Número del día Seis páginas EL IMPARCIAL Tiro inicial: 9, 000 Vale: cts.
DIARIO DE LA MAÑANA Año San José, Costa Rica, jueves de Septiembre de 1915 Número EL COLERA EN NUEVA YORK Sección editorial Las rentas del Gobierno TO. LA AUTORIDAD SANITARIA HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS PARA AISLAR EL CONTAGIO.
y los presupuestos nacionales Nuestra actitud Cablegramas Marzo ante la guerra europea 75 24 41 167 1 10 21 83 27 83 15 2568 58 121 48 133 10 501 59 501 4SS EL IMPARCIAL.
NEW YORK, 10. DE SETIEMBRE DE 1915.
COSTA RICA. DEPOSITADO LAS P. EL IMPARCIAL Director Gerente: EPIDEMIA COLERA SE HA DESARROLLADO EN LOS VAPORES ALEMANES INTERNADOS EN EL PUER.
ROGELIO FERNANDEZ GÜELL Jefe de Redacción: CORRESPONSAL. RAMON ROJAS CORRALES Administrador: ANTONIO FONT La anterior noticia, que nos llegó anoche, es gravfsima y no necesita comentarios. Para aminorar la impresión que debe causarles a nuestros lectores, conviene agregar que las autoridades sanitarias de Nueva York son tan rigurosas y adoptan medidas tan sabias, que probablemente la terrible epide Agente de Suscriciones: EULOGIO CALVO Para esplicarse las últimas medidas adoptadas por el Gomia desarrollada a bordo de los barcos alemanes no se propagará por la gran urbe americana.
Oficinas: Edificio de EL IMPARbierno y la gravedad de los informes suministrados al Congreso CIAL. frente al Cuartel de Artillería.
por el Presidente de la República, basta pasar la vista por los Teléfonos: Dirección 701. Adminisguarismos que hoy ofrecemos a nuestros lectores.
tración 702. En Colones. Cambio a etual: 170 por ciento)
Apartado: 318.
RENTA DE AD UANAS. 1915 Colaboración solicitada: No se deEnero Febr.
Abril Mayo vuelven originales.
PARIS, 30. La misma actividad por BERLIN, 30. La Agencia de UltraAduana de San José.
90. 466 77. 186 93. 282 87. 916 82. 080 Limón 70. 012 62. 361 59. 237 74. 376 parte de nuestra artillería ha prevale mar dice que según despacho de Sofía, 72. 197 Puntarenas 35. 656 28. 483 25. 630 28. 136 34. 109 cido en una gran sección del frente, Bulgaria ha aplazado por algunos días ce que los rusos están peleando aún Sixaola 376 045 561 440 442 particularmente en el bombardeo eficaz la firmada del tratado con Turquía valiente y tenazmente en algunas locaTotal. Col. 202. 510 173. 075 181. 710 194. 898 194. 828 La prensa nacional en su generali CONTESTACION DEL SR. CONSUL de las líneas del enemigo que ocurrió porque la Entente le ha notificado que lidades, pero que el espinazo del ejérRESUMEN DE ENERO MAYO: Producto en 1915: Col. 001. 906 Preen la región de Hetsas, Steenstratte ese acto en las actuales circunstancias citu ruso ha sido completamente roto dad, ha mostrado sus simpatias por DE AUSTRIA HUNGRIA supuesto: Col. 458. 433. Diferencia en contra. 31, por ciento.
y Chaulnes, al Norte del Aisne, en la serfa considerado como deliberadamen y que les será imposible reorganizarse Productos en los mismos meses de 1914: Col. 307. 654. Diferencia en contal o cual nación de las que hoy des. und Oesterreichisch vecindad de Pannes Envezin, bosque te hostil, pero que sin embargo las dos y restablecrese por mucho tiempo. El tra: 38 por ciento.
graciadamente luchan en los campos Ungarisches Konsulat de Montoarte.
potencias están completamente de ade batalla del Viejo Mundo, juzgando número de prisioneros y la cantidad de RENTAS NACIONALES. 1915 LONDRES, 30. Despachos de Nish, cuerdo.
