Ei ideal democrático Aviso importante Aspirina Bayer decía Domingo, Diciembre 26 de 1915.
PAGINA CINCO EL IMPARIAL SECCION EDITORIAL ral de Obras Públicas ganará 325, Un mensaje a las mujeres con el recargo de la Inspección General y de la Sección Técnica; que temen la maternidad el Jefe de la Sección de Caminos UN MENSAJE LAS MUJERES QUE TE200; Director del Museo NacioMEN LA MATERNIDAD.
nal 175; Administrador del TeaDespués de muchos años de experiencia, caII tro Nacional 85; peones y el Entudio y práctica, el doctor Dye perfeccionó el famoso remedio COMPUESTO El ideal democrático pide una so cargado de la planta eléctrica forMITCHELLA. El ha demostrado cienticiedad constituída de tal modo que la man todo el personal; Inspector ficamente que ninguna mujer debe tener más vida propiamente humana esté al al. General de Ferrocarriles 200; AdA los señores médicos y farmacéuticos temor a los dolores del PARTO. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora felit. cance de todos; una civilización sin es ministrador del Ferrocarril al Pa ella proclamamos victoriosamente los resul.
clavos, siquiera sean disfrazados de o cífico 330.
La momentánea carencia de ciertos artículos farmacéuticos que se tados del COMPUESTO MITCHELLA. el breros, sirvientes domésticos o simples cual permitirá el arribo de su futuro niño fabrican en Alemania, carencia originada por la guerra europea y que a llena de felicidad y exenta de dolores en su peones rurales.
cuerpo.
Se destinó la suma de 18. 781. 00 Es también de mucha ayuda cuanQué es un esclavo, en el ampl o senti: esta fecha ha sido debidamente remediada, ha dado lugar a que personas do se toma después del ALUMBRAMIENTO, do de la palabra? Un hombre necesa colones para enbrir los gastos de sin escrúpulos hayan falsificado productos tan conocidos como la AS.
porque acelera el restablecimiento y evita complicaciones riamente condenado a faenas inferio la Cartera de Relaciones Exterio PIRINA y el NEOSALVARSAN, usando materias primas perjudiciafortalece y no res y a un desenvolvimiento incomple fres. Legación permanente en Waprodouce NER to.
shington, sueldo y gastos 300; les para la salud, toda vez que administradas a los pacientes en lugar VIOSIDAD, En una demoeracia verdadera no Ministro de Guatemala (no está del medicamento legitimo no producen el efecto deseado, porque la IMPACIEN.
debe haber tales hombres.
nombrado. 500; Ministro en Ni.
pseudomedicina no posee las cualidades curativas de la medicina origiCIA PAL PITACIONES Será posible una civilización sin escaragua 100: Ministro en el Salnal.
DEL CORAclavos?
vador (no está nombrado) 250.
Con estas falsificaciones se ha pretendido estafar eriminalmente al ZON. En la En tiempos ya muy pretéritos para temprana DON público, y a fin de que los interesados no se dejen sorprender con estos CELLEZ es el dicha del género humano se pudo Se destinó la suma de 30. 580. 00 sostener, tal vez con razón. que colones para cubrir los gastos de preparados, del mismo modo que para llamar la atención de cualquer momento más oportuno para esto era imposible. Es neeesaro se la Cartera de Justicia.
profesional cuya buena fe pudiera ser sorprendida, publicamos a contitomar el CON. para alcanzar alts cultura, nuación copia de una carta que ha sido dirigida por las autoridades sa PUESTO MITCHELLA, pues los cambios 18 disponer de riquezas y de tiempo. Si la Se destinó la suma de 24. 000 pidos y maravillosos que entonces empiezan nitarias de New York a los señores Schieffelin Co. previniéndoles las a tener lugar debilitan a las jóvenes en tierra produjera espontáneamente todo para cubrir los gastos de la Carte citadas falsificaciones, y un suelto de un importante periódico de Chisu desarrollo debido al exceso de trabajo o lo que el hombre consume, si el aradora de Culto, cuyo detalle se hará estudies.
labrara por sí solo, si los ve tidos se de acuerdo con las indicaciones cago que da cuenta de que otra autoridad de policía destruyó una gran tejieran y confeccionaran sin que in. que el señor Obispo haga al Pocantidad de aspirina falsificada.
