Viernes, de Enero de 1916.
ELIMPARJIAL PAGINA HOTEL RESTAURANT EUROPA Impresiones de Costa Rica Las Ciudades de Italia nismo, Habitaciones amuebladas, Esmerado servicio. Salones con todo el confort moderno especiales para banquetes.
Pnuto más céntrico de la Capital. Calle Central Norte, esquina Avenida Segunda Oeste tttttttttttttttt ttttttt ttt iiittttt la guerra europen, no ha faltado ni un momento en cubrir sus obli La coronación del Mikado Todo a precios de ocasión gaciones, tanto en el extranjero como sus obligaciones locales. La Servicio de Information Universelle. cibió el homenaje de sus súbditos y PARA VENDER Por Fowler puntualidad con que ha protegi santa, las ceremonias de la coronación Han comenzado en Kioto, la ciudad los honores divincs.
Clavos a real la libra. Le 10 libras para arriba a 10 céntimos.
El primer ministro dio la señal de Tornillos para techo con arandelas a 15 céntimos libra.
Picaportes a 10, 15 y 20 céntimos.
Costa Rica, de las cinco repú cánica como por su mérito inte do toda cuenta vencida y la ab del emperador Yoshihito, que durarán los tres banzai por las cuales la asis.
Litmas. tercera parte de su precio.
soluta fidelidad y probidad que blicas centroamericanas, es la que lectual, la prensa de San José se un mes completo.
tencia y a la misma hora, todo el pueAzuelas para carpinteros a colón.
No se trata por lo demás, de una co blo japonés saludó al sobernao que le Saca clayos a colón.
queda más al sur y cuyos puertos, iguala con la prensa de las ciuda caracteriza la administración del Visagras a 10 céntimos par. Varios tamaños.
Limón en el Atlántico punto ter des de los Estados Unidos de mu Gobierno ha llamado la atención renación propiamente dicha, porque en prometió felicidad, progreso y prospeTachuela mostacilla para zapateros a 30 céntimos la libra.
el Japón no hay ni corona ni ución ridad.
minal del ferrocarril Northern cha mayor importancia Esta de todo el mundo.
Gradas de cemento romano mitad de precio Verificadas esas ceremonias, que son sagrada del soberano. Es una consaEcuadras de hierro para corredores a colón.
Ciertas secciones de la costa oeRailway Company y Puntarenas prensa suplementada por un exgración del nuevo emperador dios con las más importantes, se celebraron las Escuadras de hierro para estantes.
Bombas para sacar agua (segunda mano. en el Pacífico son los primeros celentísimo sistema de escuelas es cidental de Costa Rica tienen mu un homenaje ritual que presta a sus fiestas según el programa establecido.
Una incubadora, 40 colones puertos de la América Central, factor importantísimo en el des cho parecido a partes de la costa antepasados y al cual se asocia todo su fines de Noviembre el Mikado regre Papel para entapizar a 15 céntimos la pieza sencilla, 25 céntimos pie sará a Tokio precedido de la espada, za doble.
salvo Bocas en la República de arrollo rápido de Costa Rica co del Estado de California de los pueblo.
El emperador sallo en primer térmi el espejo y las alhajas simbólicas que Obras de carpintería y muebies ordinarios baratos.
Panamá.
mo uno de los países más cultos Estados Unidos del Norte en pun no de Tokio, con su cortejo, para tras se reintegrarán al palacio imperial. en Varias casas y un solar.
to de complexión tanto en lo fi Indarse a Kioto, y deposito en el pa donde aguardarán el coronamiento del Es uno de los gobiernos más del mundo.
PARA ALQUILAR ricos del mundo, y su forma de El desarrollo material de esta sico como escénicamente. Un ejem bellón sagrado conocido con el nombre futuro Mikado, descendiente de este, e Una pieza de 00 y otra de 10. 00 con servicio interior y baño propias para emplaedos de comercio.
gobierno republicano es de lo más república está aún en su infancia, plo de esta semejanza se encuen de Shunko Den, la espada, el espejo y hijo como e del sol Naciente.