sus triunfos o derrotas bajo un critematerial de guerra tomada en BresSan José, 12 de Julio de 1915. de 25 de agosto dicen: Contuvimos las Enero. Mayo (en miles de colones)
rio más o menos apasionado.
tlitovsk fue inmenso sin contar que operaciones de defensa del enemigo en HAZASAS DE UN BARCO AUTOMO nuestra caballería persigue desde Ko El Imparcial se apartará por comPresupuesto Señor don Rojas Corrales, el Danubio, en la gran isla cerca de VIL RUSO. VARIOS VELEROS bel a los rusos que se retiran a través pleto de ese camino. En sus columnas Aduanas 1002 1458 456 Jefe de Redacción de El Imparcial. Malaestracheva. También en el frente HUNDIDOS se dará cabida indistintamente a aquede la selva pantanosa al Suroeste de Licores.
812 917 Presente. del Save cerca de Gosichinabara, frenPapel selado y timbres Brestlitovsk. El regocijo general por 103 125 llos artículos sobre el actual conflicPETROGRADO, 30. Oficial: En el Correo y Telégrafo te a Sekela. El mismo día interrumpi123 to europeo que le sean remitidos y que Muy señor mío: la caída de Brestlitovsk se ha aumenFerrocarril al Pacífico 361 322 más 39 Censo por baldíos se consideren acreedores a su publicimos operaciones semejantes cerca de Cáucaso, en la región del litoral, el tado por el hecho de haber ocurrido 000 He tenido el gusto de recibir su muy la isla de Molva, en la ribera izquier viernes completamente rechazamos la tan cerca del primer aniversario de la Imprenta Nacional más dad.
atenta de fecha de los corrientes, y da del Sive.
Registro Público y Civil 31 La comunicación que enseguida tomado buena nota de que desde el priofensiva de los turcos, retirándose el primera gran derrota que infligió a los Exportación de bananos ROMA, 30. Page tuvo una larga enemigo con grandes pérdidas. Un bar rusos Hinderburg en la batalla de TaEventuales.
42 transcribimos, enviada a los Consules mero del mes entrante circulará en és entrevista con Sonnino sobre la cuesde las naciones beligerantes en Costa ta EL IMPARCIAL, diario de inforco automóvil ruso hundió gran núme nenberg, siendo desde esa época Hin3151 583 tión de los súbditos italianos en Tur ro de veleros turcos.
Rica, y por su digno medio a la Colonia mación e intereses generales.
derburg el hombre más popular de Alequía. El Gobierno americano sugirió al RESUMEN EN CONTRA: Diferencia contra el Presupuesto, 19 olo que ellos representan, es el mejor testi Deseándole el mejor éxito, me es mania. Los diarios llaman la atención Diferencia contra el año anterior, 37, ojo monio de nuestra actitud imparcial grato rendirle a usted mis más exprede Constantinopla la idea de que al LOS RUSOS, APESAR DE HEROICA al hecho de que nueve fortalezas rusas GASTOS. 1915 ante el actual conflicto europeo, que menos se debía permitir marcharse a sivas gracias por su fina atención, poRESISTENCIA, HAN SIDO DE inclusive las tres más poderosas de hoy siembra la muerte y desolación en niendo a mi disposición las columnas las mujeres y niños italianos. La con RROTADOS UNA VEZ MAS (Enero. Mayo en miles de colones)
Kovno, Novogeorgevisk y Brestlitovsk, aquel hermoso suelo y llena el mundo de su apreciable periódico por comuni testación de Turquía fue una evasiva se tomaron en tres semanas, contrasPresupuesto y la Embajada americana en Constande espanto y terror.
caciones que pudiera hacerle acerca del BERLIN, 30. Oficial: Según noti tando esto con la resistencia que hicie.
tinopla recibió instrucciones de permi cias del teatro occidental no ha habido ron los alemanes a los japoneses en Poder Legislativo.
61 actual conflicto europeo.
Gobernación y Policía 389 San José, de Julio de 1915.
tir salir a los no combatientes a boren ese frente ningún incidente espe Tsing Tau y los austriacos a los rusos Fomento.
