PAGINA EL IMPARCIAL od Os obr.
wil La Municipalidad de San José y la Junta de Saneamiento LA MUNICIPALIDAD EXPLICA POR QUE NO QUISO RECIBIR LAS OBRAS DE LA NUEVA CAÑERIA Se teme que al ponerse en servicio, reviente el tanque de Curridabat, y estalle la tubería. La Junta de Saneamiento ha introducido modificaciones de fondo en el proyecto primitivo aseguran los comisionados SA. sa segur 2002 colo:. 05.
ηηηαη MEMORIA DE LAS ATROCIDADES MINIO rían 55 enciones is usta obra que presta un servicio muy de cial. sobre todo para los lectores asesinaron a millares, destruyeron conducido ante el General Ren do y a la mujer con la lengua cla. ter de martirios diabéticos. Ade. tante establectanteneo de kabelfo. La 0791 ultima hora,. To aBronx in point at de Saneamente la focido modi Además la planilla de gastos semana La Junta de Saneamiento, en oficio nua a que deben quedar sometidos. Si aquel respecto. Ese estanque se cons guna sino que está en manos del Ayun mostrar con hechos prácticos su bon (diez mil colones) libres al mes, que se les para el servicio de bombeos en los abonarían al costo de la obra.
colp de de Julio próximo pasado comuni por desgracia esos temores llegaran a truyó con algin fin y procede que se le tamiento, etc. y a esto debe contestar dad, máxime cuando la Junta de Saleaba a la Municipalidad el siguiente ser ciertos, y cuando la Municipalidad de la aplicación debida, de tal modo, se que la Municipalidad únicamente, neamiento ha introducido modificacio Adopción de los estanques anti tubos de casas particulares, junto con acuerdo que literamente reproducimos: se haya hecho cargo de las obras las lo que ocurra, favorable o desfavora por acuerdo entre la Junta y los Con nes de fondo en el proyecto primitivo, guos para el servicio de la cañería en la de limpieza semanal de los estánof Rogar una vez más al Concejo de pone al servicio y se confirma lo que ble, sea en manos de quien ha tenido a tratistas, cuyo documento existe en los que la Municipalidad y el Gobierno pu terminante contradicción con lo que es ques, no es menor de 27. 00 y este gas.
top! este Cantón reciba en forma las obras se teme, de seguro se atribuirá el daño cargo la inspección de la obra. Archivos Municipales, ha mantenido y sieron en sus manos: modificaciones tablece el primitivo proyecto. Esa adop to no debería existir las aguas se stuse de la nueva cañerfa COMO LA JUN a la Muntelpalidad o servirá cuando La Junta de Saneamiento en su mantiene en deficiente servicio, tal co que han inutilizado el proyecto, tales clón aparte de la contaminación de las distribuyeran puras, como lo están en TA LAS TIENE RECIBIDAS DE LOS menos de pretexto para un juicio en que mo lo han dejado los Contratistas, pero entre otras como: aguas puras, según lo comprueba el in su origen. Según los informes que se CONTRATISTAS, sin descargar de se exima de toda obligación a quien Acuerdo de de Julio de 1915 dice: que no por eso la Municipalidad conestos responsabilidad estos mientras no Supresión de la fuerza hidráuli forme del Bacteriólogo, ha realizado han obtenido, estos bombebs oeurren no tenga la culpa del desastre. Por algo que no considera justo la Junta apa.
sidera proceder correctamente ni cumdefinitie hagan entrega definitiva y solemne de se vacila en poner al servicio aquel es recer ante el público como responsable plir con su deber hacerse cargo y recica que se iba a desarrollar en Currida. además lo que el proyecto pronosticaba más a menudo después de la limpieza que no debía hacerse porque toda la del estanque de la gran cantidad de al.
invidodas las obras de eloncas y cañería, tanque y por algo se han desatendido de una administración la de la nueva Dir una obra de cuya buena ejecución bat, no menos de unos 350 kilowatts parte alta de la ciudad quedaría sin gas que de all se desarrollan semanalsin perjuicio, bien entendido de que las disposiciones de la Municipalidad a tuberfa que ella no tiene en forma al. se duda y de la cual no se le quiere de que habrían producido unos 10. 000. 00 servicio por falta de presión suficiente. mente. Ese gasto en buena ley eorresponderſa a quien nos ha obligado desde luego se formulen y deduzcan a hacerlo, porque si el servicio se hicieIzaeualesquiera cargos que eontra la Junra por medio del tanque, el de Curri2013ta o los contratistas juzgue la Munteldabat quedaría suprimido.
palidad que pueden hacerse por motivo El mal servicio de distribuelon zoon de las obras en referencia.
en la ciudad, porque está comprobado Testo lo hacía como conseeuencia de que con 204 litros de agua por segundo, VO. 1410 que afirmaba al principio de su citaque ahora sirven, las fuentes captadas, olis do oficio, que tales obras habían quedasi estuvieran bien distribuídos sobraCOMETIDAS POR LAS TROPAS RUSAS poio do completamente terminadas desde el para abasto amplio de la chudad.
Tanto la Junta como los Contratistas 21 de Abril de 1914.
han insistido en hacer recaer sobre la Para informar sobre este asunto, la Municipalidad todas las responsabilidaBRP Municipalidad en acuerdo número III El señor Consul Alemania se un caos de desolación y desconsuecho nada fueron asesinados por guardabosques alemanes. Ni an. Tampoco han retrocedido las les por demora en la terminaeión de la de cinco del mismo mes de Julio tuvo ha servido enviarnos la Memoria lo a esta región floreciente de la la sencilla razón de ser aptos pa te los ancianos, mujeres y niños hordas rusas ante la mutilación planta Purificadora de Torres, con mo ent sa bien comisionarnos, y al efecto, nos que a continuación publicamos a Prusia Oriental, que poblaciones ra el servicio militar. Los hom retrocedía el alma homicida de bárbara o el asesinato de los soltivo de que no se había abierto la cayol permitimos exponer lo siguiente. lle que permitiera la entrada a esa cerca de las atrocidades cometi enteras han sido pasto de las lla bres de una partida de fugitivos los soldados rusos, mereciendo es dados alemanes heridos. En al planta. Un periódico todavía publica el Job Boi Besolicitado y que acompañamos impre.
En vista que los informes que se han das por las tropas rusas contra mas y que los moradores pacíficos, asaltados por los rusos fueron se: pecial mención el asesinato de gunos casos les quitaron los ven sábado próximo pasado ese cargo consos para que formen parte de este ex paisanos y prisionerosde guerra a para no ser robados o asesinados, ilurpediente han sido adversos a los indi. lemanes, en atenta carta de la que han tenido que huir dejando aban: parados de sus mujeres y matados en lariño de Com8 años a Morripi dajes con el exclusivo objeto de tra la Municipalidad. Nada de más falla la manera como una familia en hacerlos perecer desangrados; a de la la donado cuanto poseían. Según sin consideración ni procedimien tera fué víctima de los soldados otros les sacaron los ojos, les qui La compra del terreno serealizó y Biho puede ni debe recibir la cañería. Mi Gobierno me ha enviado la comprobaciones oficiales, así en la to de ningún género. Un guar moscovitas: el marido fué clava taron la lengua, las orejas los de la calle quedó abierta desde el 12 de Esos informes están de acuerdo con lo son que el público también elama de que la adjunta Memoria con el encargo primera como en la segunda en da mayor de monte que acompa do a la mesa; la hija, a la puerta, dos y los pies o les rompieron eb en la fecha en que este informe se es.
Agosto próximo pasado, y no obstante eu actual cañería es defectuosa en extre de hacerla publicar por la Prensa. trada de los rusos en la Prusia walbamo y que ha empeorado el servicio en Como ustedes han dispuesto hacer Oriental se llevaron éstos a milla. haba a un transporte de reclusos y a la mujer le cortaron los pe cráneo. En diversos casos han re cribe, no se ha iniciado siquiera allt chos y le abrieron el vientre. En Din vez de mejorarlo: que hay algo radical de su periódico un órgano impar res de hombres, mujeres y niños. cayó en poder de los rusos, fue otro caso se encontraron al mari. Vestido estas atrocidades el carác la limpieza del terreno, ni se ve renota vn fficiente.
neutrales, y de representar al mis o incendiaron cerca de 20. 000 edi. nenkampf y sin más ni más se le vada en la mesa, muriendo a conpor ejemplo, herido leve que misma apelids se La Municipalidad, no obstante esos mo tiempo intereses generales, ficios y en la última invasión sa fusilo obedeciendo probablemen secuencia del hambre y de la ese encontró clavado en el ph vi ha princlplatbyuda de Maria Aguilar Informes y otros documentos, ha pre ruego a usted publicar la protesta quearon y desolaron unas 80. 000 te a las desalmadas órdenes de di norme pérdida de sangre.
mento de madera de una azotea tardará muchoitodavít «pur quedar ab etendido, pero en vano, que se establezcon una bayoneta que le traspa Hannomalm inexplicable, pets que terminado y lo de María Agu on el servicio regular, empezando por del Gobierno alemán contra las a habitaciones; la acción emprendi cho general de fusilar a todos los Numerosos son asimismo los saba la boca, 18 nabían despelleja. sin duda será objeto del Tribunal de que asi funcione et estanque de Curri trocidades cometidas por las tro da recientemente contra Memel redabat. las repetidas y diferentes in pas rusas contra paisanos y prisulta ser asimismo una invasión casos de atropello bestial de que do los brazos, desde el codo hasta Arbitros que deberá conueer per este Pontinuaciones de ese Cuerpo no se ha Un contestado más que por medio de evasioneros alemanes.
acompañada de infamias y vile EL ULTIMO CENSO DA NEW fueron objeto muchas mujeres y la muñeca de la mano, después de asunte, consiste en que el entfeulo 12 niñas. En repetidas ocasiones a. haberle cortado los dedos com suma convenida debe entenderse como del contrato, primitivo propee que la sivas injustificables, y a Con gusto accedemos a los de zas de todo género. Las atrocida YORK 203, 042 HABITANTES en manifiesta contradicción con lo que seos del señor Cónsul, y de nuevo des y crueldades que han tenido pees 69606606800 60 600 tro, de la misma mujer o niña, in do una grave lesión del cráneo se queden absolutamente terminadas, en busaron los soldados, uno tras o pletamente otro que había sufri pago de todo trabajo para que las obras hasta entonces habia comunicado la.
950. 000 fectándola de enfermedades de los hallaba atado de tal sterte a una Inciso 2, de este artículo, bewe tamperfecto y cabal funcionamiento y que también se agrega u este expedientro diario a los señores represen. quella desventurada región se poCifras del Censo: obotet dice: Está, pues, claramente es tantes de los demás países en gue nen de manifiesto en las declaraórganos genitales; algunas muje ternera, que el animal tenía que bien el caso de implicaclmesi que alEstado de New York. 10. 000. 000 08 tablecido que la Junta NO HA RECIGreater New York. 250. 000 res que se hallaban en los últi tocar con la trompa los selbspuest cancen al por ciento (eluco:por eienAUN LOS OBRAS de la nueva rra para publicaciones de la mis ciones y comprobantes de que se Brooklyn 808. 191 o cañería. Aduce este argumento conma índole.
hace mención más arriba.
mos meses de preñez fueron víc tos al descubierto al ejecutar o menos del valor que en relación Queens 394. 851 timas de salvajismos de los rusos, menor movimiento en el estáblo ponda al trabajo 11, material de todas con el precio total de las obras corres aluntradictorio a todas sus comunicaciones MEMORIA de las atrocidades De todos los modos imaginables 19605663003930000608863908 quienes no respetaban ni a las an donde se hallaba al ejecutar el ellas, el Contratista, tendrá, obligación. ba anteriores para justificar el motivo de ara poder poner en ejecución lo que la cometidas por las tropas rusas han procedido las tropas rusas Realmente, la población de New cianas de más de 70 años. Una Lo más hionstruosdiesl ualde de hacer tades, modificaciones sin po29bunicipalidad ha ordenado.
contra paisanos y prisioneros de contra los bienes muebles de po York, incluyendo Brooklyn, Queens y niña de años fué atropellada si dem deb mani disu premo del ejér der reclamar aungun pago poneestas.
ebm Esto más. Ello constituye uno de los guerra alemanes.
Publicada bres y ricos, robándolos, saqueán Bronx, que practicamente forman par multáneamente por dos soldados cito ruso que se le encontro a un Ahora bien, como las obras fueron con1109 finás graves cargos que en tiempo opor uno se harán a la Junta. Si las obras por el Gobierno Imperial Ale dolos o destruyéndolos delibera te de la ciudad, sube a la enorme cifra rusos. Hasta los propios oficia oficial moscovita, diciendo que al veinte mil adlares. bajo las condicho tratadas(quinientos 119 Rino han sido recibidas todavía, puesto mán.
damente. Se incautaron del gana de 203, 042 habitantes.