Tal es el espectáculo que da al mun Un punto esquinero con agua, estantes y mostradores en 00 Varias casas desde 00 hasta 50. 00.
perfecto, tanto en teoría como en pues apenas una pequeña área de tra cerca del puerto de Puntare las alhajas legadas por el primer empe Taller de Artes y Oficios detrás del Colegio de Señoritas la administración y aplicación de sus fértiles terrenos están en cul nas donde se oye distintamente la rator de la dinastía milenaria. Esos de este extraño pueblo japonés que, que cou sus leyes. 60 años han transcurri tivo. El café demanda cultivo in sirena de los vapores llegando al guardada en el santuario del palacio im las ciencias modernas, triunfo de China do sin que las diferencias internas tenso y de consiguiente sostiene puerto. La sección a que tenemos perial de Tokio, han sido trasladados de la Gran Rusia. En este pueblo llamadas revoluciones hayan ve y demanda un número relativa referencia está situada en el lugar a Kioto en un palanquin que seguia e soldado el patriotismo tradicionales 0000003000. S03. 0LC.
nido a perturbar la vida política mente crecido de los habitantes en donde los españoles encontra cortejo imperial. Los conductores iban la primera y la más importante de las de este país pacífico lo cual ha esta industria, de aquí que los ron las tribus de indios más ins vestidos de amarillo, blanco y azul på religiones, de la que saca su sorpreniido y cubierta la cabeza de negro. De dente fuerza moral. esto es lo que permitido su desarrollo sin inte brazos disponibles para el des. truidos.
Entrando a un puerto casi rotrás en una carroza roja y oro remat los japoneses celebran actualmente con rrupción. Los costarricenses, in arrollo de otras secciones son liEsquina opuesta a la Botica Oriental tada en un fénix, símbolo de la perpedustriosos y amantes de la paz, mitados. La mayor parte de los dendo de tierra y cruzado por un tuidad de la vida, venta el Mikado, hi esplendor inaudito y un rigor ritual Depósito permanente de queso parmesano, fideos Exque resucita el pasado más distante.
tranjeros a 40 libra. Marsala Florio, el gran reconsticuidan con excesivo ceno de la ab terrenos son nacionales. El go paso corto en la sierra que orillen jó divino de una vieja raza de dos mil soluta conservación de su libertad bierno aprecia, y justamente, el la costa de Costa Rica, entra uno años: tuyente para enfermos. vino Chianti, Barbera, Nebbiolo, Con la cara de una palidez de cera, y de la pureza política de sus go valor que estos terrenos van ad a un valle rodeado de cerros que en la que se destacaba un bigote negro.
Moscato, Vermouth Cinzano y Martinazzi y muchas otras bernantes, llevándose este último quiriendo con el tiempo, valor que tiene mucho parecido al Valle de los hombros un poco encorvados, y res.
clases. Surtido completo en licores, Salame, aceite italiano hasta easi un extremo de purita aumentará el doble y el triple una Estado de California. Un riachue de plumas blancas, entró con visible e Carpintería en el ya mencionado tido con miforme militar y sombrero finísimo, chambiñón secos, en vinagre, en aceite, y al natural, vez se declare la paz en el mundo.
los precios son siempre más baratos que en otras partes.
El extranjero es recibido con Existe en Costa Rica una ley lo de agua cristalina atraviesa el moción en el palacio sagrado en donde Sin molestarse llame usted al teléfono 506 y todo se le manda a su casa.
cordialidad y tratado con mayor para los padres de familia del valle. La vegetación es aquella co su padre había tomado la decisión de consideración. Goza de todos los país o para el inmigrante con fa mún a los terrenos más ricos de abrir el Japón, a las influencias del mundo exterios.
