Se publica 365 días en el año EL IMPARCIAL Tiro del día: 9, 500 ejemplares DIARIO DE LA MAÑANA Año San José, Costa Rica, miércoles de Septiembre de 1915 Número Los rusos cruzaron el Dvina bajo el fuego de la artillería Alemana De todo el mundo Rusos y teutones batallan en un frente de mil millas PAZ.
ARTRIPLLACO KARYA YA GULF OF FINLAND KE YA YRA PERC GODY vill ARLS BUKO DOR A: SINO RUKO OF LIDAU MITAU wiem BORISON LYOK LISA BLE.
DONOSSOWE LOMZAGOROS SLONI vance.
BIELSK cas MOZIRS PINSK El Hesperian torpedeado LINE RADZIN Petrogrado, Los rusos cruzaron el Dvina por medio de pontones frente a Riga, bajo el mortífero fuego de la artillería alemana, y después de encarnizada lucha, se vieron obligados a repasar el río.
Nota. El Dvina es un río caudaloso que desemboca en el PARECE QUE NO DEJARA NINGUN a doscientas millas al Oeste de Méxi está sufriendo de la manera más terriGolfo de Riga, formando un gran estuario en el cual está ese RESULTADO LA ACCION DEL co, y en el que murieron doscientas ble a causa de su propio bloqueo, mienCARDENAL GIBBONS EN EL personas, inclusive mujeres y niños. tras que nosotros podemos continuar importante puerto ruso. En las riberas de ese río se está libranHELSINGFORS do hace cuatro días una de las más encarnizadas batallas de la SENTIDO DE CONSEGUIR LA CUARENTA CARRANCISTAS DIS. nuestro inmenso trabajo, produciendo PETROGRAD historia, y sus aguas, tintas en sangre, arrastran miles de cadáPETERHO PARAN CONTRA UN HACENDA grandes cantidades de material: sin veres de combatientes La heroica defensa de los rusos ha sal BALTIC BAY París, Le Temps, discutiendo la DO AMERICANO. CORTESIA DEL embargo, vemos a Inglaterra apurada acción del Cardenal Gibbons, no cree KAISER para conseguir los medios y atender las vado hasta ahora a Riga, que es el Puerto Arturo de la Rusia SEA que el Presidente se deje influenciar y DAG IS.
cuentas de miles de millones, en tanto Occidental. Tomada esa ciudad, estará abierto el camino de PeHAPSAL WESCEXAS Bronswille, 40 carrancistas disque nostros, dependiendo de nuestra SAC dé un paso fútil para conseguir la paz pararon a través del Río Grande, conKOYCORODAN trogrado; pero será muy difícil que los austro alemanes logren SLEAL en momentos en que los estadistas y tra un hacendado americano; también producción nacional, hemos escapado adueñarse de la reina del Báltico.
OSEL 13 las autoridades supremas de Rusia, en Cavzos, contra una partida de tejade las dificultades económicas. La SOUND Gran Bretaña y Francia están afirmangencia de Ultramar dice que los rumoOSKOV nos; cerca del mismo lugar, toda la caPUAKXJY WALK do la resolución de los aliados de con ballería que había disponible se mando res de que los franco británicos lograGULF ron romper las líneas alemanas en tados Unidos y Europa, con Sur Ame el frente, entre el Niliya y el Niemen, PERNGELS tinuar la guerra hasta su sola y lógica apresuradamente al teatro del suceso.
OSTROY HOLIC WINDAU WENDEN conclusión, que es lo único admisible Londres, La Exchange Telegraph trás, es absolutamente falsa y que por rica y Extremo Oriente, representan un la posición no ha cambiado pero en la para los pueblos a quienes se ha obli. Co. dice de Amsterdam que el Kaiser el contrario, la posición ahora de los total de veinticinco líneas regulares de re gión de la ciudad de Merestech desalemanes es más segura que en los meTUXURIGA gado a la guerra y que defienden su concedió a Enver Bajá, con ocasión de CPOTCHKA vapores nacionales y extranjeros. La cubrimos que el enemigo avanzaba con dignidad moral y su independencia nases atrás. Con ocasión de la presenta situación con respecto a la condición fuerzas considerables. Cerca de Grodsu cumpleaños, la orden de Pour le Me ción al pueblo de Prusia del donativo del cambio exterior en Estados Unidos, no se reanudó la lucha ferozmente el cional.
rite.
LYIN3X DRISSA de diez mil marcos que el Papa envía en tanto que exhibe una ligera mejoría viernes en la mañana. Nuestras tropas GRAN DESASTRE FERROVIARIO EL PAPA HACE UN DONATIVO DE para los damnificados de la guerra, el sobre los primeros días de la semana penetraron a la ciudad, tomaron ocho MEMELA EN MEXICO, EN EL QUE MURIE DIEZ MIL MARCOS PARA LOS Obispo de Kulmen entregó también al pasada, ocupa aún mucho la atención ametralladoras e hicieron cerca de 150 RUSSIENY ROS 200 PERSONAS ENTRE MU DAMNIFICADOS DE LA GUERRA. Administrador Civil una gran suma VILKOR JERES NIÑOS de los banqueros finaneistas. La Co prisioneros, logrando con este triunfo SYEUTZLANY KOVNO Berlín, Una sesión extraordina colectada entre los católicos de los Esmisión de financieros británicos vie que las tropas vecinas, cuya posición VILNA Washington, Lansing envio a Caria de los miembros de la Compañía tados Unidos para el mismo fin. ne a consultar con los representantes formaba un saliente muy grande sobre 20KONIGSBURG MILEIKA rranza la contestación de su pregunta léctrica General Alemana, su Presiden LA PESTE BUBONICA NO EXISTE de las empresas comerciales y finan nuestro frente general, se retiraran sin de que si los firmantes de la invitación te, Walter Rathellan, pronunció un disEN EL EJERCITO ESPANOL EN cieras de New York, salió, según se di ser molestadas. En el frente, desde lo hicieron oficialmente, en representa curso optimista sobre la condición inMINSK TEHANSSY LOS DARDANELOS, DESDE FI. ce, el lor de Septiembre en un barco Grodno hacia el Sur, hasta el nacición de sus Gobiernos. Probablemente dustrial y económica. Dijo: nuestra anNES DE AGOSTO, NADA NOTA. de guerra británico. La Comisión se miento del Jasciolda, solamente nues RODNO no se fijará fecha para la reunión de la siedad con respecto a las materias pricompone de tres representantes del Go tra retaguardia peleó con el enemigo BOBRUISK conferencia, sino hasta que se reciba mas, se ha disipado al bloqueo de los bierno y tres de las empresas banca el martes y viernes, conteniendo su a BARONONITSH!
la respuesta de Carranza. Silliman in aliados; ya no nos aflige; por el conMadrid, Dato desmintió la exisBIALYSTOK rias particulares. La condición general forma acerca de un gran desastre ten trario. Inglaterra, que espera arrui tencia de la peste bubónica y de otras de los negocios por todos los Estados VIOLENTO CANONEO EN LA RE Choix troviario que ocurrió hace pocos días, narnos industrial y económicamente, epidemias en el ejército español.
Unidos continúa demostrando un proParis, Oficial. La actividad por greso constante, debido en gran parte GION DE ARRAS. UN SARGEN WARSAW SIEDLCE 00000000000000000000000 osno todas partes se ha hecho notar por las al inmenso comercio de exportación y TO INGLES RECIBE LA CRUZ DE acciones de artillería en torno de Neu a la excelente condición en que se enLUMOW BRESTELITOVSK LA VICTORIA.
SCALE OP MILES.