35 ANOS DE EXITO RESPALDAX AL COMPUESTO MITCHELLA terviniera la mano de nadie, entonces der Ejecutivo.
No olvidar que sólo hay una ASPIRINA legítima, y es la marca Pidase el legitimo. Rechazar imitaciones y sólo entonces se podría suprimir to. Se destinó la suma de 135. 920 BAYER, que se distingue por la cruz en la cual aparece la palabra BARecuerde que el COMPUESTO MITCHE da forma de esclavitud sin correr el colones para cubrir los gastos de YER, en sentido horizontal y vertical.
LLA es puramente vegetal; to contiene pio, Morfina, Cocaina o cualquier otra sustat riesgo de arruinar la civilización. la Cartera de Beneficencia.
Los documentos en cuestión dicen así: cia que resulte perjudicial a la esposa, ma: Así razonaban los filósofos antiguos y, para su tiempo, tal vez estuvieran tos de la Cartera de Instrucción Se destino para cubrir los gas dre, hija o criatura proxima a nacer. NO Dewenson fannone Annar fer fronte hay necesidad de guardar dieta ni de recoen lo cierto.
gerse en cama, sino simplemente, una paiti.
Pública la suma de 215. 162. 88 coIla antes de cada comida y al acostarse Pero en la sociedad contemporánea tes.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD DEPARTMENT OF HEALTH se ha cumplido un hecho capital, que 11 GRATIS. Solicite ITOY MISMO ex cualquier botica, tn ejemplar del libro por: ha venido a conmover y diferenciar. Habrá veinte plazas nuevas OF THE CITY OF NEW YORK DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK tentoso del Dr. Dye, que dice: Cine dar a lua rifos sanos y robustos la terdor de raíz, los datos del problema: El de maestros en la República. GaOficina de Instrucción Bureau of Publie a dolores y cómo llegar ser madre. Este desenvolvimiento industrial como co nará el Director de la Normal 350 de Health Education libro contiene consejos muy valiosos para las rolario de la constitución de las cien colones; el del Liceo 300; el del Co Sanidad Pública Charles Belduan, mujeres que sufren. Si se le dificulta con cias positivas o reales. Hoy, un hom legio de Señoritas 275; el del Ins Charles Bolduan, MY Director seguirlo, dirijase a la NUEVA BOTICA DE bre con una máquina, hace lo que en tituto de Alajuela 250; el Director SAN JOSE, San José de Costa Rica.
Director otro tiempo hacían diez hombres jun. General de Bibliotecas 210; el DiNew York, octubre 29, 1915.
New York, October, 29th, 1915 tos.
The Dr. Dye Medical Institute.
De hoy más, la función de la escla 250.
rector de la Biblioteca Nacional Señores Schieffelin y Co. Messrs, Schieffelin Co.
Buffalo, vitud ha quedado reservada a la má170 William St. New York City.
Muy señores míos. Señores. Habrá 32 bequistas en la Es 170 William St. New York City.
quina, a las fuerzas inconscientes de la cuela Normal, entre ellos ocho de Me dirijo a ustedes para darles cuenGentlemen. ta de mi poca salud. Pues les diré que Naturaleza, que sumisas obedecen los Acabamos de recibir de la Sección de Química, habiéndole consultado a una buena smandatos de su amo: el hombre.
las Repúblicas de Guatemala, miga que tengo de mucha confianza del Departamento de Agricultura, la siguienThe following is a copy of a circular letter just En el corazón del bosque se escucha Salvador, Honduras y Nicaragua.
que hace más de unos cinco meses que te carta circular: received by this department from the Bureau of estoy sufriendo una terrible debilidad, el impotente rugido del torrente, que El Director de la Escuela de Hemos recibido informes de que por vendedo Chemistry, Department of Agriculture. escasez de sangre, cansancio y mucho a la imperiosa voz del amo, se precipi: Adultos de San José ganará 270 res ambulantes se está expendiendo en diferentes Information has been received that there are desgano para comer y dicha amiga me ta. la hirsuta melena al viento. en colones.
aconsejo que lo mismo le había pasado partes una cantidad considerable de aspirina y neoconsiderable quantities of spurious ASPIRIN and tre las ruedas del molino gigantesco; a ella y que pronto se había dirigido salvarsán falsificados, haciéndose el erpendio NEOSALV ÅRSAV being peddled around in a way en a ustedes, en seguida le hablan mandacon la presteza de la luz acude el rayo Se destinan 102. 501. 88 colones forma tal que se hace difícil evitarlo. La aspirina that makes it difficult to find interstate shipments.