Llegaron los famosos toscanos italianos.
privilegios otorgados a los natura milia que tenga carta de natural los trópicos. Las palmas crecen El pueblo que aguardó el cortejo duCooeeeeee200229999999999982990 les del país, salvo el derecho de y que desea adquirir terrenos na hasta llegar a tener una altura de rante doce horas lo miró pasar con pro franquicia, privilegio que también cionales, parecida a la ley de arriba de 100 pies, y hermosísi fundo silencio. Las ceremonias de la 080088000000000000000008090000000000 se le concede al tomar carta de Homestead de los Estados Uni mos árboles de caoba abundan. coronación son puramente de culto y religiosas, y su simbolismo equivale pa natural, dos del Norte, pero mucha más Ya limpiado el terreno se encuen ra el Japón, al de la Hostia de los pueAlmacén de Música San José, capital de la repúbli rigurosa, limitándose el número tran pruebas de una viña sembra blos cristianos.
da desde hace muchos años, pues Mikado dios, procedió en seguida, ca, tiene arriba de 40, 000 habi de hectáreas aproximadamente a Páez y Compañía enseguida empiezan a brotar las en un templo elevado para esta ocatantes. Su magnífico sistema de cincuenta para cada familia.
MUSICA INSTRUMENTOS parques, suntuosas residencias y La parte más baja de la mesa, matas todas sembradas en orden slon untea, a la ceremonia del espejo.
edificios públicos y particulares de la cual San José es el centro, es diciones de los naturales del país. los tesoros imperiales Hemos recibido unas novedades musicales para que asted haga perfecto, confirmando así las tra Encerrado el emperador solo, contempló el más el mejor regalo. Una pieza de balle, clásica o de opera, canto, música de precioso religiosa.
de construcción fuerte y sólida, dedicada al cultivo del café y la Las orquestas y bandas encontrarán selecto y nuevo repertorio.
sus renombrados teatros, catedral, porción más alta al cultivo de le que anteriormente existía una vi antepasados que has Todo a bajo precio.
hospital y asilo, la perfección de gumbres, papas (patatas) y fru ha sembrada por los españoles, si ta la divinidnd, de donde desciende.
Después, al día siguiente, vestido de 000238660000069 006 OOS su sistema de tranvías y alumbra tas que se dan todo el año; tam glos ha, y la cual ha quedado en blanco y sólo también ofreció a los do eléctrico y la belleza escénica bién a los productos de lechería. un estado durmiente.
de sus azulados cerros cultivados Se han establecido lecherías que En las demás secciones, los árbo wanes de sus antepasados el arroz y el hasta las cimas, y a esto agréga se pueden comparar favorable. les de cacao, también sembrados vino, primicias de In tierra. A1 atarde.
cer, envuelto en los colores del sol naMRS LINDHURST BRUCE Atmetlla Hermanos todavía tendremos una idea muy mientos de los Estados Unidos enormes proporciones están cu salas del trono para anunciar su ad LA MUCHACHA DE GIBSON se un clima inmejorable, y aun mente con los mejores estableci por los españoles, han alcanzado ciente, apareció, al fin, de pie en las INTL. FIA SERVICE COMISION AGENCIAS CAMBIO imcompleta de esta hermosa ciu Los terrenos del centro del país, biertos de mazorcas. Echando la veuimiento a los hombres. Entonces, San José, Costa Rica.
dad. Es una piedra preciosa, crea situados a cada lado de las vías vista por el valle, notando el color rodeado de los principes de sangre, reMiss Lyndhurst Bruce distinDedican especial atención a la representación de fabrición de un pueblo culto, teniendo férreas están sembrados de caña y carácter del suelo, las brotantes guida dama de la más rancia nocantes y exportadores americanos. Aceptan pedidos grandes por engarce los siempre verdes ca de azúcar y cereales. En los terre matas de uvas, el delicioso clima, bleza de Inglaterra y americana fetales que la rodean, y que se nos bajos de las costas del Atlán tal vez con un promedio más media hectárea aproximadameny pequeños y ofrecen facilidades para los pagos.
extienden muy allá hacia las ci tico y del Pacífico se encuentran fresco que aquel de algunas sec. te. Se dan dos cosechas de maíz al de nacimiento cuyo esposo, el hiTELEFONO 417 mas de las montañas. Es renom los platanares, y las haciendas de ciones de California a que tiene año las cuales igualan fácilmente jo mayor y heredero de Lord brada por la belleza y los finos cacao. La cantidad de terreno cul tanto parecido, invariablemente con el promedio de las cosechas Aberdale, acaba de morir en acy elegantes modales de sus muje tivado, tal vez sea algo menos que lifornia recuerdos de su estado y trae a la mente del natural de Ca obtenidas en otras partes.
