Suplemento ilustrado Páginas a 10 Tiro inicial: 7, 500 Número cts.
EL IMPARCIAL 10120 a Año Número San José, Costa Rica, miércoles de Setiembre de 1915 LA IMPRENTA DE EL IMPARCIAL Iran.
una co superior, que no era de espe trador don Ramón Ulloa, la pronrarse en un joven linotipista. titud y esmero con que este traEl experto mecánico que montó bajo fue ejecutado.
la prensa Duplex. venía contra Los linotipos y fueron tado también para montar los li montados por nuestros operarios ELEMENTOS QUE LA COMPONEN notipos; mas ya encontró la la en el breve término de UNA SEbor hecha por nuestros inteligen MANA con sus bases de concreto Quince años de ejercer la noble Comparada con las prensas ortes operarios, y no halló el más y su instalación subterránea de aunque no muy regocijada profe dinarias, casi no hace ruido, y leve defecto en máquinas cuya electricidad, gasolina y agua. Ese sión periodística, en diversos paí cuando se mueve se oye más la precisión se mide por milésimos trabajo en otras Empresas se ha ses y especialmente en el suyo palpitación de su poderoso motor de pulgada.
Esta es una prueba concluyente perfectamente.
ejecutado en tres semanas e impropio, engendraron en el Direc que el estrépito de sus ruedas y de de la aptitud de los jóvenes costa Montaron los linotipos Julio tor de este diario el deseo de for sus músculos de hierro al conrricenses para la mecánica, ramo Luis Batres, su hermano Manuel y mar una Empresa que correspon traerse como los biceps hinchados que, cultivado con esmero, forma Rodolfo Trejos diera a los anhelos y necesidades de un titán. Al revés de aquellas ría una generación industriosa y La hechura del foso de concreto fuerte.
de la República y llevara a cabo máquinas antiguas que al ponerse duró tres semanas, y es una de las Tanto más digna de encomio mejores de su clase.
una labor cultural que se hacía ya en movimiento atronaban el edies la labor del señor Batres cuanindispensable en un ambiente em ficio y se oían desde lejos, la Duto que la máquina de linotipo es Comercio y del público en geneLa acogida que por parte del ponzoñado por el mercantilismo plex es casi silenciosa. esto se quizá la más complicada de cuan ral ha encontrado nuestro diario, y la politiquería.
comprende, porque en todas esas tas existen, contando en su deli ha sido de las más halagüeñas.
Con un caudal no pequeño de prensas, las camas pasan y viajan cadísima estructura más de siete Un mes antes de iniciar nuestras mil piezas, algunas de ellas tan labores, EL IMPARCIAL conexperiencias y un vivo deseo de por debajo del cilindro impresor, pequeñas como las de un reloj. taba con más de dos planas comlaborar de manera intensa en be en tanto que en la Duplex las neficio del país, el Director de espletamente llenas de anuncios y camas son fijas, y los cilindros ESTEREOTIPIA con más de cuatro mil suscritores ta Empresa abandonó los dorados viajan por encima de ellas con un La imprenta de EL IMPAR fijos. Hoy esta suma se eleva hasasientos ministeriales, desdeñando movimiento doble de rotación.
CIAL cuenta con un pequeño ta ta cerca de siete mil, viéndonos el fausto y el regalo a que su poAl contemplar esta prensa de ller de estereotipia, en el cual se precisados a hacer un tiro mucho sición parecía llamarle con los manejo tan sencillo y de estructu Operaciones de ensayo de nuestra prensa Duplex. En la parte superior del grabado, nuestro prenhan hecho ya algunos trabajos mayor para cumplir con todos con espléndidos resultados. La nuestros compromisos.
atractivos de la vida oficial, y ra tan sólida a la par que extre sista señor don Rodolfo Martin. un lado, el mecánico Mr. Clapham y el representante de la Namáquina de estereotipia nos permi Esta benévola acogida es un esdióse a montar una imprenta do madamente fina, maravilla que to tional Paper and Type Co. de New York, Mr. Guy Johnson.
tirá estereotipar formas de tama tímulo para nosotros y nos alientada con todos los elementos mo das las prensas no hayan sido faño hasta de siete columnas, siendo ta a esmerarnos en el servicio de Nuestra máquina Duplex tie Tal es, y así funciona nuestra una gran auxiliar del fotograba un público que sabe apreciar los dernos, lográndolo al fin y a la bricadas conforme al mismo sis espera ver compensados con el fapostre después de inúmeros des tema; mas la rotativa de cama fi vor público que siempre se dis ne la ventaja sobre las rotativas rotativa Duplex. la mejor que do. Los chichés obtenidos por es esfuerzos de quiens laboran en pensa a obras de evidente progre de clichés cilíndricos de ahorrar actualmente existe en la Repúbli te medio en EL IMPARCIAL pro de la agricultura y de la rivelos y muchas y graves dificulta ja y plana constituye la gran pa so y utilidad.
extraordinariamente el tiempo ca.
constituyen el primer ensayo se queza nacionales.
des y amargos sinsabores, hasta tente de la Duplex y el secreto La imprenta es la gran difun que en aquella se necesita para la rio de estereotipia en el país.
ver coronada su obra y la maqui de su éxito portentoso.
didora de luz; cada taller de im estereotipia de las formas, y per NUESTROS LINOTIPOS PORMENORES DE naria funcionando, con el aplauso Al moverse una prensa del sis prenta que se abre, equivale a una mite, por otra parte, hacer correcAdemás de la prensa Duplex LA EMPRESA LA PRENSA casi unánime de los costarricenses tema antiguo, arrastra en su mo. cárcel o un presidio que se cie ciones hasta el último momento, aún después de la colocación de nuestra Empresa cuenta, para la El poder de la imprenta es for dichas formas en las camas, lo que formación exclusiva de El Im fue nuestro preferido porque nos y sólo la desaprobación de muy vimiento un peso de varias toneEl nombre de EL IMPARCIAL contados e insignificantes elemen ladas, que lo constituyen las ca midable. El cañón de 42 pulgadas es imposible en una rotativa cilín parcial. con dos máquinas de li pareció el más adecuado a la inBONAERENSE tos sociales obstinados en y tra todo progreso, como aquel loco truendo continuado y una fuerte y abatió las cúpulas acorazadas ción en ella se necesitaría quitar feccionado: el modelo y el vivir muchos años, con la vida El periodismo se ha conquistaque pretendía tapar el sol con la vibración que concluye por desni de Amberes y Maubeuge, no tiene la forma estereotipada, corregir modelo la fuerza de una sola prensa, por la forma original y hacer fuerte y estable que le garantizan do una situación sumamente próspalma de la mano, ni más ni me velar la máquina mejor montada pequeña que sen, de una prensa nueva estereotipia, trabajo que no cionar una máquina de linotipo, quinas.
El que por primera vez ve fan el favor público y sus valiosas má pera en Buenos Aires. La sueripción a los periódicos es poco frenos que lo hacía con la vela de su vidad y los cilindros se deslizan que derriba Bastillas de errores y se podría ejecutar en menos de se queda absorto, y admira el inFué un periódico de la locali cuente: por lo general los venden palmatoria.
montañas de prejuicios.
una hora.
sobre las planas en una rotación genio del hombre que ha logrado dad el que por primera vez habló chicuelos que recorren las calles El Director de este diario orga casi silenciosa, arrastrando una COMO FUNCIONA formar una máquina tan maravi. de EL IMPARCIAL. No se ha de la ciudad pregonando las últinizó, pues, esta Empresa, con ele sábana blanca de papel, que se dellosa, que tiene movimientos deli bía pensado aún en el nombre de mas noticias sensecionales, no es LA PRENSA mentos particulares, habiendo en sarrolla del enorme rollo situado cadísimos y complicados y que nuestro diario; mas gustó el que raro que se publiquen tres, cuatro contrado decidido apoyo en un en la parte trasera y después de Nuestra prensa Duplex está parece tener vida y pensamiento. se le atribuía, y de ahí nació la y aun cinco ediciones diarias por En otra parte hacemos una des idea de llamar así a este periódi los principales periódicos como grupo de personas como él entu pasar por gran número de cilin montada en un amplio salón, que dros vuelve a su punto de partida, tiene tres amplias ventanas de un cripción de esta máquina; por co, nombre que escrito con gran La Razón, La Nación o El Diasiastas por el adelanto del país, y un poco encima del rollo, ya solo vidrio cada una, por las que eso nos referimos ahora exclusiva des luces eléctricas al frente de rio: una nota característica, es el adquirió una imprenta que no va impreso y pasa al aparato plega puede ser fácilmente observada mente a nuestro taller.
