Página EL SOL Sábado 28 Setiembre de 1929 Página Literaria de El Sol Incógnita Canto de la angustia LUIS II DE BAVIERA (Versión de Tomás Orts Ramos)
El crespúsculo de los reyes es todo ceniciento, ciego de tanto esplendor. Dirigid la mirada más allá de los países latinos. la sombra de tronos postizos veréis falsos monarcas desompeñar con exactitud sus funciones públicas, con aspectos autómatas, o atender al cultivo de sus manías pueriles y sus vicios mediocres. El más potente, el señor de más vastas turbas, corroído en sus músculos hercúleos por el tósigo de la sospecha, se consume solo en una profunda misantropía, no teniendo ni siquiera el gusto de oponer a las pequeñas fórmulas químicas de sus rebeldes, un magnífico estrago al arma blanca para regar y abonar sus tierras esterilizadas. Existe, sin embargo, un alma verdaderamente real y vos talvez hayais podido observarla de cerca; es de la estirpe de María Sofía. Aquel Wittelsbach me atrae por la inmensidad de orgullo y su tristeza.
Sus fuerzas por conformar su vida a su sueño tienen una violencia desesperada. Cualqqier contacto humano lo hace estremecer de disgusto o de cólera; cuaquier alegría le parece vil, si no es la que él misino imagina.
Inmune a todo tósigo de amor, hostil a todos los intrusos, por muchos años no se ha comunicado sino con los fúlgidos héroes que un creador de belleza le ha dado para acompañarle a las regiones supraterrestres. En el más profundo río musical extingue su sed angustiosa de lo divino y después asciende a su morada solitaria, donde sobre el misterio de las montañas y de los lagos, su espírito crea el inviolable reino en que solo quiere reinar.
Por este sentimiento infinito de la soledad. por esta facultad de poder respirar sobre la más altas y más desiertas cimas, por ſese conocimiento de ser único e intangible en la vida, Luis de Baviera es verdaderamente un Rey; pero rey de sí mismo y de su sueño.
Es icampaz de imprimir su voluntad sobre las multitudes y de curvarlas bajo el yugo de su Idea; es incapaz de reducir a acto potencia interior. Al mismo tiempo aparece sublime y pueril.
Cuando sus bávaros se batían con los prusianos, él se hallaba bien lejos del campo de batalla: escondido en uno de sus islotes lacustres, olvidaba la vergüenza bajo uno de aquellos ridículos revestimientos que suele usar para favorrcer sus bellas ilusiones. Es increíble que no haya ya desaparecido del mundo, llevado en pos de sus quimeres.
GABRIEL ANNUNZIO de oro, Pasas ante mis ojos, anega pasas así con la sonrisa dos de ensueño, como una linda triunfal de tus labios envuelta serpiente, como una voluptuosa en el viento de armonías, que pantera virgen, derramando la viene del kiosco, donde los músonrisa triunfal de tus labios, sicos soplan furiosamente sus donde duerme la más exquisita cobres.
sensualidad. De tus labios de Tu mata de cabellos es como llama hechos del más rojo la un rosal en ffor. Es como una creue muestran la perla de rama de sauce. Es como un unos dientes finos, denunciado jazminero. Quién pusiera el res de mordiscos de dolor y a primer beso en flor en tu mata mor.
de cabellos en fior!
Así debió de sonreír Cleopatra, Tus cejas, uniéndose y confundiéndose, hechas son con el en la popa de su maravillosa navello de los ijares de un cabrive de marfil y seda, al dulce són de las flautas, cuando se deslitillo negro, que no ha balado zaba sobre las aguas del Nilo.
aún mañanas. iQuién pusiera A1 dulce són de las flautas grielos dedos sobre tus cejas sombrías, los dedos expertos en la gas, en la gloria de una tarde caricia!
Así debió de sonreír la reina Tu boca es sonrosada como un de Saba, sobre la jiba de su blancaracol marino. Es fresca como co dromedario, en medio del rojo una gruta Es atrayente como desierto, entre su séquito bárba una cosa prohibida. Quién aro y soberbio, resplandeciente pagara el ardor de su boca en de colores y de armas raras, tu boca de rosa!
cuando iba a buscar a Jerusalén Tu cuello es como el de una las sabias coricias de Salomón. paloma alba, como si fuese de Así debieron de sonreír las ámbar, como era el cuello de la fuertes y avasalladoras beldades, Cava, de Ana Bolena, de la para domar a los capitanes vic princesa de Lambelle. Como toriosos, a los conquistadores el cuello gentil y sutil de la rritados, a los jefes de las hor princesa de Lambelle, que osadas nómadas.
ron tocar las brutales manos del populacho. Cuello de seda, cueEs la sonrisa de la carne sa llo de lirio, cuello único, ceñido tisfecha de su omnipotencia; la por un collar de gotas de sangre.
de la hembra en plena juven iQuién besara tu cuello gentil y en pleno esplendor; la sutil como el de la hermosa Casonrisa despótica de Eva bajo va, amada y adorada del Rey las ramas del manzano edénico, Rodrigo!
onde se enroscaba la serpiente simbólica.
JUAN RAMÓN MOLINA su Yo andaba solo y callado Porque tú te hallabas lejos; y aquella noche te estaba escribiendo, cuando por la casa desolada arrastró el horror su trapo siniestro.
Brotó la idea, ciertamente, de los sombríos objetos: el piano, el tintero, la borra de café en la taza, y mi traje negro.
Sutil como las alas del perfume vino tu recuerdo, tus ojos de joven cordial y triste, tus cabellos, como un largo y suave pájaro de silencio (Los cabellos que resisten a la muerte con la vida de la seda, en tanto mistetio. tu boca donde suspira la sombra interior habitada por los sueños.
tu garganta, donde veo palpitar como un sollozo de sangre, la lenta vida en que te meces durmiendo.
Un vientecillo desolado, más que soplar, tiraba en soplo ligero. entretanto el silencio.
como una blanda y suspirante lluvia.
caía leto.
Caía de la iamensidad, inmemorial y eterno.
Adivinéb ise afuera un cielo, peor que obscuro: un angustioso cielo ceniciento. de pronto, desde la puerta cerrada me dió en la nuca un soplo trémulo. conocí que era la cosa mala de las casas solas, y miré el blanco techo, diciéndome: Es una absnrda snperstición, un ridículo miedo. miré la pared impávida, y noté que afuera había parado el viento. Oh, aquel desamparo exterior y enorme del silencio, aquel egoísmo de puertas cerradas que sentía en todo el pueblo!
Solamente no me atrevia a mirar hacia atrás, aunque estaba cierto de que no había nadie; pero nunca, ioh! nunca habría mirado de miedo, del miedo horroroso de quedarme muerto.
Poco a poco en vegetante pululación de oscalofrío eléctrico, crizáronse en mi cabeza los cabellos: uno a uno los sentía, y aquella vida extraña era otro tormento, coutemplaban mis manos Sobre la mesa, iqué extraordinarios miembros!
mis manos tan pálidas, manos de muerto. noté que no sentía mi corazón desde hacía mucho tiempo.
y sentí que te perdía para siempre con la horrible certidumbre de estar despierto. grité tu nombre con un grito interno, con una voz extrañas que no era la mía, y que estaba muy lejos. entonces, en aquel grito, sentí que mi corazón muy adentro, como un racimo de lágrimas se desh cía en un llanto benéfico, y que era el dolor de tu ausencia lo que había soñado despierto.
tud y LA POESIA Preceptos La Poesía tiene esto de divino: se escapa, sea por su esencia, sea por sus manifestaciones, a las doradas mentiras de las exhibiciones y de los museos. Se entiende o no se entiende: es cuestión de sordera o de clara audición espiritual; pero no se puede separar de la vida interior, de la que es su expresión musical, para estamparla muerta en el muro de una galería. Por lo tanto, inmovilizada en El cansancio de la virtud No dercoches tu sensibiel lenguaje humano participa en una cierta medida de sus enferme es el principio del pecado; el lidad: encauzala de modo dades, de la mayor es ser multiforme, lo que limita su poder desde cansancio del pecado, el que haga girar la rueda del el doble punto de vista de la expresión y de la transmisión univer principio de la virtud. molino.
sales. Los mejores versos son tan sólo un débil eco de las armoNo lances cargos para Sé como el fruto, que apanías que perciben los poetas.
defenderte si puedes vencer rece después de las flores.
CARLOS GROLLEAU.
con el argumento de tu sola Juventud sin flores anuncia presencia escasez de frutos en la vejez.
El apóstol Petrus hace Aprende a la espiga. solo escuela con la ironía, con la se dobla al peso de su coseAVISO murmuración y con la sá cha.
tira: compadécete de su bondad.
Los gestos siempre denoA PARTIR DE HOY SE VACUNARA Hay movimientos buenos tarán la fisonomía de tus vigratuitamente en la del espíritu que fracasan por cios.
falta de un nombre que los Los párpados pueden Secretaría de Salubridad Pública determine.
ocultar, en un instante el Existen muchas palabras paisaje entero de un alma, durante las horas de oficina cadáveres porque ya no res Extremos del egoísmo: el ponden a una realidad inde ser malo, por un lado; y, terior.
el de ser bueno por el otro.
tienen su Te aplauden: has intergarizas, en el mal sentido pretado en alguna forma vicubano asistirán mañana del término, si las chicajas sible, el interés de tu púen todo momento.
blico.
En la bondad misma cabe al Estadio el sentido de la oportunidad Recibes intrépidos elogios y de las proporciones: no la del camarada: seña segura ejerzas sin consultarlo.
de que advierte inferioridad Los delegados de la Liga cialmente por nuestra liga El discípulo te vuelve la en tus méritos con relación Deportiva Cubana, que vi deportiva. En ese acto, el nieron a Costa Rica con ob presidente de la liga, don espalda: ha llegado el instante de que empuñes el jeto de gestionar el envío de Moisés Vincenzi, hará en látigo.
Ahora esquiva hablar un equipo futbolístico a las El día en que no hayas tus virtudes: es que teme olimpiadas que se verifica trega de una medalla al juez ser aplastado por tus victorán en Cuba el año próximo, que arbitró más juegos el sonreído o llorado, es el más asistirán mañana al match año pasado, don Salvador triste: la solución de tus rias.
entre la Gimnástica y el González y también una coу problemas ha quedado en suspenso.
Si eres capas de estar trisHerediano, invitados espe pa al equipo vencedor.
Difícilmente perdonará tu te a la hora del alba, alegre maestro el crecimiento ex bajo el infinjo de un sol de cesivo de tus méritos. medio día, y rebelde al atarJOSE ENRIQUE GARNIER Hay perdones que resu decer, has conquistado tu VULCANIZADOR men una suprema venganza. personalidad a despecho dei Si el fruto está podrido, escenario en Ofrece absoluta garantía en sus trabajos Taller Goodrich aprovecha, al menos, su eres, por cierto, un hombre simiente.
fuerte.
Los delegadas del deportismo minuto oportuno: las vul LEOPOLDO LUGONES a los suyos.
Maypole EL TE DE GUSTO EXQUISITO DE VENTA EN: LA FLOR DE COSTA RICA, LA INDIA, LA MAGNOLIA, LA GRAN VIA que actúas: Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.