PAGINA En los días de la colonia Andalucía que canta.
cos 10 Honduras a canales El Topacio San José, Enero 17 de 1916.
EL IMPARCIAL PAG SA CUATRO Los lunes de EL IMPARCIAL CHICHIGALPA (Episodio histórico. el incendio se había ya comunicaPublicamos en este número poem soneto de don Rafael Heliodo La base de su población actual de proceder de chichiltic (cosa Cuando estallaron las formida do a la casa en que se defendían. En un cortijo)
hias y artículos de escritores cen ro Valle, joven literato hondure debió ser el indio niquirano, que colorada o bermeja. en cuyo caso Alparis con el rostro ceñudo, troamericanos, así como algunes ño; poesias de Santiago Argüe se adueñó etoda la costa del Pa la traducción sería: en las casas bles discordias entre España e In rozos de historia y leyenda. Es 110, prosa de Rubén Darío. los dos cifico y en cuyos pueblos aquí fun coloradas. sin contar con que ca glaterra los indios moscos fueron que le daba el aspecto de un hom El pecho se me desgarra.
vuestro objeto dar a conocer a grandes genios de Nicaragua; un dados hace la remembranza de su lli es también sinónimo de hor objeto de grandes atenciones y de bre nervioso e irritado, pero que Repicad las castañuelas, Ista sección del Istmo en rodes sus discurso del Dr. Manuel Maldona vida en México, en donde se le co no que se ajusta mejor a la idea valiosas franquicias por parte de no tiene medios para desahogar que tengo un dolor de muelas aspectos.
do, figura prominente de dicho noce con el nombre de tolteca. pintoresca o gráfica que es común ambas naciones beligerantes. Así su ira, estaba rodeado de sus cua que al corazón se me agarra!
Mazatlepec, por ejemplo (en el en tales dialectos.
Inglaterra les proporcionaba ar tro mujeres y de sus bravos capi Vibre alegre la guitarra; Publicamos en la presente edi país.
He aquí otras significaciones mas y dinero y al propio tiempo tane vengan naipes y botellas, Lión un bello soneto de Máximo De nuestro predio literario en cerro del Venado) fué llamado ales excitaba a piratear incesante Ya no hay tiempo que per y a ahogar todas mis querellas Soto Hall, publicista guatemalte contrará el lector varias poesías sí en recuerdo de otro Mazatepec que tiene chichi. CHICHI: amamantar (entra mente sobre las posesiones espa. der, dijo, con una horrible expre suba el licor de la parra!
ro; unos estudios de ética de Carque ostentan las firmas de Roge. que dejaron en el solar azteca por en la formación de la palabra chi nolas para tenerla en contínua a sión y una sangre fría que espanCos Serpas, salvadoreño, que mir La extensión de terreno ocupa chihra. por ese motivo: chichi larma. España por su parte or tavan: id a buscar vuestra salva Andalucía que canta, istorico de don Alberto Luna, es mado Director, y de Rafael Car da por los niquiranos en la cos tón se llamaba en nahuatle a denaba a sus capitales proporcio. ción por medio de la fuga.
Fió prematuramente; un episodio lio Fernández Güell, nuestro estilos años de 380.
Andalucía que llora, osotras no nos iremos de a Andalucía que encanta critor que hoy ocupa un sito pes dona, vate laureado en los últimos ta del Pacific, fué quitada a va perrito que sacaba el calostro a nar a los indios cuanto necesita rias tribus de los choroteganos. la mujer en los días de la lactan ran y pidisen, y pasar a los jefes qui, dijeron tres de sus mujeres que suspira y enamora!
to en el Gobierno de El Salvador: juegos florales.
primeros pobladores de Nicara cia. caciques cierta cantidad de dine peniéndose a su lado como lin. Bien haya la sangre mora gua, seg las noticias que se tie CHICHI, en término figurado: ro todos los años.
nosotros seguiremos vuestra que enciende vuestras mejillas! su paso nen, y los cuales abandonaron sus biberón.