nuestro edificio, deseamos que que todos los periódicos sean iluscilamos en calificar de la prime dor, que lo entrega doblado en dos por el público.
Estas dos máquinas, con opera perdure en el corazón de los cos trados y algunos con gran profu: sión.
ra de Centro América. no por la o en cuatro partes, ya listo para la Los dos cilindros impresores, rios de día y de noche, ejecutan tarricenses irradiando luz, luz y circulación o la venta.
movidos por dos poderosas bielas, la labor media de veinte buenos siempre más luz.
cantidad, sino por la calidad y La Argentina es el que cuenta Nuestra Duplex está monta avanzan y retroceden continuacajistas. Están colocadas sobre ba No es el primer IMPARCIAL con mayor tirada, pues no baja novedad de los elementos que la da sobre un ancho foso de pare mente, pasando sobre las planchas ses de concreto, y reciben la co que existe en Costa Rica, pues de 160, 000 ejemplares. Viene luecomponen.
des de concreto, y se puede pasar de tipo, que pueden ser dos, cuarriente eléctrica que las mueve, viene a ser el tercero de este nom go La Prensa, que tiene un sunLa imprenta de EL IMPAR con entera libertad debajo de tro, seis u ocho, según el tamaño la gasolina que alimenta sus que bre en la larga lista de nuestros tuoso palacio propio en una de las CIAL consta de una prensa rota ella. Al lado del foso, hay otro pe del papel que se desee imprimir, madores y caldea sus crisoles y periódicos.
mejores calles de la ciudad. En tiva Duplex. dos máquinas de queño foso donde va un poderoso colocadas en las dos grandes cael agua que refresca sus moldes, Aún en medio de la penuria que ciertas ocasiones la fachada del linotipo, modelos y promotor de 10 caballos de fuerza. mas superpuestas. El papel, al por medio de hilos y tubos sub parece aquejar al país (y decimos magnífico edificio se ilumina con Para montar la máquina, fué desenvolverse del rollo, pasa entre terráneos. El salón en que se en que parece, por que en el fondo la electricidad de un modo fantásvistos de todos sus accesorios, un necesario que viniera un experto la composición de la cama infecuentran es vasto, y está esplén situación es muy otra) fuertes ca tico; lo corona una cúpnla de cristaller de estereotipia, el primero mecánico de la misma fábrica, rior y el primer cilindro, pura ser didamente iluminado. Sus venta pitales se han ofrecido a esta Em tal de reflejos rosados en la cual y único del país, y otras pequeñas pues por ser una prensa descono impreso por una cama, y luego, nas bajas dan al exterior, de mo presa para su sostenimiento; mas hay una sirena de vapor cuyo silmáquinas correspondientes a la cida aquí hasta la fecha, se hacía llevado por un pequeño cilindro do que desde la calle se puede ob hemos rechazado, agradeciéndo bido ronco y estridente se deja oír sección de cajas.
indispensable la venida de dicho giratorio, pasa a la parte supeservar el funcionamiento de las las, estas ofertas, porque entraña a varias millas al rededor, cuando experto.