Cuando llegue el caso, me será muy 669 do de los barcos americanos notificando cial. En el teatro oriental el grupo de en Przmysl, habiendo resistido en esRelaciones Exteriores 4S grato el hacer uso de su oferta generoJusticia 123 Sr. Consul de. a la Puerta que se encuentran surtos Hinderburg y las tropas de von Besler tos casos las fuerzas teutonas hasta sa y mientras tanto me repito de usted, Culto.
10 Pt.
en la bahía de Esmirna los barcos de con toda consideración muy atto. y 56 se estacionaron en esa región rodean que se les había acabado víveres y perBeneficencia guerra americanos que van a tomar do la cabeza del puente al Sur de trechos. Las autoridades alemanas de Instrucción Guerra Policía y Marina 559 WHALE, Muy Señor mio: inmediatamente a las mujeres y niños. Friederichstadt. En el combate al Es Varsovia accedieron a la súplica de Hacienda 1212 1269 ATENAS, 30. Despacho de Mitileno te del Niemen, el ejército de Eichhorn una comisión de ciudadanos para que Tengo el honor de poner en conociConsul de Austria Hungría.
3669 3345 dice que varios transportes llevando miento de usted que el o del mes entropas italianas llegaron a la costa de llegó al punto Noreste de Olita, tomán se permita a las escuelas y universiRESUMEN: Diferencia contra el Presupuesto, 9, olo dole al enemigo un gran número adicio dades abrirse a su debido tiempo y trante verá la luz pública en esta ciu CONTESTACION DEL SR. CONSUL Turquía y que algunos regimientos e Déficit en meses: Col. 100940, 42, 900 DE ALEMANIA nal de prisioneros de 1600 y además permitir volver a los alumnos que hudad El Imparcial. diario de informafectuaron ya su desembarque y que caſiones. La ciudad de Lipsk, sobre yeron a otros países. Los ciudadanos Estos números hablan por sí solos con una elocuencia avación e intereses generales, que esperaSan José, 12 de Julio de 1915. aunque el mensaje no dice en qué pun. el Bobr, fue tomada por asalto for de Varsovia organizaron una fuerza salladora, y se refieren únicamente a los cinco primeros meses mos sea del agrado de usted.
to se cree que fue en la Península de Señor don Ramón Rojas Corrales.
zando al enemigo a rendirse. Nuestras de policía de propio seno, bajo la Gallipoli o cerca de Esmirna.
del año fiscal. El déficit alcanzó en el primer semestre a UN Con el objeto de dar al público una SOFIA, 30. Los diarios rumanos tropas cruzaron también los ríos Widra dirección de las autoridades alemanas MILLON OCHOCIENTOS MIL COLONES, lo que pone de amplia e imparcial información del acSan José.
que gozan de alto favor en Roma dicen límite oriental del bosque se encuentra y Trida, tributarios del Sukelka. El quienes la equiparon con revólveres.
relieve la pésima situación del Erario, y justifica las medidas tual conflicto en que desgraciadamenMuy señor mío: LONDRES, 30. El corresponsal del que los italianos inicjarán la guerra Le doy a usted las más expresivas contra Turquía contra ataques contra directamente al Este de Bialkstok. Lle. Morning Post en Petrogrado dice que adoptadas por el Gobierno para conjurarla.
te se encuentran envueltas yarias de garon a varios de estos puntos las tro los alemanes parecen haber conquistaSeguir por la pendiente resbaladiza de los empréstitos las naciones europeas, entre ellas Ja gracias por su grata comunicación de Esmirna, Mersina, etc.
pas del grupo de Leopoldo. En el bos do ya la plaza de armas que les serextranjeros y de los préstamos interiores a breve plazo y alto que usted tan dignamente represerita que el 10 de Setiembre verá la luz púAMSTERDAM, 30. Hay una huel que de Bielobiezk, donde la lucha es vía como punto de partida para los aga entre los mineros de carbón del dis por la posición paralela y cruzada del vances contra Rusia. La lucha propiatipo de interés, hubiera sido antipatriótico y las consecuencias en este país, ponemos a su disposición blica un nuevo periódico EL IMPARtrito de Charleroi y en la provincia Narew superior, las tropas alemanas y CIAL.
mente no se ha interrumpido en todos en breve las hubiéramos palpado.
gratuitamente las columnas de nue:belga de Hainant que se está propagan austro húngaras comandadas por von los frentes, pero se hace en una forCuando bajo el reinado de Luis XVI sobrevino en Francia tro periódico para que haga en él, si a Celebro mucho que existirá en lo su do por todas partes. Se habla de varios Woyrich, sacaron al enemigo de sus ma más o menos aislada y en conflictos una aguda crisis económica, Necker, el sabio hacendista, trató bien lo tiene las publicaciones que cesivo un diario instructivo e impar combates entre los huelguistas y solda posiciones de Suchodol, en el límite o parciales. Esta forma de guerra, sin dos alemanes.
de conjurarla mediante la restricción de gastos y recortes de acerca del mencionado conflicto euro cial, de importancia y de intereses geriental del bosque y de Sgerezowo y embargo, puede durar otros dos o tres sueldos. La fastuosa corte de Luis XVI, que necesitaba mucho peo creyere conveniente hacer.
nerales que presta sus columnas a todo ahora lo persigue muy de cerca. En el meses más.
LOS ALEMANES PREPARAN UN oro para sus locuras, clamó contra el Ministro de Hacienda, y Aprovecho la ocasión para ofrecer el mundo. Los latos fines que usted seMOVIMIENTO PARA APLASTAR grupo de Mackensen los rusos, a fin de hacer posible su retirada de sus diel gran Necker cayó. En su lugar se puso a Calonne, el favorito me de usted muy atento y seguro ser ſala para su periódico, encuentran mi SERBIA LLEGAR CONSsimpatía y por lo tanto procuraré cuivisiones de retaguardia al través del TANTINOPLA.
de la corte. Este contrató empréstitos, hipotecó todas las rentas, vidor.
dar por su propagación cuanto más me distrito pantanoso, hicieron resistercargó al país de gabelas y comprometió su crédito; pero la corte ROJAS CORRALES.
sea posible.
LONDRES, 30. Hoy se hizo evidencia una vez más ayer en la línea del tuvo oro, y los dorados salones de Versalles y del Louvre volJefe de Redacción.
te el nuevo movimiento alemán para distrito de Koddubno, al Sur de KoRecibidos el 1o. de Septiembre.
Soy de usted muy atto. y vieron a resplandecer como en tiempos de Luis XIV. Las conseaplastar a Serbia, cortar a Rumania bim, donde fueron derrotados a pesar Washington, 31 de Agosto.
ERYTHROPEL, de haber hecho devolverse y lanzado cuencias no tardaron en sobrevenir, y el Ministro derrochador CONTESTACION DEL SR. CONSUL del resto de los Estados Balkánicos y Despachos recibidos del Embajador tuvo que confesar al Rey que no había una sola moneda en el DE ITALIA Cónsul de Alemania. abrirse paso hasta Constantinopla. Dos al combate a algunas divisiones que cientos mil alemanes están concentraIban ya en retirada.
Gerard en Berlín no dan nueva luz Erario y que el crédito estaba perdido. Entonces el Rey llamó Regio Consolato Italia en el asunto del Arabic. El Secrea Necker; pero ya la bancarrota era inevitable.
nel Costa Rica CONTESTACION DEL SR. CONSUL dos en Kromstadt y llega mayor número diariamente.
VIOLENTO TEMBLOR QUE FUE tario de Estado Lansing se negó a disDE FRANCIA El señor Presidente González ha preferido hablar claro al San José, 11 de Julio de 1915.
CAUSA PANICO EN ITALIA NO cutir la situación, pero cree que el Congreso y al país en general.
Consulat de France LA ARTILLERIA ALEMANA MAN HAY MAS DETALLES Gobierno alemán ha recibido un in.
La nave del Estado, como un barco al que se le ha abierto Señor don Rojas Corrales, au Costa Rica TIENE UN FUEGO INTERMITENforme del Comandante del submarino Jefe de Redacción de El Imparcial.
TE EN EL FRENTE FRANCES una via de agua, se está hundiendo y es forzoso ta par los aguje.
ROMA, 30. En el distrito de Ave que destruyó el Arabic.
San José, le 17 de Juillet 1915.
zzano hubo violento tamblor causando Presente.