Nació de aquí la más profunda suerte cualquiera que ella sea. Vivid cien años, chiquillas. No me opongo a vuestra últi La humanidad os adora!
sitios urbanizades, una vez a pun CHICHI, adornarse, arreglar división de las diferentes parciaOh dulce amiga, cuando tú te mueras to de ser sometidos, cargando con bien una cosa, acicalarse. lidades; unas se encariñaron con ma voluntad.
ini corazón se quedará vacío.
sus tiendas, sus mujeres y sus hi CHICHI, vale por teta o ubre. los inglesse y otras con los espa dirigiéndose a la mujer que. Qué sin vosotras sería y esparciré por tu sepulcro frío las rosas de mis muertas primaveras.
jos, ya que la idea de patria no En los libros del sabio doctor ñoles.
ant permanecía en su lugar cla este mundo majadero?
De mayo las uñanas hechiceras era conocida por el pueblo nó Antonio Peñafield, al tratarse de Allá por los años de 1791, hu vad, como la estatna del dolor Canta y baila, Andalucía!
rre harán pensar tu destino impio mada.
la voz chichihualtatacala, la figu bo dos jefes moscos de dos distin y era una joven morena en Arza la pierna, salero.
diperme en paz, te dire duerme amor mío, El nombre de los valles mexica ra de un pecho con los senos de u tas parcialidades que, divididos sus brazos llevaba un tierno ni Si tu no cantas, lucero; bajo las tristes lluvias tempraneras y evocaré tu angelical figura.
nos habitados por las distintas na mujer y los brazos colgando por odios de raza y de familia, 1o: si tú no bailas, gitana, durmiendo en la callada sepultura tribus migratorias fué esparcién revelan el sentido de la escritura vivían en un estado de perpetua Sí, la dijo, sálvate con mi hi mañana por la mañana como Imagen de la eterna calma: dose prento en toda la parte sur geroglífica azteca.
guerra. Kin Jorge (1) en el Lago io, y cuando seas la querida de se acabará el mundo entero!
menos pálida, sí, menos doliente de Nicaragua Los lexicógrafos no están con Sandy Bay, y Alparis en el pue Jorge Kin, cuéntale lo que vas a Rogelio Fernández Güell que como dormirás eternamente Aquí en nuestra costa tenemos: formes acerca de la etimología de blo de Arenas Blancas. fué en ver.
en el sepulcro lobrego de mi alma.
Ameya (fuente de agua, Chinan ese vocablo.
vano que los comandantes de Gra Alparis tomó cuatro fusiles de Málaga, 1915 FROILAN TURCIOS.
dega (vecinos de los sitios sem. Torquemada hablando de la cias a Dios, Río Tinto y de Mati chispa y los cargo con mano firbrados de milpas. Moyotepetl voz chichimecati. refiriéndose na, en presencia de aquella lucha me cebándolos esmeradamente. en el cerro de los mosquitos. a la tribu chichimeca, afirma que de castas tan terrible como amena En seguida, hizo formar a sus tres Fiesta real UN SERMON que es una laguna situada en el significa chupador o mamador zadora, se empeñaran en hacerles mujeres y resignado dijo: cráter del volcán Viejo.
derivado de chichinaliztli. deponer sus antiguos resentimien. Después de muertos que ha. En los iconostarios opulentos El 10 de enero de 18. llegué rido pasaba, junto al proverbio sa Al lado de Rivas están: Omete (chupar o chupadura. porque e. tos. Acostumbrados a la vida agi gan lo que quieran con nuestros torer el cuello a mis copas de champañia, y fue cuando el cristal de las arañas my temprano a Roma, y lo primebio, y el cántico luego, todo man brillaba en los marmoreos pavimentos.
ro que hice fué correr a la Basilica zana y rosa y mirra, de donde hi pect (dos cerros) en el lago de sus gentes en sus principios co. tada y azarosa, no sabían acomo cuerpos.