FS ville, Roclicourten, la región de Roye cuentran las cosechas, inclusive la de RADOM IVANCORCD RAILROADS en Champaña y el frente entre Aube algodón, con respecto a la cual la opi noneo anoche a las diez al Sur de la París, Oficial. Hubo violento caLUBLIN KOVEL FORTS por un submarino alemán rive y Sonatin. En Argona ha habido nión pública está algo preocupada en Queenstown, El vapor Hesperian, con 700 pasajeros a violentos duelos de artillería y se habla región de Arrás. En Vailly la lucha con El gigantesco avance de los aliados teutones sobre Rusia tiene por objede un cañoneo bastante vivo al Norte vista de la reciente declaración de ha minas fué particularmente reñida. En tivo Petrogrado. Este gran movimiento girará sobre Riga, que dista 320 millas bordo, fué torpedado por un submarino alemán al anochecer cer del algodón un artículo de contradel Apremont y al Norte de Fryey. En bando absoluto, pero que a pesar de to cíprocas de artillería y morteros de las orillas del Somme hubo acciones redel sábado, frente a la costa meridional de Irlanda. Su explode la capital del Imperio Moscovita. La segunda línea de defensa rusa los Dardanelos, desde fines de Agosto, sión abrió un gran agujero en el casco, en la parte de proa; pedo tendrá los fondos necesarios aquí trinchera. En los sectores de Queneestá en poder de los teutones. Fortaleza tras fortaleza han caído Ivangorod, ha prevalecido la calma en la zona meBrest Litowsk, Kovno y Grodno. El único punto oscuro de este avance forro el barco se mantuvo a flote. Hubo 20 heridos, barcos salvapara su recolección. La gran cosecha de ridional de la península y en la zona vieres, Vic y Nouvron, nuestras batevidas se voltearon al lanzarlos al agua y 20 tripulantes permacereales ha sido favorecida por lluvias rías callaron a las del enemigo en vamidable contra Riga, es la defensa obstinada de la flota y los fuertes ruseptentrional ha habido varios encuensos de la bahía que rechazaron por dos veces a la flota alemana, lo cual ha necieron a bordo mientras llegaban socorros. Muchos de los pa tros de carácter muy vivo, que han per una influencia favorable en el comercio ña y al Norte del camino de Chalons, generales dltimamente, la cual ejerce rios puntos. El bombardeo en Champa sido un golpe terrible para el plan de campaña del General Von Falkenhavn.
sajeros y tripulantes llegaron ya a Londres. La Embajada mitido a los británicos hacer progresos. al por mayor y menor. El movimiento americana comenzó una investigación para saber si iban ameriDurante la noche nuestra artillería es intenso. En los Vosgos la intervende exportación de carbón de los Estación de nuestra artillería contuvo a la canos a bordo.
desplegó la misma actividad que últiRESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS Nota. El Hesperian es un hermoso barco de 20, 000 tonedos Unidos al través del Atlántico, infantería alemana en frente de nuesmamente, sin que haya habido ningún continúa siendo muy considerable. Las tras posiciones en Linge.
incidente notable.
ladas, perteneciente a la White Star Line.
dificultades con los mineros de Gales La opinión francesa es adversa a la paz. La guerra dicen los Queenstown, Entre las personas a bordo del II esperian LOS ESTADOS UNIDOS SON LOS junto con la restricción que se ha estaLondres, El sargento Miguel grandes rotativos franceses debe tener su única y lógica conclusión iban muchos soldados canadienses heridos, que regresaban a BENEFICIADOS CON EL CON blecido sobre la exportación del carbón después de haber tomado prácticamenO Leary recibió la Cruz de Victoria, con el definitivo triunfo de los pueblos que defienden su independencia sus casas. El sábado en la noche, antes de terminarse el creFLICTO EUROPEO. ALGUNOS inglés, tiene efecto muy importante seDATOS SOBRE SU ACTUAL CO gún se cree en el ensanche que está tote una trinchera alemana, no obstante y su dignidad moral.
púsculo, el Hesperian navegaba a toda dad, pues el CapiHubo un terrible desastre ferroviario en México, a consecuencia del MERCIO DE EXPORTACION.
ser manco. Se le dio de alta en los mando la demanda mundial del carbón tán esperaba salir de la zona peligrosa antes de que entrara la Nerhumberlan Fusiliers.
cual murieron 300 personas.
noche. Una ligera niebla flotaba sobre el agua, en vista de lo Washington, La Cámara de Co americano. Grandes embarques se esParis, La Cámara americana de CoEl vapor Hesperian fué torpedeado cerca de Queenstown, por un cual se había aumentado el número de vigías; el oficial en el mercio publica el gran aumento en el tán haciendo actualmente para Norue mercio suplicará al Ministerio de la submarino alemán.
comercio de exportación de Estados ga, Francia e Italia y para Sur AméGuerra de Francia que exima al correo puente encargado de registrar el horizonte y las aguas que roLa exportación de los Estados Unidos aumento extraordinariamente Unidos en los primeros seis meses de rica. La estadística comercial de examericano de las 48 horas reglamentadeaban al barco con su anteojo, mantenía vigilancia estricta y en 1914.
1915, y demostrado por los recientes portación de Estados Unidos durante rias, fundándose en que la demora a anunció que nada alarmante se revelaba y se creía que el barco datos estadísticos que comprenden las el mes de Junio, arroja un total de bordo de los barcos es suficiente.
Los rusos cruzaron el Dvina bajo el fuego de la artillería alemana; se había salvado ya. En ese momento ocurrió la explosión del pero fueron obligados a retroceder.
exportaciones a Sur América con un cerca de 270 millones de dollars, que torpedo, produciendo gran pánico; la proa se viró un poco a total de sesenta millones y medio de representan la mayor suma en las exEntre Niliya y el Niemen, la situación no ha cambiado.
consecuencia de la fuerza del choque, temiéndose por un mo. dollars, o sea un aumento de ocho mi portaciones registradas durante los Los rusos entraron por sorpresa en Grodno e hicieron 150 prisionemento que se hundiera de pronto. El Capitán dió primeramen llones en el mismo período de 1914. Las meses de julio, siendo el aumento de General alemán ros y tomaron ocho ametralladoras, viéndose forzados luego a evacuar te sus órdenes para que se lanzaran los botes salvavidas y que exportaciones a Sur América en Junio, 130 millones a la par del mes de Julio que dirige la plaza de 1914. Las exportaciones en el mes los oficiales y tripulantes tomaran sus puestos en ellos, y así casi alcanzan a catorce millones, repreEn el frente occidental de la lucha, continúa el gran duelo de arti.
todos los pasajeros pudieron salvarse. Enseguida mandó inssentando un aumento de ocho millones de Julio corriente exceden a la imporlas fuerzas turcas llería desde Nieuport hasta Thann. Berlín desmiente la noticia de la peccionar el daño hecho, y se encontró que el vapor estaba en Las exportaciones de implementos de tación en 125 millones.
victoria franco inglesa en Arrás. En los Vosgos la artillerfa francesa agricultura a la Argentina fueron el EL ASUNTO DEL VAPOR HESPEcondiciones de permanecer a flote por algún tiempo, si no sodoble, y las ventas de automóviles en contuvo a la infantería alemana que se lanzó al asalto de las posiciones RIAN UN SUBMARINO ALEbrevenía alguna tempestad. La solicitud de socorro por inalámtodo Sur América se triplicaron, du MAN FUE QUIEN LO TORPEDEO.
de Linge.
brico la oyeron muchos barcos que se encontraban cerca, los plicándose los embarques de carbón, cuales se pusieron a toda velocidad en dirección del Ilesperian, bituminosos y rieles de acero. El au Telegraph Co. el vapor Hesperian fue Londres, Según La Exchange el que encontraron aún a flote y tomaron a su bordo a todos los mento de las ventas de alambre fue de torpedeado sin previo aviso por un Cargos concretos Administración pasada, pueden dar fe de esa aseveración. El señor Matamopasajeros y tripulantes, menos al Capitán y 27 hombres que se tres millones de libras a treinta millo submarino alemán frente a la costa meLA EMPRESA CLARE JIME ros y el señor Aristides Sánchez, deben quedaron a bordo del Hesperian, dirigiéndose con dichos pasanes, habiendo tomado Argentina y Bra ridional de Irlanda. que los pasajeros NEZ SI RECIBIO MATERIALES tener también en su poder los recibos jeros y tripulantes a Queenstown. Uno de los pasajeros que sil las tres cuartas partes de esa can. y tripulantes se llevaron a Queensllegó en el primer barco que arribó a Queenstown, dice que no tidad, y más de dos millones de libras town, y que el Capitán del Hesperian DE LA IMPRENTA NACIONAL, de ese material entregado a la ImprenY COBRO ADEMAS 500. 00 DEL ta Moderna. Interróguelos usted para de manteca de cerdos embarcaron de que digan la verdad, ya que ellos son se les dió absolutamente ningún aviso, declaración que corroboEstados Unidos para Sur América, en se encuentra aún a bordo de aquel vaMINISTERIO DE FOMENTO hombres de carácter y honrados.