do un libro que dice: Mi momo quiere a iluminar la ciudad y la alcoba y el para cubrir los gastos de Guerra y falsificada es una mezcla de fosfato, de ácido cálcico The spurious aspirin is a mixture of either calcium decirle una cosa. En efecto acudí a las Pastillas Mitchella y con pocas palacio; y el vapor obedece medroso policia militar; habrá un Sub Se y almidón, crema de tártaro y ácido cítrico, con al3 acid pharm heater and starch, cream of tartar and citria tuve para verme curada.
gún alumbre o azúcar de leche, almidón y fosfato de y la electricidad hace de confidente y some. or and Por lo anteriormente expuesto, les a través de los océanos. enire bem. cretario (no se ha nombrado toda ácido cálcico. El neosalvarsán falsificado consiste en calcium acid phosphate. The neosalvarsan consists suplico me envíen un ejemplar de di bres que cambian impresiones.
vía. el Jefe de la Casa militar ga sal ordinaria con naftol amarillo of common salt with naphthol yellow cho lito para yo hacerles un pedido Salve, Rey de la Creación, yo te sa nará 210 colones; el Comandante Usted debe estar en condiciones para evitar la You may be able to stop the sale of these según sea su valor y sin otra cosa de ludo!
de la Guardin de Honor, 150 colo momento, quedo de ustedes.
venta de estas falsificaciones.
mixtures.
Su affma. y Que todas las fuerzas de la Naturale nes; los Comandantes de cuarteles Aunque nos hemos dirigido a los facultativos Although we are issuing a warning to the physi(Fda. Sra. MARIA RITA GARCIA za sean tus esclavas, pero que tú no de armas en San José 200 colones de esta ciudad advirtiéndoles que deben ponerse en cians of this city to be on guard against substitution Sle. Palmira, Colombia, América del Sur.
lo seas!
el Director General de Bandas 25 guardia contra droguistas poco escrupulosos, comby unscrupulous druggists, we realize that the memEL ideal emocrático. que en otro colones; el director de la Band: prendemos que tratándose de una tad como la bers of the pharmaceutical profession, as a whole Estas noticias placenteras deben animara tiempo pudo parecer utópico, se torna, de San José 125 colones; el de Li de farmacéuticos, compuesta de personas honorables are conscientious and trustworthy, and need but to toda esposa, madre. hija, porque segura así, cada vez más realizable.
nión 130 colones; los de las otras y escrupulosas, se hace necesario únicamente adverhave their attention called to this vicious fraud in mente se convencerán de que los preparados No más grupo detentador de privi. Bandas 100 colones; Comandan tirles este fraude escandaloso para salvaguardar los MITCHELLA del Dr. Dye, pueden ordes adequately to safeguard the interests of their obtener también Salud, Fuerza y Felicidas legiados, sedicientes depositarios del patrons. Will you, therefore, be good enough to intereses de los legítimos fabricantes. Serán usteLos PREPARADOS MITCHELLA STOR te y Teniente Gobernador de San talento, del honor de la virtud; así y transmit this warning to your customers?
lo exijen los más indiscutibles derechos tes de Policía de San José 200 co des tan amables que se sirvan trasmitir esta adverLucas 175 colones; los Comandan den en todas las boticas acreditadas de Costa ten a sus clientes?
Rica; al por mayor y nienor: NUEVA BOT1.
de la Humanidad.
De ustedes muy atento, Very truly yours, CA DE SAN JOSE, Ave. Central, Calle sa. todos los miembros del organismo nes; el Jefe de la Policia de Sani CHARLES BOLDUAN. signed) CHARLES BOLDUAN social llamados seguramente a cumplir dad 85 colones; contará con 1: Director de la Oficina de Instrucción de Sanidad Púmuy diferentes funciones, se debe a policías. Habrá un profesor Jef blica.
ciudad de Panamá sobre un océa.
Director, Bureau of Publie Health Education.
cordar iguales derechos sociales. de la Escuela de Investigadores no y hasta Colón sobre el otro.