Nicaragua, aunque Oviedo y Val mían crudas las carnes de los ani darse con los tranquilos goces de En aquel momento oyóse el rui y contemplé tus fúnebres pestañas de prepararme mila males que mataban y les sacaban la paz. Así el duelo a muerte que do de cuatro detonaciones. trescientos años súbitos, trescientos. predicar en lengua española un palomas. Truenos fueron con los tro de mayorcas tiernas) en el sangre a la manera del que ma habían heredado de sus mayores Alparis había disparado tres como a dos vespertinos firmamentos agustino de quien se esperaba profetas! Terriblemente vision. Departamento de Carazo: Coyo ma.
que también lucharon sin tregua balas al corazón de sus tres muje En su traje de adridtica princesa llenos de un silencio de montañas.
gran cosa según los periódicos. rio con Isaias; con Jeremías llo Según lo que atrás dejo escrito ni piedad, no debía tener fin. res, que desplomadas, rodaron por era el amanecer de los Ay de mí! creí llegar a muy ró; lo poseyó el deus de Eze tepetl (lagar poblado de CoyoltUna noche, cuya espantosa lo el suelo, y con la cuarta habíase soberbiamente azulez de tristeza; buen tiempo y le ahí que me e quiel: Daniel le dió su fuerza, o en el Departamento de Masaya, el nombre geográfico de Chichigal cuentro poblada de fieles la saga seas si símbolo amargo: Amin ete.
pa da la siguiente frase: sitio de breguez sólo clareaba la fugitiva roto el cráneo en mil fragmentos. y vi su exaugue palidez tan lejos, Debe aquí consignarse que la le los hornos cerca de la teta. luz del relámpago y cuyo sepul.
da nave. Gentes de todos los lugar el pastor de Teena su amenaza tra C, como partícula terminal Los soldados de Alparis, vien como desolación de fiestas reales y principalmente peregrinos Desde el punto de la verdad eral silencio rompía la ola do que todo había terminado, hu suntuosa y aburrida en los espejos.
de España. Portugal America, Sofonías su clamor violento, As indica siempre un lugar poblado, histórica esta última significación al azotar enfurecida los pe yeron a la desbandada en todas di RAFAEL HELIODORO VALLE.
liabían madrugado para ir a colo geost advertencia, Zacarías sul y las letras TL finales sólo dan es verdaderamente sugestiva. ñones, Jorge Kin condos. recciones, y Jorge Kin y su rabio Honduras.
carse lo más cerca posisle del on sueño y Malaquias sus cargas idea de sitio.
for religioso. Luché, forcejé; y siáticas: Mas nada como cuando a) porque los indígenas de esa cientos veinte hombres partió sa hueste penetraron a la poblapor fin logré colocarme victoriosa apareció la figura de Jesús el Cris Chichigalpa, conozco la siguiente hasta 1824; Respecto al origen del vocablo región practicaron la alfarería del embarcadero de Sandy Bay, ción semejantes a lobos hambrien mente.
con dirección al Río Grande, con tos que se arrojan sobre un rebaGrandes cirios ardian en los alto, brillando con su poesía dulce traducción: b) por cuanto designaban con el firme propósito de acabar con ño de indefensos corderos.
Soy una hebra de sol en una caja tares. El alta mayor resplande y altísima sobre toda la antigua Chichi cailipan (1. en la casa el nombre de teta al volcán Viesu rival Alparis. luego que hucia de oro y de luz suis soberbias grandeza biblica. La palabra ile de los perros) cuyo simbolismo es kjo. en enyas inmediaciones se bo hecho nela travesía todos los Entre tanto, una noche cuya lo que adorno con su mágica varitada de sílice, de aluminafluorita columnas salomónicas. Toda la in Fray Pablo modulaba, cantaba, dudoso.
mensa Basílica, estaba llena de vibraba, subía, descendin, petrisituó el caserío. a causa de su aprestos militares indispensables breguez espantosa sólo clareaba la el prohibido jardin de Lindaraja.
Para obtener tai frase sólo to configuración.
u esplendoroso triunfo. De cuan fieaba, deleitaba, acariciaba, ano maren en cuenta qne chichi es para el buen éxito de su empresa, furtiva luz del relámpago, había Yo fuí en danza inodica, sonaja do en cuando potentes y profun cayó de improviso sobre Arenas puesto fin en Arenas Blancas al del molffico haren del sibarita, dos estallidos de órgano hacían nadaba, y en espiral incompara una interjección para llamar a RENOV ALES Blancas al amanecer del siguiente sangriento drama de aquel día.
gota de oro en la blare margarita vibrar de armonia el ambiente ble, se remontaba, kalofónica y los perros, según puede verse en con que la duda del pudor se alhaja.
Alberto LUNA liferena incienso. 1) Pan: equivale a sobre, en día, acometiendo por oloroso a Imitaron mi temple los guerreros grau púlpi extra humana hasta la cripula en los diccionarios de nahuatlismos: cima, y por extensión significa lu tes puntos.
EI El Salvador to se levantaba suntuoso y mont donde los clarines de plata salt pero el término chichi. bien pue gar, sitio.
que en Castilla lucharon por sus fueros mental, aguardando el momento daban al Vicario de Cristo en Bátense con ardor y hasta con (1. Conservo en mi poder la contra el herraje de la acción de que en él resonase la palaba desesperación Alparis y sus subor siguiente autógrafa de este rei porque al verme sol en los ht slel sacerdote las excelsas victorias pontificiaespacios dinados, y la hueste de Jorge Kin Mosquito: Pasó el tienipo.
les. Mateo surgió a nuestra vista: ESTUDIOS DE ETICA las Hadas incrustaron de topacios es rechazada con grandes pérdiAl señor Theniente del Valle de Marcos se nos apareció: Lucas ha la espada de don Alvaro de Luna.
Por la ciencia adquirimos la muehedumbres, fenómeno de psicansados los sitiadores de tan por das por espacio de seis horas. Matina. Sandy Bay y Abril Como un lese murinullo se es blónos del Maestro: el Predilecde 1794. Muy señor mío: El RAFAEL CARDONA.
esparció entre los fieles: cuando to nos poseyó, y después que el más completa disciplina de nues cologia étnica estudiado por Le fiada resistencia, cargan con más motivo de la presente es para Costa Rica dellegó el ansiado instante. Apare Gran San Pablo nos hizo tem tra inteligencia en lo que esta tie Bon y otros después de él.
cirle que mi hermano pasó a ese ció el agustino calada, la capuchon blar con su invencible prestigio, ne de analítica, observadora y cal Una vida verdaderamente su impetu y furor: mas no pudien valle en busca de algún cacao, y su Sakuntala y su Ramayana.
con cruzadosde su culadora perior y completa no desprecia do conseguir sobre sus enemigos tura, ceñido al extremo de un rosa fué Juan el que nos condujo a su Después del siglo XV nos espa atmos aterrador y visionario: Convengamos con Spencer en nada, busca su más alta realiza la menor ventaja incendian la po estimaré a usted le franquee un rio de gruesas cuentas, colgaba un blación poco, para que me lo traiga a este ñolizamos.
Santo Cristo de hierro, Arrodi 16 Juan por la lengua de aquel reli que la ciencia es indispensable pación en todas las esferas y se entre Triste y desesperada era enton posible, porque estoy careciendo colonia se hizo uneañón del arte paraje lo más pronto que le sea En los primeros tiempos de la se en frente del altar y permane gioso sublime el primero de cuan ta una mejor apreciación de la be sa gozosa al aire y a la luz de toces la situación del desgraciado de él días hace: si acaso no tuvie la imitación clásica y hasta gonpii como un minuto en oración. tos han predicado la re igión del lleza en sus manifestaciones natit das las fecundaciones.
La demasiada serenidad de jui Alparis. Cercado enteramente de re dinero o géneros con qué pa gorista; sufrimos por largos aDespués, despacioso, grave, so mártir de Judea que padeció ba tales o representada por el arte; lemne subió las gradas de la cáte jo el imperio de Augusto!
convengamos en que la ciencia es cio nos hace incapaces de gozar enemigos y del voraz incendio que garle, no se le de cuidado por eso fos la tenaz filoxera de la legión dra. Descubrióse su cabeza grande con una bruñida culva de ma Rayo y unción fué la frase cuan en sí misma artística y en que nin del mérito.
