PAGINA Lunes, 25 de Octubre de 1915.
EL LMPARCIAL LOS LUNES de EL IMPARCIAL Conquista de Costa Rica por e! Lic. Juan Cavallón y el Padre Juan de Estrada Ravago La crueldad de los Reyes Cuento para niños viejos Att e 13 ontz اند دل liabs 131 sh 1209 it i sis en צר De mi hogar Adelina Patti en 1859 B) ON 194194 הווו ODBOR tal Mérida su teniente de Alcal prendió a su eneique del. Debió bran descos de saberlo. Llorando la de un solo Juguete, le llevaron hasta los de la carreta, tirando porch caba amistad de snehsalvador. Ambos que a veces sin dar la vuelta TO Abuelito. quieres contarnos un habitación y hacen maniobras heroicas cuento?
para introducir en sus zapatos la gran No habiendo tenido efecto la ante la exigencia de los nietos, las vidriera del bazar de la esquina.
población encomendada al Licenarrugas del anciano se llenan de una ciado Ortiz, el Rey dirigió a la luz muy alegre. Pobre abuelito. Por la ventana se asoma un personaTres damitas cartaginesas que esplenAudiencia de los Confines, en Cuando esta alegre y sonríe, su cara je. Es BARTOLO. Xo saben ustedes dorosamente entran en el árido camino de febrero de 1561, una cédula enme perece una vieja pared con grietas, quien es BARTOLO: BARTOLO es un a través de las cuales se asomara de la vida. Van hacia el triunfo, porque cargando el cumplimiento de la gato malo que roba todo lo que encuenso. Vive con sus nietos en una la tra. Es un gato odioso. Dicen que es sus almas guardan los más bellos senticomisión confiada al Licenciado Ortiz, a falta de Cavallón, a uno mentable miseria de conventillo. Cuan hijo del diablo. Será cierto. Qué mientos de virtud y de nobleza.
do los chicos carecen de pan y tienen miedo! Ahora está trepado en la vende los oidores de la misma Auhambre, el abuelito les cuenta cuentana sobre el lecho de Pepito. Tiene diencia de los Confines, salió de tos. Son cuentos fantásticos en donde el aspecto de un ladrón. Yo no quisona que aquella nombrase. En la las hadas los atorrantes reyes vienen siera ofender la dignidad de los gamisma fecha, el Rey expidió títuhermandad obatto de cementerio tos, pero creo que los gatos no son per 2901 lo de Alcalde Mayor de NicaraSon reyes atorrantes y hadas que sonas decentes. Un animal que sabe gua al Licencaido Cavallón. Debe siempre están contentos, que siempre esconder las uñas, no puede ser homtenerse presente, sin embargo, que están bailando, que siempre dicen verbre honrado. Al principio BARTOsos a la luna y a las flores y al cielo. Lo tiene miedo de bajar, pero se 929 Cavallón era ya tal Alcalde Mayor por nombramiento de la AuY que nunca se acuerdan de comer. decide. descolgándose de la ventana, Sta. FLORA CASTRO MATA Sta. ROSARIO RIVERA Son personajes que no usan estómago. salta por encima de Pepito. ContemHizo su entrada social en el baile delu diencia.
Sí, abuelito. Cuéntanos un cuento lin pla un instante los zapatos vacíos. Lue Quien hizo su entrada social en el úl12 de Octubre en el Teatro Nacionals, El Licenciado Juan Cavallóndo.
go les echa un zarpazo. Los toma en timo baile del 12 de Octubre en el Teaque dió principio a la conquista como mañana es el día de los Retre sus dientes y sube a la ventana. tro Nacional.
real y permanente de Costa Rica yes Magos, el abuelito accede. Del se va. Se va con ellos. Atajen a oidin sin aguardar la comisión y tífondo de su bail extrae un libro sabio, BARTOLO. Atajen al ladrón. quiere TO BY tulo dados por el Rey, porque ya que talvez pocos entienden porque es gritar el cabito de vela. No puede. Se Tengo en mi casa un pimpollo se tenían ambas cosas de la Audemasiado bueno. Lee. Es la novela está muriendo. Se apaga. Pepito hecho de nieve y de rosa. de tres reyes ricos de oro y pobres de duerme todavía soñando con la vidriediencia de los confines, salió de 10 slot es un diablillo arimado Don LEON FERNANDEZ juventud que una vez al año abando ra. Al despertarse estira un brala ciudad de Santiago de Guatepor una fúlgida aurora, mala, llevando gente y los objetos nan sus grutas palatinas para dulci zo, maquinalmente. no encuentra naustini Mojó su pluma en la ironía e hizo ficar con su ilusión la barbarie de los da. Abre los ojos. Tampoco. Nada. Nanecesarios para su empresa. Lle páginas de bizarra Jovialidad.