Al leer estas impresiones el lee en estos momentos sus preparatición de guerra. Mrs. Bruce hace res, la cortesía, nobleza y cultura la que comprende la superficie del 080900 intelectual de sus hombres.
departamento de Buena Ventura. empieza a hacer sus comparacio tor perdonará que el autor se ha800. 00 odio SAL Es de elogiarse y refleja grande nes. Otro parecido consiste en la ya limitado en sus comparaciones vos para regresar a los Estados En Costa Rica no hay clase poabundancia 00:00 bre; su población se divide natu mente en favor del Gobierno de frutas, etc. que allí sedan. En República norteamericana, pues es popularidad, entre otras razones y diversidad de las al Estado de California de esta Unidos donde goza de inmensa 08080. 000. 000 ralmente en dos clases. En ningún la República de Costa Rica, y su país, tal vez, haya un poreentaje sabia administración, el hecho de las faldas de las montañas el café, natural del Estado aludido y du. porque, siendo soltera, su belleza los precios más bajos de plaza se venderá desde matan crecido de los habitantes que Gobierno percibe como derechos y nún todavía más abajb el ca nencia en Costa Rica, de cuyo inspiró al famoso artista americañana en adelante mi sal en El Mercadito de San José.
que aun cuando las rentas que el más abajo uvas, naranjas y maíz vante los dos años de su perma peregrina, al par que suigéneris, tengan sus propiedades. El natuROSA SANABRIA ral de Costa Rica es universal de importación en las mercancías cao, arroz, frutas tropicales y ver país quedó encantado, encontró no Charles Dana Gibson, a quien mente hospitalario; cortés re, in entradas del extranjero, y las cua duras o legumbres sin necesidad muclro que le recordara su estado de cultivar ni la tierra ni la plan natal.
sirvió les constituyen sus principales in ta después de brotada. El arroz modelo para la creación TELEFONO No. 41.
dustrioso.
1057 Overton St. del hoy popular tipo de mujer, Hay absoluta libertad de pren gresos han disminuido hasta el en terreno seco produce a razón Los Angeles, California, conocido en todo el mundo con el Manzanillo, enero de 1916.
sa. Tanto en la construcción me 60 por ciento desde que estallara de 725 kilos y fracción por cada Noviembre 15 de 1915. nombre de Gibson Girl.
a todos sus SAL 0000 con la le vió nacer.
que las nde regulares en pio.
Folletin de El Imparcial número trilado juntos todo el día en la regadre.
Landehue. Aquel año no hubo coches, tro regular, si bien prematuramente y el cochecito. ahora me pide un ca carse junto a su madre, bajándose las Hacía mucho calor y la tierra estaba He aquí precisamente el primer cam ui convidados, ni cacerías, ni música, envejecido, pero en cuyos negros ojos ballo decaza. Ay, qué niños! mangas que trafa arremangadas.
Lecturas escogidas seca y dura. Etán cansados ambos. po de la Geniviére. Ensanchase pro ni nada. Pero ya no cabe duda de que brilaba siempre un alma de madre in Tiene usted una hija muy hermo Paseo el señor Laubriet la mirada el joven la deja que camine al paso que diglosamente el horizonte. Por el claro los huéspedes del castillo han regre quieta por sus hijos. Alrededor de la sa, don Fluberto.
en torno suyo y, fijándose en Maria, quiera, con los ojos entornados, mien del valle puede ya divisarse toda la sado.
mesa estaban colocados los asientos de tras el, tranquilo dominando los setos serie lejana de colinas que llegan has Contento al Le parece a ustei? dijo el señor dijo al cortijero: saberlo, empieza Pedro madera de cerezo, y encima, entre dos Laubriet con una sonrisa de satisfacla cabeza bañnda en luz, contemta Gesté, hasta San Filiberto de Mau Noellet, para manifestar su placer y vigas, se veía, segin la costumbre del ción. cómo va el amo?
Diez y siete años, no es verdad?