por momentos se aproximaba a su que yo quedo responsable al pago. romántica, continuando lo mismo entre un cerquillo de cabellos ca: do pintó los hechos de los márt sin una base científica, como tam para adaptarnos al mundo y no depósito de pólvora, no concibió ted no permitirá que salga de ese ta; y si después no tomamos las guna cultura estética es posible Debemos usar nuestra sabudiría casa en donde tenía un inmenso En cuyo supuesto espero que us que en España la reacción realis nos. Era el fruile de talla más bar res, las vidas legendarias de los a ja que alta, de ojos grandes y re nacoretas o las cavernas de los poco es posible ning in arte sape para aislarnos y recluírnos. La otro medio de salvación para los valle sin él, pues usted no ignora armas del determinismo Zolá lampagueantes. Al pasar, vi su hombres pálidos cuyos pies la rior sin los conocimientos técnicos complejidad de nuestra psiquis suivos que la fuga o la muerte pas que españoles y mosquitos son forjaba en su Palacio de Medán y frente un tanto arrugada, y en su mía la lengua de los leones del correspondientes. Reconozcamos nos impone una gran multiplici ra él y sus mujeres. hermanos y por una friolera co no prohijaron lo suficiente en la afeitado rostro las huellas de más desierto. Pablo ed Ermitaño, Je la unidad superior en que pode dad de actividades. Goethe recla La consternación veíase retrata mo un poco de cacao no será rega Península se debió sin duda a g?
riguroso ascetismo. Alzó la mirada a lo alto. Sobre su frente la pa tonio y los mil predicadores y los rónimo, Pacomio, Hilarión, Anmos concebir confundidas las ten ma nuestra admiración por la ver da en los pálidos semblantes de lar quebremos la amistad. Dios las teorías usadas por su secta no dencias trascendentales del Arte satilidad pasmesa de su genio. La aqitel puñado de valientes que a guarde a usted muchos años. Su llegaron a América sino cuando loma alas.
Diríase que el Santo Espiritu ins: innumerables cristianos que muy de la ciencia en su aspiración verrier, austero y gruñón, descu isu lado se batían como leones, más atento servidor, Mosquito el cable y el periódico daban los pirado, el que envió a los Apósto rieron en las hogueras de los pa comín y suprema de la verdad. bre un mundo a fuerza de anál El valor no les faltaba, pero ay! Kin Jorge.
les el celeste fuego, se cernia en el ganos y entre ellos, como lices cán dir dos mundos cuya armonía es dos ha perdido en su propia caPero no pasemos aquí a confun sis: pero en cambio cuántos mun comentarios del fraenso.
España había sacado su lenangusto y sacro recinto; que la didos de candidez celeste e intacdel fraile recibía en su aw sólo completa Letras americanas lielo de suprema purificación una ta, las blancas virgenes cuvas car en virtud de su sa y en sí mismo. Si consideragua de la civilización griega, había formado número literario en hostia paradisiaca, en ftudia el don de elocuencia y for mas o despedazaban las fieras. y en que le in nes de nieve constinieron Ins la completa diferencia.
mos que con la potencia de los Por la ciencia podemos conve nuevos lentes telescópicos se han la fastuosa corte de Luis XIV y taleza el divino aráclito. Frav enya sangre regada en el circo fer tirnos en verdaderas máquinas descubierto y se seguirán descu. ricano un artículo del profesor mente el alma de los siglos, con ca y de ritmo con los trovadores Leo en un periódico centroame dose, cristalizándose en él fiel enriquecido sus acervos de métri Pablo de la Animciación asi ex e tilizaba los rosales angélicos, en pensantes. en légicos invulnera. briendo innimeras estrellas, po don Ricardo Contreras.
hablar Dijo las palabras latinas cor donde florecen las estrellas del pa es que acabamos por caer en el demos convenir en que no vale la la rotación que le dieron las liras y que llegaron de la Provenza.
Pregunta por nuestro Romanee el pleito homenaje que le rindie voz apagada. Después, después no raíso.
mas espantoso pesimismo, incapa pena de sacrificar la carte más be ro, por nuestra Jerusalén Conquis ron los reyes.
Los poetas de América que han eserito el verso moderno espurga podéis imaginaros nada igna. El orador acabó su sermón: La ces de saltar la valla de conce cio. lla de la vida a la exclusiva ten tada, por Calderón y Lore, nos Pensad en un himno colosal enye gracia de Nuestro Señor Jesueris ties geométricas en que nos vemos dencia de resolver una ecuación exije esa línea recta y reclama esa cieron a un tiempo, como sólo se pera para domar la frase, y es El idioma y la literatura se hi ron su léxico, limaron la voz ás primer soberana armonía comen to sea con vosotros. Amén encerrados. Es precisamente nues algébrica.