ran los demás pasajeros; según ellos relatan, el torpedo estalló tanto que las ventas de papel de periopor, que todavía está a flote.
Señor Director de Un tipógrafo.
casi a las 30p. no habiéndose visto del todo al submarino, dico despachado para la Argentina se CERCA DE GRODNO FUE REANU EL IMPARCIAL. NOTA. esto debemos agregar que sin duda huyó en el momento en que el torpedo dió en el ha elevado a más de un millón de liDADA LA LUCHA DE UN MODO San José, que en los libros de acuerdos del Miblanco. Se supone que el submarino había estado persiguiendo bras. Según los experimentos que se DESESPERADO EL VIERNES Estimado señor Director: nisterio de Fomento hay un contrato al vapor, y que lo atacó tan pronto lo tuvo a su alcance. Los pa hicieron para el paso de la escuadra de POR LA MAÑANA. La Información de hoy en su sec celebrado entre el Subsecretario del ción editorial afirma categoricamente Ramo en aquella fecha, señor Ingeniesajeros elogian a los oficiales y tripulantes por su disciplina, y la Academia Naval de Estados Unidos Petrogrado, Oficial. Según des que ellos nunca han recibido material го don Enrique Jiménez Núñez a través del Canal de Panamá, se cal pacho demorado, no ha habido ningún el y por el modo que usaron para proveerles seguridad y salvamende imprenta de la Tipografía Nacional. señor don Fernando Borges en repreto. Se cree que el Hesperian podrá llegar a este puerto y ser cula que todo el grueso de los 21 bar cambio esencial en Riga; nuestras troYo fuí cajista de la Nacional en la sentación de La Información. en el cos de guerra actuales harían su paso pas cruzaron hacia la ribera derecha reparado. Los pasajeros y tripulantes que desembarcaron aquí Administración pasada y pude presen cual se estipula que el segundo de dicompletamente en un día. Desde el 1o. del Dvina el martes, cerca de la aldea fueron citados por el Almirantazgo para que llegaran a dar su ciar la entrega que se hizo de mucho chos señores hara publicaciones de adeclaración jurada sobre el ataque, la cual se desea a causa de de enero was de la mitad de los barcos Linden, haciendo retroceder a los ale militar alemán que mandó el Kaiser cual no ha sido devueltoerna, el gricultura en dieho periódico medianEl General Liman Von Sanders es el material para la Imprenta que se sirven del Canal se han emplea manes de las márgenes del río cerca de te la suma anual de 500. 00, QUE SE la actitud de Estados Unidos. Los datos los enviará Page a do en el servicio de las cinco rutas re Friedrichstadt; en la dirección del fe a Constantinopla a dirigir las tropas Don Gerardo Matamoros, don Ricar PAGARON AL CONTADO.
Washington.
gulares del comercio de Estados Uni rrocarril de Jacobstadt, entre los ríos turcas, cuyos ejéreitos manda en los todos tres jefes de aquel estableci as como contestamos al editorial de do Villegas y don Aristides Sánchez, No hacemos cargos sin pruebas. Es dos. La ruta entre ambas costas de Es Sventa y Niliya, continda la lucha. En Dardanelos.
miento nacional en aquella época de la La Información.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.