Viernes 12 de Julio de 1929 EL SOL Página de la Sociedad tez.
Las Aztecas (Rojo) IV Año Negros Misa Fiesta deportiva en honor al cuentra hace días la señora helos con el estreno del magseñor presidente de la re Marina Rojas, Dora Cal Oscar Bolaños, Rolando El lunes 15 del presente doña Lidia Solera die Jimé nífico Organo. Será bendepública vo, Constansa Baradin, Vir Blanco, Edgar Amador, Roen la iglesia de la Soledad cido por Su Excelencia Mañana a las 30 de la ginia Gómez y Alicia Lean drigo Soley y Hernán Mara las de la mañana se efecMons. Dr. don Rafael Otón dro.
tínez.
Para este mismo puerto Castro, el domingo 14 del tuará una misa en alivio y noche tendrá verificativo Juez: Eduardo Garnier. descanso de la que en vida regresó la señora doña Tuta corriente a las 10. 30 a. una fiesta deportiva en ho Segunda parte Llevador de tiempo, Emi se llamó Celina Córdoba de de Fonseca.
al mismo tiempo que invito nor al señor presidente de Relevo de corredores (ni lio Santos Bonilla. Apun de Sánchez, sus familiares Operada a Ud. para la bendición me la república don Cleto González Víquez. Esta fiesta ños de la escuela. carrera tador, Miguel Angel Zumruegan a sus amistades haplace nombrarle Padrino.
bddo.
cer acto de presencia a esta En la mañana de ayer fue Esperando de su amabilidad se efectuará en la escuela de papas. niños de la escueque asistirá a la ceremonia y República de México, pues la. la carrera del bordón Para todos estos eventos misa por lo cual les queda operada en la clínica del doctor Hernández la señora rán gratamente agradecidos.
contribuirá a la cancelación es preparada por la ciedad (niños de la escuela. EjerMaría de Ordones. Dicho de una joya que da tanto redeportiva de ese plant ledu cicios atléticos. alnmnos deportivos habrá premios que serán entregados a los Viajeros samente salió bien de lo del Liceo. alce a la Casa de Dios, quecacional: vencedores por el señor preeual nos alegramos.
do de Ud. atento y CaTercera parte sidente de la república.
Procedente de Naranjo se PROGRA pellán.
Invitación encuentra en esta capital el Match de Basket Ball Después de terminada la fiesMARIANO ZÚÑIGA Primera parte ta deportiva, en los salones distinguido comerciante don Hemos recibido la siguien Antonio Rodríguez Solera y Párroco del Carmmen de la escuela una buena or(equipos del Liceo)
Match de Basket Ball te invitación: sus hijos Alán y Dinora Roquesta haaa las delicias de Lusitania (Blancos)
IV Año Rojos Nota: Si algún contraSan José, Julio de 1929.
los concurrentes, pues ha dríguez.
Muy estimado señor: tiompo le impide asistir a la Yolanda Calvosa, Carmen Aguinaldo Fonseca, Leo sido organizado un baile de Cábeme la honra de parti bendición, anticipadamente Estrada, Hilda Ulloa, Hir nidas Poveda, Claudio Tre beneficencia cobrándose la Procedente del puerto de cipar a Ud. que después de le agradezco que tenga la ma Chacón y Gregarina Ba jos, Alfredo Tossi y Hugo suma de 3. 00 por el dere Limón a pasar unos días en largo tiempo, nuestra parroy bondad de mandar su limosradin.
Morales.
cho a bailar.
a casa de sus padres se en quia ve colmados ya sus anna.
CONFIDENCIAS FEMENINAS SEÑORITA bien parecida se necesita para poses fotográficas San José Costa Rica, julio 11 de 1929.
en una tienda o en una casa de modas. Cursé hasta el San José, julio de 1929 Sección de Confidencias Femeninas de EL SOL sexto grado, pero la vida de este pueblo no ofrece incensitivos para mi y quiero cambiar de horizontes.
Como estudiante de inglés quiero preguntar a la secCiudad.
Mis padres son muy pobres y tengo que contribuir a ción femenina de EL SOL cómo podría traducirse la paHace algunos días, estoy leyendo la sección de Con su sostenimiento.
labra inglesa «Radiofans) que leo frecuentemente en los fidencias Femeninas. llamándome la atención qué, sien Gracias por su contestación.
diarios extranjeros en conexión con las personas adictas a do confidencias, vienen también publicadas las cartas conELVIRA este sport.
sultoras, pudiéndose así adivinar por personas conocedoras Mis conocimientos limitados del inglés no me permidel asunto, la autora de ella que en muchas ocasiones no No sé las probabilidades de éxito que usted tendrá ten traducir muchas frases sino en un sentido literal, y es conveniente; con sólo la simple contestación, ya sería para encontrar trabajo en la capital. Es difícil conseguir esas traducciones no son siempre fieles. No es verdad quemás difícil saber quien se dirigió a usted.
empleo por correspondencia.
rida señora de EL SOL?
Deseaba en una oportunidad consultar su valiosa opi Si usted decide venir a San José tendrá ocasión de Cordialmente suya nión, sin atreverme por lo antes expuesto.
examinar el mercado, y en esa oportunidad este diario le PEPITA Puede usted hacerme el favor de explicarme, porque ayudará.
lleva su sección en la mencionada forma?
La traducción libre en español de Radiofans es «Ra Anticipole las gracias, me suscribo de usted diomanía) o en otras palabras gentes afectas al radio.
HORAS DE AMANECER muy atta, y Fans en inglés se usa en conexión con los amantes del MIGNON boxeo, con los amantes del cine y se dice «moviefans) etc.
En la aurora nácar, estas sua mo jugando por los campos; de Al principio se publicaban las contestaciones sola yes campiñas se ven como a tra galopar por las veredas que ama mente, pero repetidos pedidos de mis lectoras que querían vés de un diamante. Las joyas necen, hinchando los pulmones conocer ia opinión de las demás me obligaron a variar de de la noche amanecieron en las de aire matinal concencias de curso y a seguir el método que he optado últimamente. florecitas de la tierra y en las pino, eucaliptos y de laurel; de Sin embargo, en obsequión a una bella corresponsal yerbas humildes. Del campo necompaóecer a los indígenas que como usted señorita Mignon, prometo contestar su consulgro, que hueie a terrones mojase aqartan par dejarnos pasar, ta sin copiar su carta. Está usted satisfecha?
dos, se levanta, idaalizándoio, encorvados bajo su carga, con un fino cendal: parece que la Nalas pupilas llenas de las mansas turaleza se estuviera evaporando.
tristezas de los buelles; de escriLa mariposa azul del horizonSan José, julio de 1929 bir un verso, de acariciar a un te abre sobre las cumbres distanEn la oficina donde trabajo se encuentra un viejo resniño, de entonar una canción.
tes, las alas salplcadas de oro de Eeos árboles de un verde tan petable que me ha hecho proposiciones amorosas y valio sol. Todo es más amable en estierno; esas flores de color que sos obsequios.
tas montañas labriegas. Las monestán entre los bejuces, en el foMuy asiduo en sus atenciones el buen viejo sería un tañas son menos fuertes, las pers llaje; ese cielo que se ruboriza admirable partido sino tuviera el defecto de ser muy celo pectivas menos lejanas, menos vestido de la desnudez radiosa so y de estar enfermo tres días por semana.
trágicos los abismos. En los llade sí mismo.
Tengo 26 años, he perdido las ilusiones de casarme nos paisajes con trinos y con hiTú, Ligia, ven a soñar bajo con un mozo jove, porque dicen que ya me dejó el tren. los de la Virgen, perfuman los El último novio que tenía era muy guapo, pero gustaba nardos de la bondad y del amor.
el tónel de pinares fragantes, a bordar de tus iiusiones la ruda de beber en exceso. El anterior era jugador terrible, Hay un despertar de alquerías, pared de ese barranco por la que y en una ocasión tuve que prestarle un mes de sueldo pacon lejanos cantares de gallos.
suben helechos y palmas silvesra que pagara deudas contraídas en el juego.
El fuego del desayuno alegra las tres. Esa senda evangélica, por Estas experiencias me han amargado la vida terrible cocinas de los ranchos, mientras la que huyen les venados, espeO mente, y en este camino no hayo ruta que seguir.
vac los peones al trabajo, la chara la caricia de tu pie desnudo, Cree usted que debo atar mi porvenir al porvenir de queta al hombro, desnudando, cándida Mignon; ve rezar, Mareste viejo? El viejo no tiene experiencia en el amor y para penetrar al predio, el lazo sus besos en la frente me hacen recordar a mi padre, que amarra la puerta de golpe; garita, en aquella iglesia de pueblo qpe se descubra blanca en muerto ya en Cartago hace un par de años.
dejando sus huellas descalzas en una lama.
No tengo muchos deseos de casarme, porque mi suel la tierra húmeda, arrojando pieCampiña, dulce cempiña de do me permite vivir relativamente bien, con cierta indedras a los sanates que se encarpaz, de claridad y de frescura.
pendencia, y he aceptado las tentaciones de mi jefe en el y nizan contra las hojuelas del mais iQuién comiera siempre de tus banco donde trabajo es porque quiero viajar mucho, ver el que asoman apenas en los surcos frntos, bebiera leche de tus vacas mundo y esta es la única forma que realizaría mis sueños.
porosos.
y agua de tus manantiales y desLa saluda con todo respeto y consideración Las espadas del maguey encansara a tus sombras amigas!
sus filos protectores ¡Quien viviera siempre esta hoJUANITA de los aledaños. Al pie de la cer ra de salud y de emoción de la ca cruza un regato sobre el cual mañana, colmado de sus ingeSi toma en consideración otras consideraciones que el vuelan caballitos del diablo, mien nuas bondades el corazón!
amo, hace usted muy bien en aceptar las atenciones del tras que, amarrado a algún broviejo compañero suyo de trabajo.
tón lleno de yemas, un caballo José RODRÍGUEZ Cena Sospecho que usted en la desilución que le han protoma su desayuno de pastura con ducido los hombres no tiene más puntos de vistas que su propia conveniencia material, y en este sentido sus planes rocío. Bajo una copa de arbol y en un esprcio desmontado y ya CATRES de unión con su amigo facilitarían su ambiciones.
endurecido. hay restos de ceni Tiene que ver nusstro surzas y colillas de cigarros, cerca de tres piedras de hogar requetido antes de comprar Pídalo si necesita ARTICULOS San Ramón, julio de 1929 madas por el fuego y ennegreCICLO CLUB Estimable señor director, cidas por el homo GARANTIZADOS Asidua lectora de su diario quiero preguntar a usted Dan deseos de ser siempre buesi tendría oportunidad de conseguir trabajo en la capital no en estos caminos que van co Imp. EL SOL Dirigirse a esta Administración El Número su affma.
trecruzan 2081 es el de Robert a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.