable. En resumen: técnica y cultura.
Anúnciese e en CRITICA te la enseñanza primarla; la quc: Su mano fue protectora para to Hay que conceder una importancia capital al estilo y tradió las clases de doctrina religlo do el que le solicitaba. pesar sa; la que tendió la mano carita. de estos recuerdos que viven en tiva a todos los menesterosos; la nuestras mentes, notamos que no que dió trabajos a muchos jorna se le hace el honor a estn matro leros; la que asistió sin interes na, por lo menos de hacer inemoninguno a enfermos y enfermas yrla de ella: pasan los cabos de ala que dió abrigo en su misma caiño y esas campanas suenan, pero sa hasta a 18 huérfanos hasta dar jamás se oye el nombre de esta les su ser de valides. De su casa Casiana Alvarado para tributarle la se provelan pobres con leña, maiz, un Dios te perdone y tal vez para café, dineros, casa, etc. Coadyuvo esos poderosos que hay, que no ha en todo lo posible por el manteni cen sino intrigas, a csos sí se les miento de maestra de escuela y atiende. Oh. mundo más ingrato!
construcción del edificio. Dono unu. En el panteón se apartó uma faja Actualmente hay un lio en trami acuerdo y ley municipal anterior, la municipalidad debe solidariaar casa para ermita.
de terreno para la familia de estación entre la Municipalidad y la y se ha dado caso de que esos conforma la ley y las cuentas de la iglesia de Santa Bárbara ta señora, y esa faja de tierra no National Lumber por dificulta servicios se extienden hasta una otra indole debe ser personal del LOS COMERCIANTES, AGRICULTOdonó la precioza Virgen de Santa se ha respetado. De lo que decides creadas entre lo que la ley er suma de dos mil y pico de colo dueño de la casa y la parte contra Bárbara y el collar de oro que pen mos es muy sabedor don Ramiro mandato principal de garantía de Ines por que al dueño se le ha ocutista que se sobre paso de lo que RES, INDUSTRIALES, etc. AL PUBLIde de su cuello. Mando comprar Movenän y muchos más. Los nie primera hipoteca a la municipali rrido ordenar hacer hall, baños de se llama SERVICIO SANITApor su propia cuenta las campanas tos de esta senora, dona Elisa y dad que esta a la vez, garantiza a mosaicos, saguanes y todo lujo y RIO.
para la iglesia de Santa Barbara Elvira Miranda Trejos y Gertrudis los señores contratistas de servi fconfort, y asi el contratista presen No hemos tenido la oportunidad CO EN GENERAL, QUE PARTIR DE y como estas fueron rajadas, por Alvarado Trejos, cusados, que vlcios sanitarios, las sumas que en ta sus cuentas en globo; después de leer el legajo, pero suponemos su misma cuenta se plderon otras ven aún, en San Jose, Turrialba y ellas se invierten, dejando por con ha sucedido que el deudor abando que este lio presentado por la com MAÑANA LO STRENES DE PASAJEROS que son las que hoy están en ser Heredia respectivamente, están mi siguicate a las compañías cons na la idea de seguir con las obli pañía citada, es muy razonable, vicio en la torre de la Iglesia. rando el mal agradecimiento que tructoras casi al descubierto de las gaciones, ya por la situación pre puesto que ella cumple con lo pres El terreno que ocupa el pan son los que deben recordarla y obligaciones que al hacer las rss caria, o por cualquier circunstar crito por las leyes y arriesga caSALDRAN DE SAN JOSE DE PUNTAteón de Santa Bárbara fué pagudo que por ende son el cura, jefe po pectivas hipotecas, al principio de cia y da ahí que como la ley te pital con el aséatimiento de quiepor ella con dinero de su peculio, litico y municipes, quienes debic las transacciones para llevar a ca concede al municipio la primera nes mas tarde dejan al descubierto RENAS LAS HORAS LOS OTROS más cien colones que dió en efecran disponor colocar su retrato en bo la construcción.
hipoteca, la compañía constructo todas las obligaciones, quedando tivo para la portada de este panel salón de la casa cural, como re El caso es que hay dificultades fra ante ese mandamiento expreso, con ello la municipalidad principal teón.
cuerdo de los bienes a la iglesia, porque la compañía, como diji Tqueda sia duda alguna, lo que pu acreedora por la falta de un pre TAMBIEN LA HORA DE ITINERARIO. ella se le debe la gestión que y en a salón municipal como re mos antes, se ve en caso de re dieramos decir, sin garantia a pe sendente como el que actualmente hizo ante el sefior ex presidente cuerdo por el obsequio del panteón currir a la parte legal que le co sar de haber tramitado todas las se tramita.
Yglesias, en una visita que liizo y que ese pequeño terreno aparta rresponde por hecho y derecho es reglas de la ley hipotecaria, Ya tendremos la oportunidad de a Santa Bárbara, para que donado en el panteón sea respetado or ta adquiere una hipoteca, por Muchas son las operaciones de tener a nuestros lectores, al tanto RIC. MORA ra algo para la iglesia, quien en denando sea crrado por lo menos ejemplo de tres mil colones, des esta indole y ahora la National del camino que sigan estos alega Administrador General efecto, dono de su cuenta quinien con alambre.
pués el dueño de la propiedad ha Lumber Company, por medio de tos, para si una vez terminado el tos colonts.
Hay que hacer honor al mérito. ce por cuenta de la municipalidad su abogado insta al municipio el asunto que el caso que se ha preEl reloj que existe en la torre Hasta en otra los servicios sanitarios que eje desglobamiento de las cuentas de sentado sirva como procedente pa con un ips de la iglesia de Santa Bárbara, lo Unos Vecinosciuta el contraaista de estos, por servicios sanitarios que es lo que lra la sucesivo.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
1105 DE BARRIO DE JESUS DE SANTA BARBARA DE HEREDIA en FERROCARRIL AL PACIFICO Se han presentado serias dificultades entre Municipalidad, los propietarios urbanos y el contratista de las instalaciones sanitarias SE HACE SABER STECA AWERICE NACIOS