Los Noellet ST. don Huberto.
pla embelesado la hermosa tierra que res, con dellçados campanarios que se anunciar al mismo tiempo su regreso, país, una especie de escalera cargada Iluminose el rostro de Petra Noellet. Eso te envejece amigo.
destacan en el cielo rojizo y oquedales a silbar una copia de la tierra. de panes. cada lado de la puerta que NOVELA POR RENE BAZIN todos envejece, contestó el camA su izquierda se yergue un empla que semejan violáceas brumas. Los úlMire usted, dijo señalando a la (de la Academia Francesa)
En aquel mismo y desliza el Evre su sinuoso timos rayos del sol acarician aon las sefior Laubrief momento entraba eldalra acceso a la habitación contigua, puerta. ahi viene do cerrillo y pesino con ligera sonrisa.
en el Cuin tristes son las tardes de octu curso entre dos orlas de alisos. dis abarquilladas tejas de las casitas blan vtére. Formaban el cortijo tres cons da al estilo antiguo, con cortinas de se había detenido en el umbral. Llena lano señalando a Pedro. Como ha el patio de la Geni había una cama de columnas, adorna El hombre, al ver al señor Laubriet mi ahijado? prosiguió el castebre! Envuélvelo todo una especie de hu alla se divisan prados y más prados, y eas. Se oyen ruidos: el canto de los ga trucciones: la granja, que lindaba con fustan gris y colchas amarillas.
medad que hace morir ias cosas. Caen otro cerro, aun más lejos, que corona llos en los cortijos y el de los mirlos el camino y, perpendiculares a ella, ba con su elevada estatura casi todo crecido. Qué edad tiene ya?
fus hojus, cual si estuvieran sa casa como un penacho el blanco castillo de en los campos, chirridos de voces diri. pero separados por un claro la casa dejó el pan en la mesa y arremangóse grande, el rostro cuadrado y lampiño. Al ver Petra Noellet al castellano, el vano de la puerta. Tenía la cabeza Quince años.
das de vivit y sin empuje e me Vigau. En cambio, a la derecha, van gidas desde las casas a los hombres del dueño a un lado y las cuadras y es precipitadamente la Oye, muchacho! es cierta lo que nor soplo de aire. Toas nido subiendo los campos, formando lomas que se entreteinen a lo lejos, aquí y a tablos al otro. Por esta stima parte, que tal vez no estuviera del todo lim bajo cejas muy pobladas y la fisonomía el cura?
punta del delantal luz labios delgados, los ojos hundidos me han contado. Estudias latin con bandadas de pájaros. por un sendela sque alternan los diver callá suenan pasos que pronto ahoga nada tapaba la vista: las cimas de loz ro escabrosa, una de esas vereis en sos cultivos y cuyos colores se van es la hierba. En lo alto van encendién. árboles que bajaban por el barranco grave y algo ruda. Los cabellos, cortos Pedro, algo ave guardaba cajonadas de la Vandea angerina, esse fumando a medida que cae la tarde, dose una a una las estrellas y cae len del Evre y luego Buenas tardes, don Huberto, dijo. por delante, cafanle por detrás en riza. silencio con la cabeza baja.
valle abierto.
Conque ya está usted de vuelta?
dos bucles sobre el cuello de ele de imranco, lavado por las aveni Conoce Pedro a los dueños de todos ramente sobre la terra la inmensa Profesaba el casteliuno gran cariño la chaque Responde, hijo mío, dijo la camdas y escamonando por las cabras, re aquellos campos, sabe de quién son tranquilidado de la noche.
lentamente al cortijo un mucha aquellos trigos que surta por una do En el punto enlminante del camino, no perteneció a la familia otro tiem mos de Suiza e Italia, un viaje de tres vaba tostándose al sol, no le habían un rayo de orgullo; puesto que te haMuy tarde, no es verdad? Veni ta. Los cuarenta y cinco años que lle pesina, con el rostro iluminado por Geniviére, cortijo que en gresa chote, caballero en una vegna blanca. ble hilera de manzanos, a quién perte poca antes de bajar a la Geniviére, de estinaba muchísimo a su propieta hubiera prescindido, pues ya sabe us a su huésped, con la frente erquida.
de su mujer, meses y medio, del que con mucho gusto encorvado, y en la manera de acercarse bla don Huberto, debes contestarie.
