Página EXCELSIOR Domingo 12 de Octubre de 1930 Página Literaria del Domingo ge 88 882 98 888 880 ge Colón DEO 12 de Octubre La Siesta de la Raza Es de noche, Colón sobre la prora del inquieto bajel, con la mirada intenta descubrir la tierra ansiada, ilusión de su mente soñadora, Disípanse las sombras. De la Aurora surge el carro triunfal, y la alborada, al bañar la llanura dilatada, una tierra gentil alumbra y dora. Tierra. gritan Colón alza la frente y surge de la nada un continente.
Rompe el día en un cántico de gloria, trema el mundo, renuévase la Historia, y asombrado ve el piélago profundo de un demente a los pies nacer un mundo. FERNANDEZ GUELL Reclinada entre los brazos y caricias de dos mares, Con el cerco de dos polos en los bucles de sus rizos, Escuchando los rumores de sus bosques seculares, Una virgen se dormía bajo el sol de sus hechizos.
Era América. En el cielo de sus plácidos vergeles Sonreían las auroras de venturas y esperanzas, saltaban por su seno chorros de oro y mieles Las vertientes de sus rios, que eran mar de Bienandanza.
Circundada con las flores de sus fértiles edenes, Parecía la figura de una espléndida matrona, añoraba en sus delirios ostentar entre sus sienes La diadema de una reina y el fulgor de su corona.
Es un genio el que las guía: no le arredra ni entristece Ni el insulto con sus lodos, ni el misterio con sus brumas, avanzando va el celoso sobre el mar que se embravece.
Levantando cordilleras de blanquisimas espumas.
Deja un mundo a sus espaldas y otro mundo centellea Dibujado entre los pliegues de lejanos horizontes; Colón lo ve en su mente, lo acaricia y se recrea, Contemplando la grandeza de sus ríos y de sus montes.
12 de Octubre es su fe tan candorosa, tan fervientes sus anhelos, Que si el mundo no existiera tras las ondas del Atlante, Ese «mundo» bajaría sonriente de los cielos ponerse entre los brazos del sublime navegante.
Por Mario Sancho en Si el gran navegante no cambia, el día de octubre de 1492, la dirección de su ruta, que era de Este a Oeste, dirigiéndose hacia el Sur Oeste, habría encontrado la Gulf Stream, llevándole ésta hacia la Florida, y acaso de allí al Cabo Hatteras y Virginia; incidente de inmensa importancia, porque hubiera podido dar a los Estados Unidos, en vez de una población protestante inglesa, una población católica española.
Así son los grandes sucesos históricos.
Dependen muchas veces del acaso. Colón va del Este al Sureste y nace la América española. Si se hubiera dirigido hacia el Oeste, quizá los puritanos ingleses hubie.
ran fundado sus colonias en la América Central, y la que fué Nueva España habría sido Nueva Inglaterra, Cora razón opinaba Pascal que los atributos de la na riz de Cleopatra, han sido de incalculables trascendencia en los destinos de la humanidad. Un golpe de timón, dado al azaro ordena la historia. El acaso es una ley suprema que generalmente no toma cuenta los historiadores de la civila zación.
Mas el rumbo de las carabelas del nauta, decidió de la Historia, en aquel día de octubre de 1492, y España emprendió la epo.
peya de la Conquista.
Ningún pueblo más apto para realizaria.
Tenía todos los caracteres de las razas conquistadoras: el espíritu aventurero y heroico templado en la lid, la codicia in coercible, la imagiuación exaltada, el entusiasmo, la fe. Durante siete siglos fueron los españoles los primeros adalides cristianos frente al mundo musulmán. Las cru zadas simples episodios rítmicos de la historia de Europa. convirtiéronse en el ambiente genuino de la vida nacional. Caia puntualmente Bizancio bajo el yugo de Islam cuando ellos, en Occidente, contenían el impetu de las aguerridas mesnadas sarracenas, alcanzando, sobre la religión del Profeta, una victoria secular. partir de entonces, los reinos españoles, haciendo de la religión y de la patria una sola idea, recibieron junto con la conciencia de la unidad política, merced a la feliz alianza dinástica de Castilla y Aragón, el Nuevo Mundo que el genio puso a las plantas de ambos reyes ilustres: el sagaz Fernando, principe según la doctrina sutil que desa rrollaria Maquiavelo, y la gran Isabel, una de las mujeres más veneradas de la His toria; símbolo perdurable de la unidad de España y la América que habh español.
ANTONIO CASO Cuánta razón tuvo Alfieri de de vés Cristóbal revela a su turno al Pero el genio no soñaba. Bajo un toldo de palmeras, cir que en ninguna parte del pla viejo mundo estupefacto un cuaHamacándose en su lecho que tejieron los huries, neta ha crecido tan vigorosa la dro de tanta majestad y de idenplanta hombre como en Italia. tica grandeza, de este lado del AEmbriagada en los aromas de perpetuas primaveras, Italia, es, en verdad, la ierra del tlántico desconocido: la tierra que Una virgen sonreía con sus labios de rubies.
prodigio. Allí nació Dante, el más habitamos, ceñida de mares y coprofundo de los poetas; Miguel Tonada de volcanes.
Era América la hermosa. La de mares que se agitan, Angel. el más grande de los pin El descubrimiento de América, tores, y Colón, el más ilustre de cuyo recuerdo admirable, cantado La de montes donde duermen los gigantes de sus rocas, los navegantes. De raza por los poetas y eternizado en La de campos de esmeralda, la de ríos que vomitan era bronces imperecederos y mármo Borbotones de oro y plata por las fauces de sus bocas.
el más famoso de los capitanes.
les soberbios por el seguro cincel Que lo diga si no su perfil cesa de los artistas, pasma la imaginareo, que invoca las glorias de la ción y llena de orgullo la concien Arrobado el peregrino con visión tan luminosa, Roma Imperial, o su genio de fie cia humana: es la más prodigiosa Hechas cera sus entrañas, hechas fuentes sus mejillas, ro conductor de pueblos, que trae página de la historia. Todavía no Rasgó el aire con los ecos de esta música amorosa a la memoria las proezas de los conocemos un cuento de hadas. Puesta el alma allá en los cielos y en la tierra las rodillas: terribles condottieri del Medioeval una leyenda pagana, un invento, y del Renacimiento. He aquí cua en fin, de la fantesía y de la intetro hombres que son como cuatro ligencia, que supere al encanto de ¡Dios te salve! mansa aurora de mis noches y desvelos, cifras supremas de la poesía exce este hecho sorprendente: un hom Blanda cuna de mis dichas y sepulcro de mis penas; lente, del arte plástico, del valor bre que se embarea en una ligera Amor mío deseado que me colmas de consuelos egregio, de la ciencia de vencer en barca y va lleno de fe y ardiente la guerra y de gobernar en las na de esperanza por el camino ignoraY hoy me ofreces cariñosa tu regazo de azucenas.
ciones.
do y tenebroso del océano a arre¡Qué raza más admirable, cier batarle a la inmensidad rumorosa ¡Cuántas veces he soñado con tus besos y caricias!
tamente, la raza que produce al la mitad del mundo que hacía ¡Cuántos odios y calvarios he sufrido hasta encontrarte!
belino sombrio del Infierno, al fal para completar la redondez grave pintor de la Sixtina. al del globo y los destinos humanos!
Pero al fin te ven mis ojos, paraíso de delicias, vencedor de Marengo y al des He aquí la gran epopeya del te arrullan ya los brazos de la cruz de mi estandarte.
cubridor de América descubrimiento, en virtud del cual De entre estas cuatro cumbres se pusieron en íntimo contacto la Salve, América bendita, de mi amor sagrada prenda. Lo sabríamos decir cuál es más vieja Europa y el extraño conti.
alta, Pero de lo que sí estamos se nente de las montañas majestuoHe venido a conocerte desde tierras muy lejanas, puros es de que la gloria de Co sas, los plácidos lagos y los to a poner en tus altares los inciensos de una ofrenda, lón no cede en grandeza a ningu rrentes iracundos, y que se llama Que ha besado los cabellos de unas sienes soberanas.
da de las otras tres.
por un capricho de la suerte o.
Dante describió en poema inmormejor, por una de las muchas in tal un viaje a las regiones maca justicias de los hombres, América.