Nota. Según las noticias publicaros para ponerlo a flote. Es preciso entrar en una era de econoMonsieur le Directeur: PARIS, 30. Oficial: Ayer en la targran pánico. Las nuevas habitaciones das ayer por El Imparcial, el Gobier mia, no votar más pensiones, no reagravar la situación con gasde hubo un fuerte combate de artille antisismicas impidieron la repitición Contesto su muy atenta carta fecha ai honneur de vous acenser récepsno alemán dio amplias satisfacciones tos, necesarios quizás; pero no indispensables. Esto es lo que eu ría acompañado de explosiones de mi de la catástrofe.
al Gobierno americano y prometió vasen sustancia ha dicho el Jefe de la Nación en su último Mensaje. del mes en curso. nombre de la Co tion de la lettre du de ce mois par mas y combates con bombas gramaBUCARST, 30. Vía a Roma. Los tigar al Comandante del submarino La Administración Pública descansa principalmente en la lonia y mío doy a usted las más ex laquelle vous annoncez la fondation das de mano. Gran número de posicio cónsules rumanos en Alemania y Ausque hundió el Arabic.
nes en el distrito de Argona y trinche tria han recibido instrucciones de arentas de Aduanas. Estas, según cuadro anterior, se han redu presivas gracias por el gentil y desin de Imparcial et vous voulez bien met New Orleans 31.
cido en más de un 50 por ciento. Sin embargo, la situación del teresado ofrecimiento que se sirve ha tre gratuitemeut a ma disposition les ras del enemigo fueron seriamente da presurar la repatriación de los rumaDespués de detenida inspección en país es bonancible; las cosechas fueron buenas y se vendieron cerme, en las columnas del nuevo pe colonnes de ce journal pour les informadas en Courts, Chaussce, Meurisons nos. Los bancos y las empresas indusy Balante. La entrada de la noche tra triales están cerrando sus sucursales la isla Cozumel, frente a las costas en Transilvania. El Exmdo de los ru de Yucatán, no se ha encontrado el a buen precio, y la perspectiva para el próximo año es muy ha. Flodico, que verá la luz el primero del mations eoncernant la guerre europée jo una calma relativa tanto en esta re.
lagadora. Urge, pues, cambiar el actual sistema de tributación; conflicto europeo, de lo cual me hare entrante mes, en lo referente al actual nne.
gión como en el resto del frente. El manos se encuentra actualmente en su menor indicio de la tripulación o los Je nf empresse de vous remercier nisterio de la Guerra belga oficialmen apogeo.
que venga el impuesto territorial a nivelar los presupuestos y pasajeros del vapor frutero Marowijra a darle una nueva fuente de ingresos a la Nación. El Presidente un deber ponerlo en conocimiento de la pour cette offre gracieuse et serai heu te declara que el domingo se pasó en cama en todo el frente y que la calma HAY REGOCIJO GENERAL EN BER que zarpo de Belize el Viernes 30 de González, que ha inaugurado su Gobierno con sabias medidas Colonia, para que, sta bien lo tiene, reux, le cas échéant, eur profiter.
LIN POR LA TOMA DE BRESTY. agosto.
se aproveche en su oportunidad. Recevez, Monsieur le Directeur, les prevalece aún en todo el excepto en económicas, no debe vacilar un solo instante en reformar nuesalgunos puntos donde la artillería ale LOSTOK. RARAS COINCIDEN.
Londres, 31.
Con toda consideración me reitero le assurances de ma considération distintro actual sistema tributario, tan injusto como defectuoso, en mana mantiene un fuego intermiten CIAS Se han arreglado satisfactoriamente guée.
las dificultades suscitadas en las mivez de echar mano de empréstitos, interiores o exteriores, lazos usted atento y seguro servidor, El Encargado del Consulado de Italia, Le chargé affaires, LONDRES, 30. El vapor Sir Wi BERLIN, 30. Por inalámbrico vía nas de carbón de Nueva Gales del Sur, de los agiotitas que, como las de los tugs de la India, ahogan a lliam Stphenson fue hundido frente a Sayville. Publicando noticias del fren que amenazaban convertirse en formi8u8 víctimas entre sus ondulaciones de seda.
MARIO SCAGLIETTI. DE FRANCQUEVILLE. Newcastle.
te oriental la Agencia de Ultramar di dable huelga, Aerogramas te.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.