tiene los ojos azules Eran las doce de un hermoso hombres civilizados. Son tres reyes ma da. Ya la vidriera del bazar de la esy la cabellera blonda, PORT gado a Nicaragua, en las ciudades de León y de Granada recluNos dejó como precioso legado sus gos que, cubiertos de púrpura, cruzan quina. los zapatos. Ah, gran Dios! día. Broadway, la lujosa y esuna mirada traviesa, una risa juguetona, tó más gente y acabó de prepa tria. Supo ser de veras un historiador, las espaldas una jugueter Silencio Cabito de vela, resucftale y cuéntale York en dos nitades nales, esun olorçillo indecible, abs fecundo y sincero.
rarse para la expedición.
sos, con la boca perdida en el polo Sur quién se los ha llevado. tá materialmente cubierta de gendiré mejor, un aroma olon Entre las instrucciones que la de sus barbas de nieve, entran en las Pobre nene. Cómo llora. Las lágri tes endomingadas que presenciadesconocido al olfato Audiencia le había dado, se haCavallón salió de Granada con ve entrar. Nadie los ve salir. Mas, cuan como una lluvia tibia. Verdad que el pero que siempre atra la atención casas donde hay niños ricos. Nadie los mas le cien por el pecho y las piernas ban un espectáculo muy común de las extrañas personas shoug blaba la de procurar establecer a pero que percibe el alma agia la vez poblaciones por la parte dirección a Nicoya a principios do los niños abren los ojos, sus charola llanto de niño es triste como el de de las yankees: el desfile de una de toda madre amorosa.
dos botines rebosan de juguetes. los viejos? El niño que llora por una del Atlántico y por la del Pací de enero de 1561 con noventa esmefico. Antes de partir de Guatema pañoles y algunos negros, llevan Abuelito, cesos reyes van también a desgracia, pierde sus alas. En cada porcesión de masones, Ha visto tres primaveras lágrimo se le va una pluma. Un ni dio a medio de la calle, con sus y bajo su bata asoman mo la, Cavallón se entendió con un do armas, pertrechos y vituallas, las casas de los niños pobres?
is eet en El abuelito no contesta. través de fio inmóvil acostado sobre un cajón de correspondientes uniformes, manunas frescas pantorrillas clérigo ex religioso de San Fran así como ganado vacuno y caba las grietas de la pared ya no se aso pino, bajo muchas flores y entre cuatro diles, banderas y tantas bandas de tan tiernecitas, tan gordas, cisco, llamado Juan de Estrada llar, puercos y cabras. Llegó al ma el sol.
velas, es un espectáculo más bello, música cuantas son las logias, que que no basta que las bese, Rávago, que había logrado reunir pueblo de los indios CHOMES. cuándo vendrán los reyes a ca más admirable, más consolador que van unidas. Entre los espectadoSta. HORTENSIA JIMENEZ precisa que me las coma.
un Pepito llorando. Llorando porque res de esa fiesta había tres costaalgunos miles de pesos y que por que, como se ha dicho, estaban ya sa?
1960 Esta noche.
orden del Obispo debía regresar reducidos. Continuó por tierra tres miserables reyes millonarios le rricenses: don Juan Rafael Mora, Pue proclamada Reina, por Cartago, Sin darse cuenta, el muñeco hace unas gracias tan monas, negaron la ofrenda de su magia.
a España como ex religioso. Es hasta el lugar que llamó el Real El sueño se ha esparcido sobre la Is un impulso de ansiedad febril, Pe proscrito en aquella fecha en re en el Cermamen de belleza del Libro que me parece mentira trada prefirió asociarse a Cava de la Ceniza en el valle que llaAsuil.