Es la ofrenda una corona de la Reina de Castilla.
bras donde no existe la esperanza, Dosde el día en que realizóse tal Me albajó con sus alhajas de dinero y poderios a la montaña de la Angustia y a los círculos florecidos de éxtasis y prodigio y en que tú. paciente y besándome en la frente con sus labios sin mancilla, arrobamientos del Paraíso; pero cristiano marido, dejaste colmada Me dió el último brillante de sus regios atavios.
Colón hizo en frágil carabela una la misión que Dios había puesto expedición tan fantástica como a sobre tus hombros, designándote Amasada está con sangre de una patria que te adora.
quel viaje del poeta de Florencia.
En los huecos de sus perlas bulle el alma de su «raza.
a través de la inmensidad descocon un nombre que era la advernocida, pavorosa y llena de peli tencia de tu destino, la evocación Deja ya tu blando lecho; que es tu madre la que llora, gros, al término de la cual encon de tu gloria, el indice señalador de llamando está a tu puerta para ver cuánto te abraza, tró un mundo real y sin embargo tus deberes y la fórmula comhasta entonces ignorado. Dante Calló el genio de los mares; y empinándose arrogante compendia la Edad Media y Co prensiva de los resultados de tu lón inicia la Moderna. Por el al obra. Oh enorme Cristoforo, joh Sobre el trono de laureles donde América se erguía, ma relampageante del cantor de dulce y sencillo portador de CrisSepultó en aquellas sienes la corona fulgurante Beatriz y de Ugolino desfilan las to en tierras de Américal ninguDonde Dios puso sus besos y la Iberia su hidalguía.
cavilaciones, los amores y los ona heráldica de esforzado paladin, dios todos de aquella época mís.
tica, trovadoresca y guerrera en antiguo o moderno, puede exhibir fué reina aquella virgen, palpitaron sus entrañas que basta la voz de un monje a un blasón ya sea erguida torre, Al sentir la nueva vida dando saltos por sus venas, dusto para que las gentes abando águila altiva o león rugiente que sedienta, desde entonces, de conquistas y de hazañas, nen campos y ciudades y se pon Quebranto de la barbarie las atávicas cadenas, gan en marcha hacia Jerusalen. revela fe tan valerosa, constancia y en que una pastorcita lorena tan sublime, empeño tan noble y conduce al triunfo los ejércitos de Teodoro Palacios eesonero, como la débil carabela Francia por la sola virtud de sus cn que viniste hace hoy cuatroveinte años de inocencia. En el tientos treintaiún años, a despercorazón del naviero audaz vemos asomar la aurora de los nuevos tar al Nuevo Mundo de su largo tiempos con sus invenciones por sueño y a enseñarle, como dijo en su inquietud perenne versos perdurables nuestro inmorde saber. Ya se adivina que están tal Rubén, a creer en Jesucristo y listos a nacer con los primeros li.
bros impresos el sentido crítico y a hablar en español.
Celebremos la gracia de las tres carabelas la razón investigadora. En tanto Saludemos en esta fecha, reveque vinieron danzando bajo la tempestad, los artistas apasionados de la fory, al tocar un islote con sus proas cansadas.
rentes, la memoria de este insigne ma andan desenterrando los dioredondearon el mundo para la humanidad.
ses griegos del olvido secular de ligurio, cuya vida atormentada y las campiñas atinas y los pacien fecunda es el mejor ejemplo de zudos humanistas, a la suave paz Celebremos aquellas armadas de galeones de las bibliotecas, se enternecen energía y de valor que nos ofrece que venían perdiendo carteles por el mar; leyendo un manuscrito antiguo la historia, y cuyas empresas de y las naos mercantes, llenas de aventureros, que no comprenden del todo. descubridor son mil veces más Napoleon, cuya espada era casi tan desde el último paje al señor capitán.
hermosas que todos los poemas poderosa como la mano divina, fue mitológicos y todos los romances el hijo predilecto de la victoria y Celebremos la hazaña de los conquistadores: domeñó a Europa, Colón, en cammedioevales, alientos de trompetas, palabras de atabal; bio, fue el hijo de un humilde Saludemos así mismo a Italia, un reflejo de acero a través de la selva, cardador de lanas y descubrió la madre del Genio, y a España, don vadeando el torrente, o a los pies del volcán.