Salomón Castro.
con el sueldo de 100; del Jefe Se El Journal de Chicago, publiThe following appeared in JourLos más valiosos yacimientos da cretario con 70; 10 investigadores có el siguiente suelto el día 11 de Noviembre, bajo el nal, November 11, 1915, under the heading Chicago rubro Parloteos de Chicago. petróleo se extienden hasta la fron Se destinó la suma de 32. 604. 00 El Juez Federal Landis ordenó el jueves pasaChatting tera panameña y su producto fácolones para cubrir los gastos de do la destrucción de 105 botellas de aspirina falsificada y 25 libras de la misma droga en bultos, y 50 Federal Judge Landis, last Thursday, ordered cilmente podía ser transportado a la Cartera de Marina.
the destruction of 105 bottles spurious aspirin and esa ciudad mediante la construc.
botellas de aceite de culebra de cascabel, todo lo cual Se destinó la suma de 914. 560 se encontraba bajo la sanción del acta de alimentos twenty fire pounds of the same drug in bulle and ción de una cañería de más o mepara cubrir los Gastos de la Carte fifty bottles of rattle snake oil, all of which had y drogas.
ra de Hacienda y Comercio.
been condemned under the food and drugs act.
nos 30 millas. Por este medio El Ejecutivo la puesto el EjeSe suplica a los señores médicos que al recetar especifiquen la palabra BAYER cuando se trate de productos de esta casa.
se espera poder lograr el abasEl Secretario de la Alta Comi tecimiento de toda clase de bar cútese al decreto del Congreso sión Financiera Panamericana ga que fija en siete millones seteciencos que atraviesen por el canal a tos cincuenta y nueve mil doscién nará 150; habrá un escribiente los que suministrará una canti tos colones treinta céntimos el tocon. 50.
who with these forward dad ilimitada de petróleo para Los gastos de jubilaciones y tal de los egresos de la Administra show combustible, ya sea en uno u otro ción Pública durante el año de pensiones montan a 128. 000 colo 1916.
de extremos del canalEl nes; el aseguro de edificios nacio Como debe recordarse se destino nales a 500.
la suma de 125. 117. 50 para eu.
a Limón será exclusivamente y brir los gastos del Poder Legisla Sala de Casación ganará 400. 00 El Magistrado Presidente de la ra la exportación en tanrues ner.
tivo.
cantes.
los Magistrados de esa Sala 350 os Magist udos Presidentes de o El Ejecutivo ha destinado aho tra Salas 350; los otros Magistra as concesiones fue firmado por el Science Monitor ha confirmado propiedades en explotación, por su pretación y manera de pensar del de la producción de petróleo El contrato en que se hacen es.
Se tiene por entendido que el Un representante del Christian se compromete a comprar dichas estaba de acuerdo con la inter proyecio de conceder el control ra la suma de 898. 180. 40 para dos 300; los Jueces 225; los Al cubrir los gastos de la Cartera caldes de San José 125 con juris Presidente González a favor de la noticia de que el contrato otor justo valor en plaza o bien a reno Presidente Wilson acerca de la en manos de empresas norteameri.
de Gobernación y Policía Judicial.
ano de los prohombres de la in gando las concesiones había sido var las concesiónes a favor de Mr. Doctrina de Monroe.
El Presidente de la República dicción en Alajuelita y Tibás. dustria en el estado de Oklahoma firmado por el Presidente Gonzá Grenlich o de sus sucesores. En canes ha recibido toda aprobación gana 000 colones; los Secretarios y únicamente depende de la apro lez y únicamente se espera la aproel curso de estos cincuenta años el de Costa Rica se decidiera a rete y especialmente en los direnlos Tan pronto como el Gobierno de los conarios de Washington de Estado 500; el Gobernador de bación del Congreso, bación del Congreso que ha sido Gobierno recibirá una subvención ner las concesiones que se pensa navales en que se prevee un gran Limón 350; el de San José 250; Tomado del Christian Scien convocado a sesiones extraordina estipulada sobre el petróleo que ba otorgar a Lord Coudray, los in aumento en el consumo de petroel de Puntarenas 225; los de las e Monitor de Boston, Mass. de narias para el 15 de diciembre se produzea o que se almacene.
otras provincias 200. Director de Rabaron anteanoche en la pul echa de diciembre y traducido para tratar exclusivamente de este teresados norteamericanos, encabe lo como combustible para los acolos Archivos Nacionales 250; el pería La Patria de Julio Val especialmente para EL IMPAR asunto.
