PAGINA EL IMPARCIAL Sábado, 30 de Octubre de 1915.
English Section of EL IMPARCIAL Auto de fe bien. qué quieren?
12 ta Teatro Moderno La exportación de El Salvador para Costa Rica Gran partida Predica el señor Obispo sabido querer.
ADOPTADO 160 Carta del Director de la Escuela In due regard for our subscribers of Limon and the Old Line de Varones No. El señor Juez lo. Civil de San Lo razonable es suponer que los republicanos que desem and of the English speaking colony of Costa Rica, from NovemJosé, en virtud de auto firme dicpeñan algún empleo en la Administración Pública y que no ber 1st we will publish a complete English Section in our newsDirección de la Escuela Superior número 18 de Octubre de tado en la quiebra del Banco Co1915.
mercial, procedió a la incinerapor ser empleados han de carecer de sus derechos de ciudadanos paper.
ción de billetes de dicho Banco.
se interesen, por inspiración propia, no en virtud de órdenes Señor don Gregorio Martin, This will not be detrimental to our native subscribers, who Encargado de Negocios de El Salvador.
Comprendió esa incineración ni poticiales superiores, por el triunfo del Partido Repúblicano, en exclusively speak the Spanish language, as we will always con200. 000 billetes firmados, 300. 000 Ciudad. el presente debate electoral. Eso no puede ser de otro modo: tinue to publish at least EIGHT PAGES OF SPANISH sin firmar: de la serie faltaron Muy estimado señor Martin: nunca ha podido ser eso de otro modo. En el Gobierno pasado, READING MATTER.
los siguientes números: 498, 499, Deseoso de mantener muy vivo el afecto hacia el pueblo 560, 597, 598, 599 y 600.
por mucha que fuera la vigilancia del Presidente Jiménez, y Our English Section will contain full and extensive local salvadoreño en las futuras generaciones costarricenses y des Se incineraron, además, 000 por muy ecuánime que se suponga su actuación, no pudo im and foreign information, interesting articles and general notes pertar el espíritu de solidaridad centroamericana, he rogado a de 50, faltando los números 998, dopedirse que las autoridades ejercieran influencia en los ciuda and will be in fact a NEW ENGLISH NEWPAPER.
cada uno de los niños de la escuela que dirijo y que a bien lo tu 999 y 000. 30. 000 de 20. 00 danos: cada autoridad, según su color sectario, laboró en un We hope that this improvement will meet with the best vieren, que trajeran cinco céntimos para enviar a los damnifiy 80. 000 de 10. 00.
sentido o en otro; y como el Ministerio de Gobernación y el Mi support from our readers.
cados de El Salvador.
Presenciaron el acto el Subseunisterio de Guerra hacían abierta campaña en favor del Partido Ninguno faltó.
cretario de Hacienda, el Promotor Fiscal, el Jefe del Sello, el CuraNacional, se vió que en algunas regiones del país, como en Gua SECCION INGLESA DE EL IMPARCIAL Que vayan, pues, e808 céntimos, más como un emblema que nacaste, la elección, a pesar del mayor censo de republicanos, se como ayuda material, a decir a los hermanos salvadoreños que dor de la quiebra y el oficial Mayor de la Secretaría de Hacienda.
decidió por el Duranismo apadrinado resuelta y notoriamente En obsequio a nuestros suscriptores de Limón y Línea Vielos niños de hoy saben ya sentir intensamente hacia ellos, un por el Gobernador, Comandante, Jefes Políticos, Agentes de ja y de los lectores que hablan inglés en toda la República, del cariño que será precursor de hermosas esperanzas realizables por los hombres del mañana.
so Policía, etc. etc. El Licenciado don Carlos Jiménez, desde primero de Noviembre en adelante publicaremos una nutrida Decreto masel Ministerio de Gobernación, dirigía los procedimientos elec. sección en este idioma. lo de los niños va agregado algo, diez céntimos por cada uno de nosotros que formamos el personal del plantel: la mala del Ejecutivo torales y la plana de los empleados de la Administración era, Esto no constituye un sacrificio para los suscriptores nacio situación pecuniaria del maestro no nos permite hacer todo con ese fin, verde en un 90 por ciento. Esto sucedió en el Gonales que hablan exclusivamente la lengua de Cervantes, porque como el corazón lo quiere.