Ya no es joven que digamos la no necen aquellas coles donde piñonean tiénese un instante Petro Noellet y con Tio, uno de los hombres mejores y más ted que ante todo tengo afición a esta y en la familiaridad respetuosa con aizs un instante los ojos, lo bastante El chiquillo, sin levantar la cabeza, das bre yegua, y las erines desgreñadas y la unas perdices, y enorme barriga, pelada por el aperejo hazas, recién abiertas, que exhalant, su derecha, una masa som ricos de la comarca. Asomó por encima tierra, a ml Landehue, a mis bosques que le apreto lam ano, se vislumbraba para que se viera que eran más claros quién son aquellas se recorte com bria que se recorta como uma mancha de la compuerta el rostro delgado y le dan cierto parecido con una lecha embriagador perfume de las tierras re negra en el crepúscrio. Es el castillo fino, que adornaban dos patillas entre ro. qué quiere usted! ine arrastraron yy a mis parroquia de Fief Sauvin. Pe todo el orgullo de su raza.
y más duros que los del padre, y reza. Camina con el paso resignado del clén movidas. Aunque foren atin, sate de la banche, oculto entre los tramas. 136 los buenos días a la cort als hijas: cuando los hijos crecen, no primero una niña, Antouteta, con un go vanidad heridn.
Tras del padre los hijos: pondió con tono en que se sentía una siervo envejecido en el trabajo, arras, apreciar las cosas y piensa que los camboles de un hermoso parque. Brilla una sera.
trando por el suelo los tiros que le cuel pos de su padre están mejor cultiva luz en una de las ventanas. Ta han Esta, que acababa de poner la mesa, es ya tan fácil resistirles.
rrito negro del que se ezea paban algu También estudio griego. Cómo que no gan de la collera. Ante ella brinca, cual dos, mejor estercoladas que los demás, llegado piensa el joven. Anfmansele se disponía a echar el pan en la sopa.
nas guetejas rubias y que con aire ino. Digo! también estudia griego!
enbrito loco, un potraneo rubio. No las que se destacan de estos por lo atre los ojos y sonríe. Por qué? Por mnda. Apoyando la enorme hogaza en la ca Sí, sí, ya lo sé. Ustedes han con cente fue a presentar la mejilla al se. Apuesto a que el año que viene irá al hostiga el jinete. Ella y él tſenen casi la vido de los surcos y la belleza de sus un placer infantul recuerdos antiguos dera, cortab, con pausado movimien. servado las costumbres antiguas, la for Laabriet. Pedro, el Jinete a quien colesto de Beaupréaa!
misma edad. Tantas veces le ha le cosechas. Lo cual no es nada extraño: que le ruelven a la memoria. Fué tanto, grandes rebanadas de pan que se autoridad paterna de otros tiempos, ya hemos visto: Jalme, su hermano me Ya que es su capricho. respondió vado a cuestas desde hace quince años: los vecinos están todos más o menos triste el ver corrada todo el verano a sban amontonando en la sopera. La lla mientras que yo, que soy más moderno, por, pálido y delgaducho, con ojos azu el padre.
con ese mismo paso tranquilo, que por apurados, trabajan para los demás, aquella casa sin amo y sin vida! Por ma del hogar que bailaba al capricho he echado bastante a perder a mis les de mirada dulce; y por ultimo, la. Mucho lo celebro, dijo el señor rinda se conmueve! Más tarde ha sido gobiados por la excesiva reuta que tie primera vez había pasado el señor Hu del viento iluminaba aquella figura de hijas. Querrá usted crer que Magda mayor de todas, María, muchacha inosu compañera de trabajo. Hoy han ras nen que pagar, mientras que su paberto Lubriet el verano lejos de la campesina, robusta y nerviosa, de roslena no se contenta ya con el poney rena, muy formalita ya, que fue colo Laubriet. Leo, trabaja, Instrnyete, Pea la Intro entraron Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.