zase con el fiat del Génesis, y alatra posibilidad de ser ilógicos la Carlos SERPAS pás. y escuadra. para extender sus islas salió la música y el can dido de legislaciones, le du su sa geometría. autorizadora de com había visto en Grecia cuando de que el carácter étnico del pueblo base con el sublime espanto de Al salir, todavía sintiendo en que puede salvarnos y el sabio ea El Salvador, desde el pupitre de su escuela u to por el mismo camino que des via fuerte innovadora a la vieja hindo español que no ha entenApocalipsis, y apenas os acerca mí la mágica influencia de aquel cuentra en la poesía la satisfae.
reis a lo que aquella bocn brotó grandioso fraile. preg inte a un ción de sus necesidades más intina credencial académica.
pués debía seguir Ulises.
conmoviendo y asombrado.
El reputado escritor mexicano Eran Moisés y su pueblo de periodista francés que había ido mas de sus más profundas an. JAPONERIA cepa castellana.
Yo no sé que escribamos en len La Real Academia Española, no ha tomado en cuenta para någuaje quiché, ni que hayamos pu hoy por hoy, desempeña en Amé sias LA vida más elevada no es te del Sinaí, era la palabra de. a la iglesia a tomar apuntes: da el tiempo en que le tocó a la hová en el más imponente de lo. Quién es ese prodigio; de definible en términos del saber sobre fino jarrón de porcelana, América revelar su sentir y penblicado libros en pocomán.
levíticos, era el estrrendo vason dónde ha venido este admirable consciente.
opalino, delgado y transparente debió un artista de inspirada mente sar en letras de imprenta, y exiEspaña nos entregó su idioma, nal, y es posible que otra nueva rica un puesto enteramente nomi de los escuadrones bíblicas: las vi Crysóstomo?
El saber consciente nos hace or dibujar su figura soberana. je nada menos, al eseritor de aho formado, discutido, y desde ese Academia, libre pergaminos y siones de los Profetas ancianos y Como debéis saber, how hn losos da origen a la llamada La púrpura sutil de la mañana ra que severamente vaya por una punto de vista principal nos eco sana de prejuicios de forma en Ins arengas de los jórenes formi: predicado su primer sermón, me aristocracia intelectua. Platón poner en tus mejillas, en tu frente larga geologia intelectual discu. nomizó barbarie. No tuvimos Ges sus distintos aspectos a la obra dables: era Saúl endemoniado y dijo. Tiene cerca de setenta a. miraba con desprecio las multitu el blanco de la nieve. un ardiente el lírico David calmándolo a son nos. Es español. Se Hama Fray des ignaras no diferenciadas.
rayo de luz rriendo al principio en castellano pupila Indiana bárbaro, entre la escuela tradicio ta ni Palmreón de Oliva; si lo tu que siga al Diccionario de Rede arpa; Absalon a su cabellera: Pablo de la Anunciación. Es uno Con sombra de la noche desprendida El saber es un proceso constan colorear tu melena unda sa y bella, nal y la influencia de los bardos vimos fué en el dialecto del sa gímenes. y esa nueva academia los reyes todos y sus triunfos de los genios del siglo pasado.
En el mundo se llamaba Emilio solitario. Los intelectos peca des el vivido color que el sol destella, haga acreedor a un puesto junto dor Kinich kakmo o del cronista la ciudad de México, o en la coste de diferenciación. El genio es dar a tus labios de granada herida pompas; y tras el pasmo de las italos para que de ese modo sebio Bochica en la lengua del ora de seguro cursará sus tareas en crónicas, el Dolor en el estereole Castelar.
arrollados están sometidos a la alumbrar el jarrin con una estrella!
y para erearte animación y vida a Quevedo y Teresa la Santa.
Nakuk pech.
To, Job, el gemebundo Rubén DARIO. Full titud, ennstituyendo en ella MAXIMO SOTO HALL Sino me equivoca la Historia Las vastas tribus indias que fun mopolita Buenos Aires.
Despnés el salmo terrible o fl Nicaragua.
la psiquis coletiva, el alma de las Guatemala.
el idioma español fué depurándaron a Tula deben haber tenido Leonardo MONTALBAN.
Este documento, es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.
moruna, 0107 be marfil.