que sepa ya tantas cosas: llón en aquella empresa y aventu mó Landecho. De allí se descu soledad del conventillo. Todos duer pito se sienta al borde de la cama. Mi compensa de sus servicios a este grato pueblo, don Crisanto Mesabe montar a caballo rar su caudal. En consecuencia, brió el valle de GARABITO y el men? No. Todos no. Repito, sentado ra a todas partes, sobre el duro colchón que le sirve de Del fondo de sus ojos ingenuos, re dina, padre, y el que estas líneas sobre cualquiera persona avi Cavallón le dió el encargo valle de LA CRUZ, donde aseni Tala cama, piensa. En qué piensa Pepito? pletos de porvenir, surgen interrogacio escribe. Un carretón de esos que célebre, la encontré en Rusia. Iba de fundar la población por el la tó el real. Enseguida envió a reYo no sé. El cabo de vela que alumbra nes agresivas. y comprende.
do del Atlántico, y nombró a un conocer el valle de COYOCHE, y el altillo tampoco sabe, aunque le sotienen atrás dos maderos que so contratada a San Petersburgo y dar vueltas de carnero con suerte tan caprichosa, as reyes, tras de como un pie de la No tuvo ni desdeñó la de Mayor y Maestre de Campo; entonces fundar la villa de Los grimas de sebo, se esfuerza por retar zapatos. por que, señores. Ah! llo un poco asustadizo, estaciona tomamos cuarto en el Hotel Sajo habla con toda corduro pero en verdad Estrada era el Reyes en el valle de Landecho a dar su muerte. Quiere saber. De Porque es pobre. es necesario que ba frente al Hotel San Nicolás. nia, en Wilma, y mientras estujefe.
cuatro leguas del puerto de Lan pronto, una creencia ilumina las dudas los niños ricos sean más felices que En uno de los fortissimos del bom vimos allí no nos separarros más como cualquiera cotorra, los niños pobres? Entonces los reyes conoce el Juan Estrada reunió en Gra decho. Siguió Cavallón a PACA de Pepito.
Si los reyes son viejos, tienen que se parecen a BARTOLO? Entonces los bo se asustó la bestia y dando sal que en las horas de representa de hacer de todo una bola nada cerca de doscientos hombres. CUA, donde prendió al cacique reyes protegen solamente a los mucha tos y reculones entre la apiñada ción en el teatro. En 1882 nos arrojarla por el suelo entre ellos más de setenta solda QUIZARCO, hermano de coser buenos.
Con alegría comienza desnudarse. chitos que poseen zapatos de charol muchedumbre estropeó a algunos volvimos a encontrar en Baden dos españoles: alistó dos bergan. QUIVA, cacique principal. En Se quita los pantalones. En seguida los sin ventanas para los dedos de los in felices que no pudieron evitar: Baden. Ya entonces no me cono con su presencia disipa rompiendo así lo que toca; tines y varias canoas; acopio arel valle de Mata Redonda pobló zapatos. Ah! Los zapatos de Pepi pies. Malos. Malos. vean lo. Entre las personas maltrata ció. La ví en el Kursal, la salu. hasta las penas más horslas, mas, municiones, víveres y demás la ciudad del Castillo de Garci to. Quién de ustedes ha visto zapa ustedes el efecto que produce la cruel. das por el carretón había ung jo se fijó un momento en mi de todo su cuerpecito Muñoz y estableció Cabildo. En tos más rotos que los de Pepito? Nadie, dad de los reyes en lacandidez espiri vencita morena, muy flaca y pá persona. y continuó su paseo. emana una risa loca 19.
cosas necesarias; y en el mes de octubre de 1560 salió de Grana vió a continuación a reconocer el verdad? Bueno. Pero no hay que cul tual de los niños ahora el alma Joven Hida, de ojos y cabellos negros, Era demasiado exigir de ura in cuantos le ven de cerca de Pepito envejecido diez años, da. Al atravesar el Lago de Ni. Valle del GUARCO en donde se par Pepito por el deterioro de sus veinte afios. Ahora Pepito ve la vida que parecía tener quince o diez y laortal. El recuerdo de su oscuro, al punto se sugestionan: 2010 descubrieron los pueblos de Co, zapatos. Pepito no tiene la culpa. No en fin, en casa tenemos caragua, casi se va a pique uno JARRACI, OROCI, CORRO es cierto, Pepito? La culpa es de los por arriba de la filosofía de los libros seis años. los gritos que ella amigo había naufragado en el de los bergantines, mojándose y CI BUJEBOJ.
pies. Cada dedo es tan orgulloso, que ahora sabe que el odio tiene sabor daba pidiendo socorro nos aba mar de gloria en que bogaba.
un pedacito de gloria.
dañándose la mayor parte del car El 17 de mayo de 1561 el Li ha querido abrirse una ventana espe que los hombres se suicidan. Ahora en su ayuda, a tiempo que los dos ni pálida, ni pobre. La dicha y la que yo exagero las cosas, de caramelo. Ahora comprende el por lanzamos los tres costarricenses Ya en ese tiempo no era flaca, si alguno dice al oirme 2910 gamento: bajó por el Desaguadero, encalló un bergantín, perdién cenciado Juan Martínez de Lancial para ver pasar la gente.
dose casi todos los bastimentos y diencia de los Confines, expide tí Sueña que los reyes magos llegan a su pito se quita los zapatos y los coloca com prenose del morogué los calabozos es. palos que sobresalían del carrer fortuna la habían embellecido y que ni es tan hermoso el chico, il decho, Presidente de la Real Au junto a su lecho. Se acuesta, Sueña, tán llenos de niños.
tón, topaban con el muro del Ho sobre todo. engordado. Era la he de responderle: Amigo, ropa. Siguió por el Atlántico, en tulo de Alcalde Mayor al LicenJuan José de soIZA REILLY tel, quedando la referida joven favorita de las grandezas de la será usted buena persona, tró en la bahía y puerto de San como prensada entre la pared y tierra y entre sus amigos había pero, de fijo, vso es padre, p01 Jerónimo (Zorobara, bahía del ciado Juan Cavallón de toda la la carreta. Dichosamente para testas coronadas y aun descorona pues todos, a la redonda, Almirante, laguna de Chiriquí, de Nicoya hasta los límites e jutierra desde los límites del pueblo Elena ang ella los dos apéndices del vehículo das, como la Emperatriz Eugenia hablando de nuestros hijos Boca Toro. y en el mes de no risdicción de la ciudad de Natá la libraron de una segura muerte. y doña Isabel II. Qué lejos esta contamos igual historia.
731 viembre del mismo año fundó uLA ABEJA Mientras tanto, los señores Mora ba entonces de su primera etapa!
José Ma. Alfaro na población que llamó la villa del Reino de Tierra Firme, llay Medina pudieron levantarla, y La del Castillo de Austria.
mado Castilla del Oro, la tierra el que suscribe recibirla sobre el sala al Príncipe de Gales, se conque hoy deja hacer anteIs Fundada la villa y electos los en largo hasta los límites del DuMiniatura del bosque soberano carretón, de donde fue fácil ba sideraba feliz en 1859 con venir a miembros del Ayuntamiento, Es cado de Veragua, y desde la mar y y consentida del vergel y el viento jarla sana y salva.
Costa Rica contratada a doscientrada mandó um bergantín a Nom del Sur hasta el Norte, hasta el 16:1 los campos cruza en busca de sustento, La podre niña que al principio tos pesos mensuales para dar lecbre de Dios, llevando cartas su Desaguadero inclusive.
sin perder nunca el colmenar lejano.
estaba más muerta que viva del ciones de piano y canto, según car yas y del Cabildo para el Rey en susto, acabó por serenarse y hasta de ella escrita al señor Mora Pals que le daban cuenta de lo ocurri Rica desde enero de 1561 en que Cavallón permaneció en Costa ta por reirse de su aventura. Muy suplicándole que se empeñara en De aquí a la cumbre; de la cumbre al ilano, agradecida con los que ella llama que se aceptase su propuesta por do. Entretanto, la falta de vívesiempre en agil, continuo movimiento res y de vestidos era apremiante llegó, hasta enero de 1562 en que Da sus salvadores. nos presentó el Municipio de San José.
va y torna, como lo hace el pensamiento en la colonia. Resolvió Estrada fue a Guatemala a servir el dessu tarjeta, en la cual leímos el sien la colmena del cerebro humano.
enviar a buscar alimentos entre tino de fiscal de la Audiencia, a guiente nombre ADELINA PA mente los idiomas español, inglés, Adelina Patti habla corrientelos indios comarcanos; pero éstos que fue promovido. Al partir deTTI, calle 9a. No. 24, que era francés e italiano; pero ninguno resistieron con sus armas a los es jó al Padre Juan de Estrada RáLo que saca del calia de las flores como si nada hubiéramos visto, como el del ruiseñor y el del jilpañoles, que salieron malparados vago como su teniente de Alcallo conduce a su celda reducida pues el nombre de la Diva era guero.
de la refriega, concluyendo los y sigue sin descanso sus labores, completamente desconocido y os Podría creerse que la Patti está indios por quemar sus ranchos, de Mayor.