rior, y al discurrir por entre el cimáquinas. El taller es de lo más ban liggs para lo futuro y anhela a consecuencia de alguna noticia El edificio en que está montada Para este trabajo fué designa lindro superior y la cama de arri Mr. John II. Clapham, completo en su género y está do mos conservar nuestra indepen importante, la Dirección decide la Empresa, es indiscutiblemente do Mr. John Člapham, quien ba, recibe la segunda impresión tado de todos los accesorios. dencia para poder decir siempre tirar un extraordinario. Es an el más elegante, el más vasto y el llegó al país el de agosto con y queda así impreso por ambas experto mecánico que vino de los Es Con satisfacción señalamós el la verdad a los costarricenses. modo original y completamente mejor situado de la capital, pues la máquina.
tados Unidos especiamente a montar hecho de que ambas máquinas La hermosa instalación eléctri americano de avisar al público uno de sus frentes da al ParqueciLa Empresa, en su deseo de do Impreso ya, el papel pasa a la nuestra máquina Duplex y lo ha fueron montadas por operarios ca fué llevada a cabo por la Em que va a suceder algo imprevisto.
hecho de manera magistral, a costarricenses bajo la dirección presa de Luz de Felipe Alvara Después de La Prensa viene El to del General Fernández y Ave tar a Costa Rica de una magnífi plegadora, que lo corta, pega y compañándole en su trabajo el de don Julio Luis Batres, actual do y Cía. de esta plaza, a la que Diario Español con 90. 000 ejemnida Central e Calle del Comer ca prensa rotativa, no vacilo, dobla a razón de casi dos ejeripla pues, en ningún gasto ni omitió res por segundo, sin que la má competente mecánico costa Jefe del Taller, que demostró en por este medio agradecemos, y es plares, La Nación con 60, 000 y La cio, y el otro da a la Plaza de la sacrificio de ningún género quel quina pare un solo momento.
rricense Rodolfo Martin. esta operación un talento mecáni pecialmente a su activo Adminis. Razón con 25, 000.
Artillería, es decir, en el corazón Estos son los principales periómismo de la ciudad.
dicos políticos: los hay también y muy importantes entre los semaPara dar a nuestros lectores narios. Figura en primera línea una ligera idea de la magnitude Caras y Caretas, fundado en 1898 importancia de esta Empresa, y que tuvo un éxito rapidísimo.
principiaremos por Esta revista forma un volumen semanal de 120 páginas y su tiraLA PRENSA da pasa de 110, 000 ejemplares: es la más difundida en la América ROTATIVA DUPLEX del Sur.
La prensa Duplex es de fama su lado se publica una revisuniversal, y sólo la aventajan las ta bisemanal ilustrada, El Hogar, cuya fundación no fué recibida grandes rotativas que tiran treincon agrado, dudándose que la nueta o cuarenta mil ejemplares por va revista pudiese vivir junto a la hora y que sólo poseen los diarios hermana mayor. Sin embargo, ha de enorme circulación de las urconseguida abrirse paso y hoy tiebes europeas y americanas.
ne una tirada de cerca de 30, 000 La prensa Duplex de EL IMejemplares.
Otra revista ilustrada de basPARCIAL imprime, pega y dotante menor tirada, pero de gran bla periódicos de 4, y páginas valor artístico y literario y que a una velocidad de a mil ejemse ha conquistado una posición esplares por hora. Es, pues, la mepecial, es La Ilustración Sud Ajor máquina de su género que mericana. Es una publicación deexiste en el país, y su adquisición dicada a la parte más culta de la sociedad, se imprime con gran luconstituye un positivo adelanto en jo y por su precio elevado nunca el ramo de imprenta.
podrá tener una gran tirada.
St aspecto es imponente y ofreSi Caras y Caretas es indudableee los ojos del observador una mente la más difundida de las regran masa de hierro y acero, que vistas ilustradas, hay otra de título enigmático, que so maneja con suavidad y delicatambién se ha extendido mucho: deth sumas y que obedece al metira 90, 000 ejemplares, no tiene nor impulso con la docilidad de menos de 152 páginas y es por exla mis perfecta máquina.
La prensa rotativa Duplex. orgullo de la gran fábrica Duplex de Battle Creek, Michigan, Estados Unidos celencia la revista popular.
caras.
DUPLEX Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.