América. El uno viene después de la Revolución para realizar el misde hubo una Reina que lo com al que plantó la Cruz, y al que vistió muceta: mo milagro que dice el Génesis prendiera y lo protegiera para la al que sembró los campos y trazó la ciudad.
que realizo Dios en los principios realización de sus anhelos y que de la Creación; hacer el orden en habría sido capaz no sólo de sa Celebremos la lengua materna en gae se dice el caos. El otro saca del hondo crificar las joyas de su corona, a «crepúsculo» y «hermano «corazón» y «cristal. océano misterioso, como se cuenta en las fábulas de encantamientos, fin de proveer de todo lo necesa y hagamos el propósito de defenderla siempre, un continente nuevo.
rio a los pobres marineros de Pa palabra por palabra, y en toda su unidad.
El Buonaroti pinta en el muro los de Moguer, sino también de Lo que decir no quiere, que no la regalemos de la célebre capilla la majestad del Juicio Final con la maestría y hilar con sus propios dedos delf con una pluma, a veces, o una flor tropical.
el dolor de un «dios desterrado sutiles como lirios las entre los hombres. pero el geno blancas velas descubridoras, FERNANDEZ MORENO también Napoleòn Primana Ca Secha de hoy tentosas y su 12 de Octubre Hoy es un día grande en los por treiata tiranos que en mala anales de la historia de América: hora Esparta su rival vencedora le grande porque Costa Rica, nuestra impusiera. Pero como el tiempo querida Patria, contempla con de todo lo desvanece y el imperio de mostraciones de jubilo, el magno la nada se ostenta en todas las acontecimiento de su descubri cosas, he ahí que la oportunidad miento ocurrido allá en los albo de sacudir el yugo, ya fuese al trares de 1502 y hacia el que, en vis vés de mucho o poco tiempo, se ta de su vasto alcance en pro de le presentó a la noble hija de la nuestra cultura, el costarricense de opulenta Grecia, debido, Dios mebe sentir cariño hondo, acendrado diante, al heroismo de Tracíbolo, culto. El día de hoy es, pues, de de aquel gallardo ateniense que al grandes impresiones sobre todo frente de un puñado de valientes, para el patriota agradecido que ve hizo pedazos mil el cetro de aqueen el marcada una era de prospe. llos treinta tiranes que, para gloridad y adelante para Costa Rica. ria y Jibertad de Atenas, en buena Desde luego, séanos permitido hora fueron pasados a cuchilia.
decir, en obsequio de la verdad, Roma, centro del mundo. capi que no es dado a todos los hom tal de aquel vastísimo imperio bres el privilegio de hacer prodi que fué el terror de las gentes, en gios en los destinos del mundo, la hora de su mayor opulencia y como le fue dado a los proceres poderio, vino a sufrir el azote de de nuestra independencia. El he. los bárbaros que redujeron el soroismo, por su grandeza, se aseme berbio imperio a una sacristía; ja al misterio: grandeza que más dando lugar con ello, a que se esse manifiesta cuando se trata de tablecieran nuevos elementos en realizar en el mundo los ideales de aquella sociedad que desde luego, redención y libertad en favor de reposó sobre un asiento firme de los pueblos que gimen en la ab. más perfecta democracia. Es que yección y la servidumbre, porque en verdad, cuando las naciones sabido es que las masas no serán Sahide poderosas tienden a levar muy felices, en tanto no se dirijan con allá de sus fronteras la esclavitud libertad absoluta por el camino de y la servidumbre para explotar los sus aspiraciones. La Historia nos pueblos a mansalva, el angel de la demuestra cómo se han lanzado y la justicia, para impedir siempre los hombres a la conquis a sus avances de conquista, lanza ta de una vida libre. Alls, en una en triunfo sus huestes al través de edad inuy remota, Atenas, hubo de la revolución y de la guerra, para sufrir, no sabemos si de modo bien alcanzarlo a éstos la meta de su transitorio o prolongado, el duris libertad y de sus derechos.
mo azote de una tiranía ejercida Pasa a la página siete posto libertad cados y Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.