sin saber ay! que en su vaiven incierto curo en aquella época.
satisfecha de su brillante destino, destruir sus plantaciones y El Cabildo y vecinos de Garcí aulleva la miel para la amarga vida La condujimos a su residencia pues pedir más de lo que la Nasentarse. Decidióse Estrada a a Muñoz eligieron por vicario ge y el blando cirio para el pobre muerto.
y en el camino nos contó ella era turaleza le ha dado, sería pedir 072 bandonar aquel lugar y a trasla neral de la provincia al Padre hija de español e italiano; pero se demasiado; sin embargo, muchas darse al río SUERRE. Aquí no Juan de Estrada Ravago, al cual Enrique ALVAREZ HENAO.
tenía por cubana por sus simpa veces la oſ decir que daría diez fue más afortunada la colonia también nombró el Cabildo su Colombiano.
tías a esa isla, que ella había ha años de su vida por ser Sarah presto fue también abandonada, bitado antes de establecerse en Bernhardt. En su dormitorio, regresando los que quedaban a procurador para que fuese a Nueva York. Durante los tres me donde quiera que va, lo primero la tante Granada por el desaguadero Corte de España a informar aY ses que permanecimos en la me que hace es colgar de la pared un Laguna de Nicaragua.
cerca de la conquista y a obtener Licenciado Cavallón a quien retrópoli americana, tuvimos oca admirable retrato de Sarah, que EL PRIMITIVO sión de tratar a la amable cuba la Tosca le regaló a cambio del De Granada, Estrada fue a Cos ciertas gracias y mercedes a fa comienda, diciendo que había ponita. Con frecuencia nos invitata Rica en busca del Licenciado vor de la nueva colonia. También blado la ciudad del Castillo de Cavallón, que, con mejor éxito, lo recomendó al Rey para que fue Garcí Muñoz y las villas de Los biberón ba a los conciertos en que ella cantaba. Por fin hizo su debut en más de encuenta años de edad, y Adelina Patti debe tener ahora tenía ya bien adelantada la con se nombrado Prelado de Costa Reyes y del Castillo de Austria; la Academia de Música con la todavía su voz es tan argentina, quista.
Rica.
Tal fue el resultado de la coy suplicándole al Rey que el cléEl primitivo biberón era senci pera Sonámbula. para la que tan dulce y afinada como cuando El 22 de agosto de 1562, el Carigo Juan de Estrada Rávago sea llamente un cuerno, en cuya pun pues, testigos de su triunfo y de frisaba los 25, con la ventaja de nos regaló un palco. Fuimos, lonización del lado del Atlánti bildo de Garcí Muñoz, compuesto nombrado Obispo de Costa Rica. ta previamente horadada, se po ese primer beso de la fortuna y que sus demás dotes artísticas se co encomendada por Cavallón a de Juan de Illanes de Castro, Sinon no Juan de Estrada, y que no pare. Juan Mexía, Alonso de Angu pués de una corta permanencia en Lleno el cuerno de leche, se intro volvieron a ver la que estaba con el tiempo y su continuo ejer lamente paletones en la parte de entrada El Licenciado Cavallón des nía una especie de dedal de piel. de la gloria. Ni Mora ni Medina han completado y perfeccionado verde manzana. Las enaguas llevan soce sino la continuación de las in, ciana de Gamboa, Francisco Xuá Guatemala, pasó a servir el puesfortunadas colonias de Cristóbal destinada primera artista Colón, Diego de Nicuesa y Felipe rez de Grado, Juan Turcios y del to de Fiscal de la Ausdiencia de ducía en la boca del niño el dedal, del mundo como soprano.
y de adelante. La parte alta del velittGutiérrez, en Veragua, y de Die escribano Francisco Ruano, dió Nueva España.
y éste ingería el líquido que se es Yo fuí más feliz que ellos, pues do es del misino género y deteansa go Gutiérrez en Nueva Cartago. cuenta al Rey de la conquista del León Fernández. capaba por la costura de la piel. alguno saños después, siendo ya Mayo 10 de 1897.
se. 70 Ob 19 nr 91. Παι esilla Eid 24 :أو 9RTO!
suyo.
281 obox seus Modelo de gran novedad, en taletin, DUT Manuel Argüello Mora. sobre una camisola de muselina de seus da blanca, adornada con yolalido, plig ORIE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.