1x que la Junta confiesa paladinamente les cometieron actos de barbarie y proceder a un ataque se coločasen nes arriba Indicadas, no, se explica el szaloque faltan esas condiciones que ella Las tropas rusas han cometido do y de las subsistencias sin remusalvajismo.
todos 18 alemanes apto para a contrato adetonal de 16. de, Septiembre no ha podido ni puede exigir de los en la guerra actual atrocidades neración alguna y sin extender el Existen asímismo documentos trabajo, de baños de edad para contratista la cantidad de 10. 000, 00 de en se pega al la contratistas, que objeto tiene la Jun que, incompatibles con los precep recibo respectivo. Hombres y muque comprueban las atrocidades arriba, delante de las colusinas de dies mil dólares, sumn, que es mucho klonta entonces? Antes rogaba que la Mutos de la Humanidad y de las jeres han tenido que entregar sus de que los prisioneros de guerra asalto, esta horrenda orden, que el artículo, eres man que es del, por ciento que determina elnicipalidad recibiera en forma las obras, y recibir en forma indica que es costumbres de los pueblos civili últimos céntimos a unos soldados alemanes fueron objeto por parte inmortalizará tristemente el nomRia taban completas y perfectas, mientras zados, imprimen a sus procedi codiciosos y ambiciosos que regisde las tropas rusas. En numero bre del general ruso, se dig indif artículo sexto que ordena pagar No se explica. el 19 que ahora afirma que faltan condicio mientos guerreros un sello de bar traban las habitaciones y se innes que llenar en esas mismas obras barie y salvajismo. Estas atroci cautaban de cuanto les caía en las sos casos se saquearon, escupie, dablemente con el deliberado pro 60. 000, 00 (sesenta mil dólares) por la ron o trataron bárbaramente a pósito de que los soldados alema purificación sin que se haya hecho meconstrucción de su que no le es posible exigir.
los nuevos sistemas de Para la Junta era posible, era natu dades se han dirigido contra la manos, haciéndolo a veces varias prisioneros alemanes sin ningún nes mataran a sus propios compa moria de considerar, como en buena ley tal que la Municipalidad recibiera las población pacífica de las regiones tropas una después de otra. Fimotivo que justificase tal conduc triotas al rechazar el ataque.
sería, el valor atribufdo al sistema pri.
bbras, pero para ella no era posible, no alemanas ocupadas por ellos y nalmente incendiaron, sin ton ni ta. Un oficial ruso amenazó con mitivo para deducirlo del valor del sera de buena ley exigir que se llenaran contra los soldados que, luchando son, casas, edificios y subsisten Jas condiciones que in Municipaidad in honradamente, han tenido la des ciaos, que de esta suerte han quela muerte a un soldado alemán cree debe anatematizar ante el nor del por elento del artfeulo 12, disadicaba para proceder a esa recepción. condiciones que la misma Junta se ha gracia de caer en sus manos. dado totalmente destruídos.
que no quería delatar a sus com mundo esta conducta bárbara Yran llevado a efecto sin aumento de que esas modificaciones se hubleencargado de especificar. En una palapañeros, mandando a fusilar efec atentatoria a la Humanidad de las Según el material recopilado La población, sin excluir mujeprecio alguno en el bra, la Junta no ha recibido aun las tivamente a uno de ellos. Las tropas ruſas, protestando aquí econtrato.
hasta ahora, no se trata de casos res ni niños, fué sometida a malos obras por que faltan condiciones que En verdad el artículo VII de ese conVillenar y pretende y prisio nérgica y solemnemente contra trato adicional expresa la mollificación tropas rusas encerraron ruega a la Munici aislados de brutalidad y violencia, tratos bajo nimios, pretextos o sin shpalldad las reciba con declaración ex sino que en muchos puntos y en motivo alguno, sin embargo de neros alemanes en agujeros estrelas atrocidades inauditas cometi del artfeulo XIII en su inciso y pero 21 presa de que están incompletas. Sobre todas las tropas se han cometido que aquella hacía todo lo posible chos abiertos delante de la posi das por ellas como contra una ver tículo XII que se acaba de eltar y por arquién esa enorme responsabilidad?