El primer interés que se desper zados por Greulich, enviaron razados.
tó entre el público norteamerica sus representantes y peritos a las de la Imprenta Nacional 275; Di. verde. El robo es de considera CIAL. De otras fuentes, tan fidedignas no acerca de la probable produc 3provincias petrolíferas menciona cio que el Gobierno de Costa Rica Se sabe además que el único pre rector General de Telégrafos 250; ción.
como la anterior, se ha sabido que ción de petróleo en Costa Rica das, en donde llevaron a cabo sus ha fijado a cambio las concesio el de Correos la misma suma; Los cacos se introdujeron a!
NEW YORK. Después de va las condiciones de la concesión fué en 1912 enando se informó al propias exploraciones, que dieron nes otorgadas a los intereses de gentes Principales de Policía de establecimiento de Francisco An rios años de constantes esfuerzos son terminantes y abarcan la ex. Gobierno de Washington que Cos por resultado las negociaciones Greulich es el pago de subvencioSan José 160 drade en la Sabana.
realizados por empresas inglesas, ploración y explotación de todos ta Rica había dispuesto definiti que se iniciaron con el Gobierno nes y probablemente de un im. Olisa Salazar Valerin, ve encabezadas por Lord Cowdray, aquellos terrenos que los peritos vamente otorgar todas sus conce, a fin de que se otorgaran dichas puesto que se fije sobre todo el Para cubrir los gastos de la cina de Cuesta de Moras, le hurta y tendientes a conseguir concesio han declarado son yacimientos de siones petroleras o por lo menos concesiones. Estas negociaciones petróleo que se exporte. No se Cartera de Fomento se destinau ron ayer un anillo de oro con chis nes para la exclusiva explotación petróleo que contienen cantidades las más valiosas a Lord Cowdray que se han estado llevando a ca ha exigido nada que se asemeje 878. 332. 20. El Director Gene. pas de brillantes.
de las regiones petrolíferas situa casi ilimitadas. Según los contra y sus asociados. Se tiene por en bo durante más de dos años a. al pago de sumas por adelantado.
das en las provincias de Limón, tos firmados se estipula que a tendido que el asunto fué tratado caban de llegar a una feliz con Guanacaste y Puntarenas en Cos Mr. Grenlich se concederá duran por el Presidente Wilson y el Seclusión.
De las mismas fuentes de don.
ta Rica (las regiones más ricas te cinco años el derecho exclusivo cretario Bryan, lo cual dió por rede se ha sabido la noticia de que en petróleo en todo Centro Amé de explotar el petróleo en estas sultado que el último de estos per que dichas concesiones son con se sabe además que el negocio es Dejando a un lado el hecho de los contratos han sido firmados rica exceptuando México. el Go tres provincias, en cuyo período sonajes hiciera presente al repre sideradas como las más grandes neta y exclusivamente americano.
bierno de Costa Rica acaba de fir podrá denunciar todos aquellos sentante de Costa Rica en Wa y valiosas que Gobierno alguno de los regalos para Navidad está resuelto, mar contratos mediante los cuales terrenos que necesite con ese ob shinton que los Estados Unidos ve de Centro América haya otorgado dos Unidos y siempre ha vivido en Mr. Greulich nació en los Esta se hacen esas mism concesio jeto. Además estipula que cual: rían con malos ojos el hecho de a individuos (exceptuando Méxi. los Estados Unidos. dijo nuestro con las preciosas cajitas de chocolate que acaba de recibir la nes a una empresa norteamerica quier parte de estos terrenos se que dichas concesiones cayeran en co. esta noticia es de gran inte informante. El negocio es purana, encabezada por Leo. Greu podrá escoger fara explotar el poder de empresas inglesas o en rés en vista de los proyectos de mente americano.
lich, conocido entre los empresaTIENDA ROMERO rios petroleros como el fundador petróleo en un periodo no interopeas. La razón que daba Mr. colocar una cañería hasta Limon ticia de que la Standard Oil Com Se lig desmentido además la ny de la industria petrolera en el Es rrumpido de 50 años, al fin de los Bryan para esta oposición, se di y otra a través de la República pany tuviera intervención algutado de Oklahoma, cuales el Gobierno de Costa Rica se, fué la de que este proyecto no de Panamá qne llegue hasta lana en el negocio. w El Presupuesto de 1916 Una Empresa americana que obtiene concesiones utiles que se hace por esota petroleras en Costa Rica Los robos de ayer EL PROBLEMA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional