EL SOL Jueves de Agosto de 1929 Página EL TRASCENDENTAL ASUNTO BANANERO En la Sesión de Anoche en el Congreso una se El goViene de la Página enviar dos proyectos, elabo campo donde nos encontra La tercera pregunta es: gobierno participación en la pretende entonces? Quiere mos actualmente. Pide la Donde está el bien de la naempresa bananera, con el que le den las condiciones Teducciones en el precio de rados uno por el propio ejela fruta.
cutivo y otro producto de guerra y la tendia. Apoya ción?
propósito que el estado ob que estipu 16 el dicremos la soberanía del país tenga ventajas en la indus támen de la minoría? No.
El tema del plazo fue los señores Det y Victory.
Estos proyectos no se reNo está seguramente en pase lo que pasare.
tratado igualmente por el tria. Trata de la construc Quiere imponer su volununa ley general. Digo es ción de ferrocarriles y de la tad a la soberania del país diputado Urbina, afirmando fieren al asunto sino en liAhora tengo que tratar to enfáticamente con la mis apertura de nuevas zonas. Escuche bien toda la nación.
que no es verdad que el ba neamientos generales que no nano dura de dos a tres a piden sino leyes generales acerca de la segunda faz de ma franqueza que gasté En esa oportunidad podría Hay a estas horas una extraña situación. Se perciben este asunto. En esta lucha cuando me puse abiertamen tratarse al mismo tiempo de fios para producir, conclu que no pueden aplicarse a te al lado del dictamen de la la inmigración, que necesiyendo que en la zona del los complejos puntos que cuál ha sido la intervención por todas partes fuerzas que del gobierno? Somos tres mayoría. Una ley general tamos urgentemente y con tratan de hacer presión. Los Atlántico la planta produce presenta este problema.
en un año, y en la costa del Se me ocurre que el go poderes. Si se trata de dar no resolv ría la cuestión que venir con la compañía para Los bancos han cerrado sus Pacífico se han visto plan bierno no quiere meterse en batallas, si se trata de em las complicaría. Al señor que importe unas mil o dos operaciones con el Gobierno, taciones que han dado coesta cuestión y que trata de prender combates es necesa Monge dije en conversación mil familias de raza blanca los bancos han cerrado las sechas en menos de un año.
mantenerse apartado, ne rio que hagamos un recuen privada que sus observacio para que radiquen en el país. puertas al gobierno y su La fruta debe ser contra gando la cooperación que le to de las las fuerzas que nes eran justas y algunas Se les daría facilidades, tie crédito ya no tiene la misma tada por peso, y la compahemos solicitado, negando contamos para la emergen eran oportunas. Pero ellas rras para que trabajen, y de atención que se concede a ñía frutera paga igual prela cooperación que el pue cia. Siento tener que refe no pueden encajar en esta manera aumentaría vi un particular que consigue cio por los bananos de ma blo espera, negando la coo rirme al señor presidente ley general. El problema siblemente nuestra pobla en una operación de préstación. La pequeñez es una yor núinero de manos que peración que el país le pide. de la república y al gabine quedó vivo sin solución y mo doscientos mil colones.
los de nueve, pidiendo que El congreso ha deliberado te, uno de cuyos miembros esta quemando al pueblo de las cosas que más nos desAl gobierno se le han negaes hermano mío, pero yo Se trata de dos entidades favorece ante los ojos de los la United Fruit Company sobre este asunto, y en condo doscientos mil colones extraños.
presentaron faltaría a mis deberes de pa están una enfrente de la otra Debo advertir no rechace los racimos lla secuencia mados de cuartas.
para invertirlos en la pavien la lucha que se ha emdos proyectos, que se cono triota, a mis deberes de ciuque el bien de la nación no mentación.
Los arbitros que se mencen en el público por dictá dadano si no lanzara mi más prendido. Por un lado te está en una ley general, en cionan en el dictamen no menes de la mayoría y dic enérgica protesta.
nemos que está la United una simple ley, sino en un Donde está el empréstito támenes de la minoría.
deben ser tan numerosos, bierno ha actuado con maFruit Co. con su dinero, entendimiento justo y racio de carreteras contra el misus nal, sin dejarse llevar de nistro de finanzas Arias? No no hay necesidad de complicon sus recursos, eon Debo hacer justicia a los nifiesta cobardía, defraudancar las cuestiones en el ex dictaminadores. Santos do de esta manera las espe fuerzas, con sus derechos prejuicios racionales. Ya no se sabe nada. El empréstito ceso de arbitros, que pueden Leon Herrera, que firma ranzas que el pueblo había adquiridos en buena o mala hay razas sino hombres que con el First National Bank reducirse a tres, que serían cifrado en la administración.
uno de los dictámenes, es arte, que no quiere entrar a se estrechan en un abrazo de Boston que está gobernalos superintendentes que uno de los hombres más El gobierno sabe de la pre analizar en estos momentos, fraternal.
do por los mismos hombres tiene actualmente la compa puros del país, de honra ponderancia de la United, y De otro lado debemos conde la United, no se sabe que Al tratar de estas ideas fin ha tenido y se muestran ñía estacionados en las dis dez acrisolada. Causas psi sabe que está armada de ins templar los intereses de los tintas zonas del área que cológicas lo han movido a trumentos poderosos. Si agricultores oprimidos, de debo preguntar cual es la renuentes. Antes tenía la que controla.
confundir las cosas. Elabono fuera porque en toda es los plantadores empobreci actitud del Partido Refor. compafiía una multitud de No hay necesidad de abrir raron un contrato que no ta transacción hay supina dos por el monopolio que mista?
tullidos morales de influennuevas zonas para la pro tiene las formalidades ni las ingnorancia por una parte controla la industria, que El Partido Reformista es cia social que se pasaban ducción del banano sino que apariencias de un contrato.
e incompresión por otra par controla los transportes y un partido socialista que tie gritando que nos arruinadebe intensificarse la pro No puede ofrecerse la apro te yo estamparía al gobierno controla las voluntades de ne en mira, entre otros pro ríamos. Los débiles triunfaducción en las zonas ocupa bación de este dictamen. Al con la palabra TRAICION. mucha gente. Hay que po blemas, los derechos de los ron. La compañía no cuenta das.
nerlos al habla, hay que agunos hacen objeciones al trabajadores.
ahora con paralíticos de alta Las vías fluviales podrían dictámen de la mayoría. La barra aplaude loca cercarlos. Así lo han ensociedad. Tiene unos infeliA los reformistas no nos utilizarse para el transporte Donde están las faltas? No mente y las palabras del tendido los unos y así lo han ces que gritan, pero no son de la fruta, que no puede se puede garantizar a la orador han emocionado a la comprendido los otros. Sin satisface la Ley general oidos. Emplea entonces o hacerse en carretas. Hablé compañía un impuesto de multitud, que ansiosa escu embargo esta fórmula no Queremos que se diga que tros recursos. Creo que ha anteriormente de puerto Ar dos centavos oro en un pla cha las palabras del jefe del puede desarrollarse en un los trabajadores estarán alo llegado para Costa Rica la nuelles, cerca de la frontera zo de veinte años, sin reci partido reformista. contrato privado entre un jados en casas higiénicas, en decisiva hora del Marne y de Panamá, que está sirvien bir en cambio compensaciosecretario de fomento y la buenas condiciones sanita preciso hechar las cartas sodo para el tráfico de la fruNo, no, el gobierno no compañía. Repito que es rias, dándoles buen alimen bre la mesa. Iremos a la Por decoro y por dignidad puede encastillarse en ese neaesario poner a las partes to. Me horroriza pensar que junta de notables para saber ocurra lo que denunciaba El general Volio el congreso no puede pasar indiferentismo perjudicial al habla para que logren ena que atenernos. Ya lo decja este asunto al estudio de al país.
Somos los gansos tenderse Los más encarhace unos días el diputado nuestro estimado Presidente El leader del partido re nuevas comisiones que posdel Capitolio y tenemos la nizados enemigos de la com Padilla: Que la Compañía señor Alvarado Quirós: solo formista estuvo muy afortu tergarían la cuestión indefi misión de dar el grito de pañía se han manifestado fa toma trabajadores sanos y esperamos un tiro yla bayonado en sus palabras que nidamente. El país pide la alerta. Debemos defender vorables a esta tesis. los devuelve hechos piltra neta. Vamos a la lucha depasarán a la historia como fas.
pronta solución de este ne el prestigio y el nombre de cididamente solos o acompala más bella expresión de gocio, y si no lo resolvemos la república. Qué actitud Se ha dicho muchas veñados. Si el gobierno nos un temperamento combati enseguida el pueblo nos adoptará el gobierno? ces que soy iluso, pero no La Compañía es una má acompafia está bien, si no, vo y patriota sobre todo, censurará severamente. Va acaso a claudicar como acepto este calificativo. Es quina de acumular dinero iremos solos. Algunos, muque no se deja influenciar No sería propio de los di ha claudicado los neeesario que el gobierno que no es más que su inte chos de de nuestros hermapor las circuntancias del putados postergar este asunasuntos eléctricos?
convoque a una junta de no rés particular, tenemos que nos saldrán triturados.
momento.
to por más tiempo y esa actables, una junta compues gritarles que está tratando Las barras lo aplaudieron titud hará que el pueblo ta de personas entendidas y con seres humanos y no con Por qué no nos entendeEl gobierno es una insti patriotas. Deben asistir a animales que viven en una frenéticamente, y la cámara nos escarneciera y arrastra tución que se ha establecido la conferencia las personas posilga y terminan en el pelea? Si la tregua va a vemos antes de entrar en la visiblemente se emocionó ra por las calles a los conante aquella oración de pa gresales.
para proteger la soberanía, que tengan méritos persona lecho de un hospital. Este, nir después de la lucha, que triotismo que decía un hom para librarla de ataques, pa les y no los méritos que les señores, es un problema que la tengamos ahora. Si la Debemos obrar, no es el ra defenderla. Hace falta bre fuerte.
momento de las palabras va oir la voz del gobierno, y la refeje la moneda que po debemos estudiar detenida compañía no quiere eseuPropuso en la introducNotables somos to mente, que han descuidado char iremos a la lucha, y ción de su discurso tratar Tenemos que dar una ley, la oiga todo el país, para voz debe ser clara para que dos nosotros, todos los que los cafetaleros que ha aban tendrán que irse, vencernos estas cuestiones: que el pueblo reclama, que repercuta en todo el contitenemos responsabilidad mo donado el país.
o gobernar sobre un país de 10 Por qué debe votarse la nación pide urgentemen nente, y se sepa que aquí ral.
bastardos.
el dictamen de la mayoría? te, que la conciencia nacioEl asunto de los salarios 20 La intervención of nal está clamando desde la hay una démocracia celosa Todo el país debe estar debe preocuparnos vivamen En las antiguas comunas de sus libertades.
cial en este negocio? apertura del congreso en te. Las diferencias de jorna de Flandes cuando un peli30 Una cuestión terrible. mayo No queremos un gobier representado en esa confeLo mismo que la les son extraordinarias. En gro las amenazaba tocaban a Dónde está el provecho de Desde el primer momento no pasivo. Sus responsabi United Fruit Company de la zona del Atlántico el peón rebato las campanas de los la nación?
mi voto y mis simpatías han lidades son muy grandes en estos históricos momentos.
be hacerse presente en las gana cuatro, cinco y más atalayas y se hacía un gar40 La actitud del parti estado abiertamente en fadiscusiones. En esa reu colones, mientras que en el lamento, y se obligaba al do reformista en esta situa vor del dictamen de la maPorque se contenta con ejer nión, ante la espectativa y pacífico reciben solamente príncipe a adoptar medidas ción.
yoría. No me asustan las cer la prerrogativa constitudefensivas.
la contemplación del país doce reales o dos colones.
cional del veto.
Se pidió al gobierno que poses ni las actitudes de la entero podremos tengo la Yo siento vibrar en mí estaba mejor enterado de es minoría, y debo decir franprofunda convicción hallar Vivamente interesados en te asunto que orientara a la camente que la ley que vaeste sentimiento y clamo: Sin embargo esta ley no una formula que solucione este problema estamos los cámara acerca de la difícil mos a dar es un reto que la podrá vetarla a estas horas, el conflcto pendiente. De reformistas y nos hemos parlamento, parlamento.
cuestión bananera, pues se soberanía de la nación lanza porque sería dejar la solu bo decir, de paso, que uno compactado para repeler los Que vengan los poderosos sabía que había estudiado el a la faz de la omnipotencia 5ión de este asunto a la con de los hombres más honra desmanes de la compañía. a discutir con nosotros, anproblema en todos sus as de la United Fruit Compa sideración de otro congreso dos de la república, Manuel Al decir esto no me refiero tes de entrar abiertamente pectos.
ny, que desgraciadamente que no sabemos si será re Coto Fernández, tiene una a la lucha que se ha enta en la liza.
El ejecutivo sin embargo se han enseñoreado en nues presentante del pueblo o eco proposición que podría con blado. En un reportaje punos ha defraudado. No en tro país.
de la influencia financiera desiderarse en las reuniones. blicado en la prensa capita. Frenéticos aplausos corovió proyecto ni estudio del Falta de tacto de la com la compañía. El pueblo de Voy a anticiparla desde aho lina el señor Marsh dijo que naron la peroración del geasunto. Para cumplir una pañía que pudo haber arre be confiar que nosotros sa ra para que el público la co uo le interesaba hacer con neral Volio, que fné magni formalidad o para llenar glado las diferencias amisto bemos encarar el problema nozca: Propone el señor Co tratos con el país. Se niega fica pieza oratoria y patrióuna cortesia se contento consumente nos han llevado al entecos sus aspectos. to Fernández que se de la a tratar con el estado. Que tica. nes.
ta.
en Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.