El señor Presidente decretó abierno del señor Presidente Jiménez, el más liberal Gobierno siempre daremos, cuando menos OCHO PAGINAS EN CAS Sírvase, pues, señor Martin, aceptar estos dieciocho colo yer lo siguiente: que jamás hubo en Costa Rica. está en la conciencia pública TELLANO.
nes quince céntimos. 18. 15; de 325 niños y 19 empleados)
Refórmase el artículo 102 del que, por ese motivo, y no por otro, perdió la jornada el Partido La sección inglesa por su extensa información interior y como sincera ofrenda para los hermanos en desgracia y admiReglamento de la Escuela NorRepublicano al cual mengnó su vigor, la acción oficial. Pero en exterior y sus artículos de fondo y notas interesantes, será efectir también con ella los más ardientes votos para que la calma mal de Costa Rica en los siguientes términos. honor a la verdad, la presión de los señores Ministros Jiménez tivamente un NUEVO DIARIO EN INGLES.
y la dicha vuelvan pronto al seno de nuestra querida hermana Los exámenes a que se refiere y Tinoco desde los Departamentos de Gobernación y de Guerra y de El Salvador.
Esperamos que esta innovación encontrará excelente acoel artículo 99 del Reglamento se no llegó a la material presión, porque no se encarceló, no se gida entre nuestros favorecedores. provechando la oportunidad para presentarle mis res verificarán en la segunda quinceapaleó, no se desterró, no se expatrió, no se acudió a los medios petos, quedo de usted atento servidor, na de noviembre.
RAMIRO AGUILAR de fuerza desatentados y de invencible violencia conque fueron Director.
construidas, por ejemplo, las dos Presidencias del señor Yglesias y la Presidencia del señor González Víquez.
CONTESTACION DEL SR. ENCARGADO DE NEGODesde que, con el advenimiento del General Guardia al PoCIOS DE EL SALVADOR.
çler Público, quedó encadenada la libertad política en Costa Hoy se exhibirá en este simpáRica, la historia de esa libertad ha sido de aflojar o de recoger Legación de El Salvador en Costa Rica. No. 59. San tico teatro, el emocionante drama José, 29 de Octubre de 1915. El Anillo Fatal y El Hotel varas más o varas menos de cadena. En su tiempo, hubo liberEn el segundo trimestre de 1915 tabaco picadura, con peso de 248 Señor don Ramiro Aguilar Continental. vista que se repetitad de sufragio, pero solo para votar por el General Guardia; exportó El Salvador para Costa kilos y por valor de 600; tabaDirector de la Escuela Superior de Varones Número rá a petición del público. Para a después la hubo sucesivamente solo para votar por el General Rica lo siguiente: Por puerto Lico en rama, con peso de 10. 139 kimañana Tanda Vermouth.
món: Muy estimado señor y distinguido amigo: Fernández y por el General Soto. Al final de este Gobierno fué peso de 81 kilos y por valor de los y por valor de 15. 975.
Hágame el favor de aceptar la expresión de mi profundo despertada por brillantes caudillos entre ellos el principal, el T5; equipaje: con peso de 82 Total de la importación en el agradecimiento por su generosa iniciativa entre los maestros y señor Yglesias la acción de los pueblos a los cuales se les en y por valor de 215; hierro de 20. trimestre 16. 477 kilos por valos niños de la escuela que usted tan dignamente dirige, para fusiasmó con mirajes cautivadores de libertad. Contra la candi uso doméstico, con peso de 35 ki lor de. 21. 098. 66.
socorrer a los salvadoreños damnificados por el temblor del seis datura oficial del Licenciado don Ascención Esquivel se levantó los y por valor de 100; impresos de Setiembre último.
de Foot ball con peso de 41 kilos y por valor un movimiento popular que el señor Soto no quiso sofocar, y de 37; muebles, con peso de 88 Ha logrado usted dos bellos propósitos: cultivar un noble vino el señor Licenciado don José Joaquín Rodríguez. El mismo kilos y por valor de 500; tansentimiento de filantropía en esas pequeñas almas y enseñarles El próximo domingo, a las 11 eñor Yglesias se encargó de convertir en Dictador al señor Pre. ques de hierro, con peso de 23 kique hay un pueblo que es verdadero hermano del suyo, unia. y en la Plaza de la Fábrica, dos ambos por la historia y por el destino y que siempre se han sidente Rodríguez de quien recibió el Poder a título de legado los y por valor de. 110. 00 tendrá verificativo una partida de de familia; legado que retuvo, sin escrúpulo de medios, métodos Por paquetes postales, kilos foot ball dedicada al señor Ingepor valor de 28. 66. 00.
Lo que bien se aprende en la escuela nunca se olvida. Bien niero don Enrique Pinto, Minisni sistemas, durante dos períodos en cuyo curso era suceso de Importación por Puntarenas: Se han terminado los preparati hayan los que como usted y sus meritísimos compañeros, incul tro de Fomento.
cada rato suspender las garantías individuales para práctica de Estatuas, con peso de kilos y vos para la misa solemne que en can esos fraternales sentimientos en el corazón de los niños! La lucha se efectuará, entre los elecciones populares. Durante los gobiernos del señor Yglesias por valor de 20; equipaje, con tólico va a celebrarse en la Cateobsequio al señor Delegado AposLa moneda traida con verdadero amor para los pobres que clubs de deporte Progreso y hubo libertad sólo para votar por él. Vino al Poder el Licenciado peso de 86 kilos y por valor de dral mañana a primera hora.
están en desgracia, y que ha hecho pensar en cosas grandes a Morazán. así: Esquivel porque así aparentó quererlo el señor Yglesias y por 80; flores artificiales, con peso de De algunos lugares cercanos a las inquietas cabecitas de sus alumnos, centuplica su valor al Por parte del Progreso. Rodolfo Peralta Capitán; que cuando el pueblo echó de ver que el señor Yglesias no que 66 kilos y por valor de 86; man San José nos participan que los pasar por las manos angélicas de ellos; y el ejemplo y la enseSantos Meneses; José Valverde; ría eso en realidad, ya la cosa iba tan adelantada en el ánimo teca, con peso de 146 kilos y por respectivos señores párrocos han ñanza de ustedes no pude ser reemplazada por ningún signo Hernán Torres; Juan Bautista material.
popular, que el msimo señor Yglesias no pudo volverse atrás. valor de 716; máquinas para la hecho invitación a sus feligreses Gómez: Claudio Mora; Marcial Con de Mayo y todo llegó el señor Esquivel: éste dió libertad industria, con peso de 091 kilos los que están dispuestos a acuerSoy de usted deferente servidor y amigo, Varela; Eugenio Corrales; MiGREGORIO MARTIN.
para votar, pero bajo la tácita condición de votar por el Licen y por valor de 450; papel de en par la manifestación que se le preguel Jiménez; Juan Fonseca. Santiago Varela. Suplentes: Maciado don Cleto González Víquez. Unas gentes no entendieron volver, con peso de 934 kilos y por para al doctor Cagliero.
nuel Polanco, Juan Zeledón, Jorlas señas, otras no supieron apreciar a través de los actos del valor de 210; rebozos, con peso última hora se nos informa ge Montandón. Guarda línea, Maseñor Ministro Astúa la verdadera intención del Gobierno de 13 kilos y por valor de 700; que en la Catedral ocupará la cánuel Madrigal esotras se pararon de veras enfrente. y sucedió lo que sucedió: sombreros de palma, con peso de tedra sagrada el Ilustrísimo señor Bettina de Holst Por parte del Mora zán. Francisco Aguilar, Capitán: que hubo de construirse la Presidencia del señor González Ví 396 kilos y por valor de 452; Obispo.