ción de su artillería, con la delibe güenza del siglo XX.
consiguiente dicho artículo XII se man Los estanques de Curridabat son actos de tal bestialidad, que no pa para satisfacer los deseos de los rada intención de que perecieran parte de la obra en construcción. con rece sino que gran parte del ejér soldados rusos en cuanto a aloBerlín, 25 de marzo de 1915.
intinúa diciendo la Junta. Este dato es cito ruso está animado de un es jamiento y manutención. Estos en el fuego de los soldados alemaque se hacen y los fundamentos en que del modo a lo El Presidente Arriaga, de Por nes. Los cosacos les cortaban la dicho en su oficio de de Julio de 1918 píritu de erueldad inhumano. De tratos eran a veces de una cruel tugal.
cabeza a los prisioneros alema que se refieren a las atrocidades el recibo de las obras de la cañería que en que se afirma que ya estaba termi la extraordinaria cantidad de ca dad refinada. en una población consisten en declaraciones pres la Junta propone, mientras el servicio nada.
sos conocidos hasta ahora se ha se dio el caso de que todos los hom nes al pasar junto a ellos, los he tadas bajo juramento y en infor no se haga regular.
0365 om st la Munteipalidad se hicera cargo hecho un libro con todas las atro bres, incluso el juez, fueron bárrían gravemente o los mutilaban mes oficiales de autoridades alerecibiera la cañería sin que se esta cidades comprobadas oficialmente, baramente azotados y amenazaNoticias de Ing at urra quitándoles miembros del cuerpo.
blezca el servicio regular tantas veces manas. Una copia de estos doindicado, y habiendo tomado todas las ya por declaraciones prestadas ba dos con la muerte; se disparaba 000000000000000000000 Un prisionero alemán fué atado cimentos ha sido comunicada al bárbaramente a un malacate, a medidas y precauciones necesarias, co jo juramento o ya por avisos ofi sin compasión contra los fugitiLONDRES 12. El lunes el Mi.
Frerfa el peligro de que se le hiciera: ciales. Estos casos pueden ser con vos; en muchos casos se asesina pedido sus pasaportes, ni había hambre. En una choza se encon a la disposición de los interesa de Octubre de 1915. La Municipalidad nistro de Bulgaria no había aún fin de dejarlo perecer aquí de Gobierno Costa Rica y otra está su responsable de los hechos si al arreglar ese servicio resultaren, considerados como una sucinta reco ron a muchos ciudadanos pae dado ningún paso que indicase traron tres húsares colgados con dos en el Consulado Alemán en celebrada hoy, acordo: No recibir intentar motivo de la defectuosa construcción pilación de las numerosas cruel. ficos sin ningún motivo y somede la obra.
dades cometidas efectivamente tiéndolos frecuentemente a que piensa marcharsede este país la cabeza hacia abajo y con la na San José.
los reiteró su declaración de que su riz y las orejas cortadas, de moPor ejemplo, el público todo sostiene por las tropas moscovitas.
ab adunánimemente que si se pone al servimás horribles martirios y en pre país no quiere querella con la Todo el mundo sabe que los sencia de sus propios familiares; Gran Bretaña, y dijo que no partido que deben haber muerto cio el estanque de Curridabat, no re.
nisistirá; y se asegura además que los procedimientos guerreros bárbaFederico Herrera, Jubos no soportarán la presión conti, ros de los rusos han convertido en Muchos jóvenes que no había he tára menos que no se le den sus pa friendo los más horribles dolo Cónsul del Imperio Alemán en saportes.
Secretario Ja RSBIDO menor El Gobierno imperial alemán nuevo y si esa diferencia resultara meponer que no indica modificación alguna del artokite tiene en vigor, Tales son en resumen. los cargos NOTA. Los comprobantes la Comisión se basa para no aconsejar 52911 San José, lunes de Octubre de 1915.
Joaquín Aguilar.
Luis Matamoros.
Secretaria Municipal. San Jose, 000 83 en el artículo XV del acta de la sesión ERYTHROPEL la caſería; y Facultar al señor Gobernador para que haga publicar en un diario de esta capital el anterior infor me.
su Costa Rica.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.