Manuel Rodríguez; Adán Santoi quez como él no la merecía con mano militar. Aquí vino el Ofrece géneros de seda listados, floreados, escosés, fulares, cho; Leví Rivera. Enrique Ulloa. triunfo del Partido Republicano con el señor Licenciado Jimé te el 28 de Abril, sin que ninguno de los hombres discutidos por pongées, paño de seda, crespones, velillos, puntos, encajes, Carlos Oreamuno; Claudio Rojas; nez çuya candidatura se ensayó a destruir con la candidatura el país, para el caso, pudiera sucederlo. Elocuente lección! CuánRicardo Bermúdez; Francisco Vi.
oficial del doctor Valverde; pero dicho sea en honor del señor tos males puede ocasionar una falta de organización, o una adornos, cintas, etc. etc. etc.
llegas; Juan Francisco Esquivel; Teodorico Alvarado. Suplentes: Presidente González o en reconocimiento de la pujante popula orientación vacilante y dudosa en un Gobierno! La Providencia ESPECIALIDAD EN TELAS PARA NOVIAS!
Roberto Gólcher: Alfredo Serraridad del señor Jiménez (distingo que por ahora no hace al ca que vela por Costa Rica, trajo a buen puerto, después de esa no; Rafael Castillo. Guarda línea, so) la postulación del señor Valverde no fué vigorosamente apo tempestad deshecha de pasiones, al Licenciado González Flores Formas de sombrero, plumas, flores!
Leoncio Seas. Juez, Eduardo yada, sino tanteada tímidamente por el Gobierno. y llegó, quien no querrá desentenderse de las enseñanzas de la histoGarnier PRECIOS MODERADOS por fin, el Partido Republicano con el señor Licenciado Jimé ria. La Banda amenizará el acto y habrá asientos.
nez. Este procuró hacer un Gobierno de irrestricta libertad. Todo cuanto hemos dicho, sin ánimo de ofender a nadie, sin Avenida Este No. 578.
Por el Aserradero Wolf.
Aguanto, con paciente valor, las invectivas diarias, cosijosas, un rencor para el pasado, sin un reclamo contra los daños cuyas persistentes, procases, de una opinión defrenada. Se sonspiró consecuencias aun soportan tantos, tantos ciudadanos maltraPolicía contra él.
tados: es la historia la que habla, sin amor, sin odio, sin pasión Llegó el tiempo de irse: con buena fe, de seguro, pero con alguna, con su lenguaje escueto que fija permanentemente los de Noviembre de EL IMPARCIAL torpe suceso, quiso que el sufragio fuera ampliamente, ilimita hechos sin necesidad de hincharlos en declamaciones teatrales, En la Avenida Segunda Oeste damente libre, y no pudo conseguirlo. Por qué? no encontró para que los hombres saquemos de ella los verdaderos jugos de Preciosas coronas de Celuloide y calle 12. a Sur se encuentra un colaboradores que secundaran su neutralidad, o el país no es la filosofía de la vida.
Ultima novedad hueco que está ocasionando per y Porcelana.
Ahora bien, qué quieren? qué está pasando? Mr. intelitaba preparado, sin enloquecerse, para pasar las borracheras de juicios los vehículos que por ese un sufragio absolutamente libre, o el mismo Gobierno no supo gente extranjero observador, al oír que un pregonero de perió Acaban de llegar lado pasan, y también a las persoe nas. Anoche una señora, al tomar sustraerse a poderosas influencias, talvez falaces influencias, que dicos que pasaba frente al concurrido sitio de La Magnolia EL IRIS la acera del frente, opuesta a la desnaturalizaban la anhelada ecuanimidad de su actuación, o la gritaba La República a cinco céntimos, con los tormentos del que está ese hueco, estuvo a punto de fracturarse una pierna.
florentina habilidad de políticos duchos hizo imposible a vir. Gobierno nos dijo: de Velazquez Nosotros muy respetuosamente tud de combinaciones adúlteras la cristalización del sufragio. cómo puede ser que, si el Gobierno aplica tormentos, le llamamos la atención a la poel hecho es el hecho. El sufragio, después de una tremenda con haya en el país periódicos que libremente los denuncien y prelicía de higiene para que pongaa remedio a ese mal.
vulsión popular en la cual se agotaron contra todos los hombres goneros que con tanto desplante los griten por las calles?
públicos respetables e importantes del país, todos los ultrajes. Usted lo está diciendo, Mr.
insultos y procacidades nauseabundas del vocabulario político. no teme usted que tal fanatismo inconcebible y semeEn la Plaza de la Merced VADA DIJO: tartamudeó que el elegido era el doctor Durán jantes procederes de la oposición lleguen a perturbar la paz púEn el centro de la Plaza de la que no tuvo siquiera mayoría relativa en las urnas, ni consiguió blica de que tantos bienes Costa Rica deriva y por la cual tanto después 22 votos para el Congreso: nada dijo del eminente esta crédito moral disfruta en el exterior?
Sobre la Isla del Coco, que per sacerdote en toda ley, nadie ha Merced se encuentra un foco de dista señor Fernández que fué consagrado por la mayoría de los tenece a Costa Rica, traen los úl. podido obtenerlo, a pesar de que luz eléctrica que no está prestan Yo espero que no, Mr. porque pienso que en la opo timos canjes fantásticas narracio le han ofrecido muchos miles de do ningún servicio. Lo prestaba anteriormente, cuando la casa de votos del país; e ignoró al señor Yglesias. Quedó meciéndose la sición hay hombres de serenidad y de juicio que no pueden alen nes. Según uno de esos diarios pesos.
Maternidad se encontraba en la stección, ante la ansiedad de todos, entre Fernández, Durán e tar esas extraviadas pasiones y porque el Gobierno ha de estar el pirata Danpier escondió en la El incansable viajero ruso, Con referida plaza. Varias personas a Vglesias, apareciendo cada dia en el cuadro de las adivinaciones preparado para cumplir su primer deber que es el mantenimien. isla nada menos que 50 millones de Riescoff, que tiene la mono mantes de los deportes le piden al en monedas de oro. cuentan las manía de buscar tesoros escondi señor Gobernador que lo mande de cada Partido, hoy estas probabilidades, mañana aquellas, y el to del orden público.
señor Presidente Jiménez sin poder siquiera organizar, para la crónicas que un grumete, único dos, y quien ha gustado toda su suprimir. Pero bien, y qué quieren. tripulante que pudo salvarse de la inmensa fortuna en abrir agujeseguridad del orden legar del porvenir, los servicios de la fuerza. No sé Mr. pretenderán quizás que el señor Presiden ferocidad de dicho pirata levantó ros, ya en tierras de Polonia, ya Una canoa en mal estado.
mada. Por fin, el mismo Presidente, que no había querido al te González, por acto de suicidio entregue los puestos políticos un pequeño plano del sitio donde en el Perú, ya en Guatemala, ya En la casa que ocupa la panamenos de manera ostensible encausar el pensamiento público y la fuerza pública a los hombres de la Oposición; advirtiéndole se encuentra el tesoro. en El Salvador, está haciendo dería La Josefina hay una ca y que habría querido adornar como única recompensa de tanto que en ella hay algunos hombres ilustrados, justos, patriotas, y agregan los canjes: Hay cuanto humanamente es posible noa omala; tan mala, que con la perdido atán su levita de mandatario, con la flor de un sufra todos los que pusieron en cruz de sacrificio las libertades públi quien asegura que el plano existe hacer para convencer al poseedor y tan viejo es en dato, que atescota el en poder de un sacerdote costarri de dicho plano de la Isla del Coco, puso por completo la acera, de mo gio ordenado y libre, hubo de decidir aquellas indecisiones res cas, y entronizaron el imperio de la Fuerza.
cense quien lo hubo por secreto de y dada su tenacidad y su dinero, do que además de bañarse, arries gosas para la paz pública, y dejó prácticamente de ser Presiden (De La Patria. confesión; como este Cura es un es probable que lo consiga. gan sus huesos los transeuntes.
Un viajero ruso busca el tesoro de la Isla del Coco wa SYEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica